-
1 maldestro
maldestro agg. ( impacciato) maladroit: una mossa maldestra un mouvement maladroit; un tentativo maldestro une tentative maladroite; essere maldestro être maladroit. -
2 maldestro
maldestromaldestro , -a [mal'dεstro]aggettivoungeschickt, unbeholfenDizionario italiano-tedesco > maldestro
3 maldestro
4 maldestro
5 maldestro
6 maldestro
awkward, clumsy* * *maldestro agg.1 awkward, clumsy: un movimento maldestro, a clumsy (o an awkward) movement; una persona maldestra, a clumsy person; fare un maldestro tentativo di..., to make a clumsy attempt to...2 (inesperto) inexperienced, inexpert.* * *[mal'dɛstro]aggettivo clumsy, awkward* * *maldestro/mal'dεstro/clumsy, awkward.7 maldestro
agg.неловкий; (goffo) неуклюжий, (incapace) неумелыйquanto sei maldestro! (colloq.) — какой ты неумека (криворучка, медведь)!
8 maldestro
agg [mal'dɛstro] maldestro (-a)(goffo) clumsy, awkward, (persona: inesperto) inexperienced, inexpert9 maldestro
10 maldestro
неуклюжий, неловкий* * *прил.общ. наивный, неумелый, бесхитростный, неловкий, неопытный11 maldèstro
agg непохватен, смотан.12 maldestro agg
[mal'dɛstro] maldestro (-a)(goffo) clumsy, awkward, (persona: inesperto) inexperienced, inexpert13 tentativo maldestro
14 goffo
awkward, clumsy* * *goffo agg. awkward, clumsy, ungainly.* * *['gɔffo]1) (maldestro) [persona, movimenti] clumsy, ungainly, lumpish2) (privo di disinvoltura) awkward* * *goffo/'gɔffo/1 (maldestro) [persona, movimenti] clumsy, ungainly, lumpish2 (privo di disinvoltura) awkward.15 impedito
impedito agg.1 (invalido) disabled, crippled, paralysed: ha un braccio impedito, he has lost the use of one arm2 (impacciato) awkward: sei un po' impedito (nei movimenti), you move rather awkwardly (o you are rather awkward in your movements)3 (non com.) (occupato) engaged, occupied.* * *[impe'dito] 1.participio passato impedire2.2) colloq. (incapace, maldestro) clumsy, awkward3.* * *impedito/impe'dito/→ impedireII aggettivo2 colloq. (incapace, maldestro) clumsy, awkwardIII sostantivo m.(f. -a) colloq. clumsy person, awkward person.16 destro
1. agg2) ловкий, изворотливый3) правыйlato destro — 1) правая сторона 2) правый фланг2. m1) удобный / благоприятный случай; удобный поводcogliere il destro — воспользоваться( подходящим) случаемsi da / si offre il destro — представляется случай2) удар правой ( в боксе)destro dirompente — сокрушительный удар правой3) уст. уборная4) правша•Syn:Ant:17 безрукий
18 косорукий
прил.19 неграмотно
нар.неграмотно сделанный чертеж — disegno (tecnico) fatto male20 неискусный
прил.inabile, maldestroСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
maldestro — /mal dɛstro/ agg. [grafia unita di mal destro ]. 1. [che manca di destrezza e abilità: guidatore m. ] ▶◀ inabile, incapace, inetto. ◀▶ abile, capace. 2. [di chi si muove o si comporta in modo insicuro e poco sciolto: fare una mossa m. ] ▶◀ goffo … Enciclopedia Italiana
maldestro — mal·dè·stro agg. CO 1. di qcn., poco abile, inesperto; goffo, impacciato: un guidatore maldestro Sinonimi: inesperto; impacciato. Contrari: abile, destro, 1disinvolto, esperto. 2. di atto, comportamento e sim., che deriva da incapacità e… … Dizionario italiano
maldestro — {{hw}}{{maldestro}}{{/hw}}agg. 1 Che manca di destrezza o abilità. 2 Che è senza malizia né furberia né accortezza: giovane timido e –m … Enciclopedia di italiano
maldestro — pl.m. maldestri sing.f. maldestra pl.f. maldestre … Dizionario dei sinonimi e contrari
maldestro — agg. inabile, inesperto, inetto, incapace, sprovveduto, imbranato (fam.), impacciato CONTR. destro, abile, esperto, capace, provetto, versato, valido … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbadato — [part. pass. di badare, col pref. s (nel sign. 2)]. ■ agg. 1. [di persona, che agisce o parla avendo la mente altrove: è un bravo ragazzo, ma tanto s. ] ▶◀ disattento, disavveduto, distratto, inavveduto, incauto, malaccorto, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
inabile — i·nà·bi·le agg., s.m. e f. CO 1a. agg., che non è idoneo a un dato compito, in quanto privo delle qualità richieste: essere inabile alla fatica, allo studio | inabile al servizio militare, inabile di leva: non idoneo per malattia o per… … Dizionario italiano
abile — / abile/ agg. [dal lat. habilis, propr. che si tiene bene in mano ]. 1. a. [di persona che svolge bene un compito, una mansione e sim., con la prep. in o assol.: essere a. nel saper mediare ; un operaio molto a. ] ▶◀ accorto (in), capace (a, di,… … Enciclopedia Italiana
goffo — / gɔf:o/ agg. [etimo incerto]. 1. a. [di persona, che mostra impaccio nei movimenti e nel comportamento: essere un po g. ] ▶◀ (fam.) imbranato, impacciato, legato, legnoso, maldestro, rozzo, sgraziato. ◀▶ aggraziato, agile, disinvolto, leggiadro … Enciclopedia Italiana
imbranato — [adattam. del veneto imbrenà, propr. imbrigliato ], fam. ■ agg. [che si comporta in modo maldestro] ▶◀ goffo, impacciato, maldestro. ◀▶ disinvolto, sicuro, spigliato. ■ s.m. (f. a ) [persona imbranata] ▶◀ brocco, (pop.) carciofo, impiastro,… … Enciclopedia Italiana
Left-handedness — is the preference for the left hand over the right for everyday activities such as writing. Most left handed people favor their right hand for some activities, and many exhibit some degree of ambidexterity. [… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский