-
1 sincero
sincèro 1. agg 1) искренний, чистосердечный; откровенный sincera amicizia -- искренняя дружба giudizio sincero -- откровенное суждение le nostre più sincere congratulazioni -- наши самые искренние поздравления le nostre sincere condoglianze -- наши искренние соболезнования a dirvela sincera fam -- откровенно говоря alla sincera fam -- прямо, без обиняков siamo sinceri! fam -- давайте, наконец, говорить начистоту! 2) неподдельный, натуральный; чистый, цельный vino sincero -- натуральное вино latte sincero -- цельное молоко olio sincero -- натуральное растительное масло 2. avv искренне, чистосердечно; откровенно a dirlosincero -- откровенно говоря farsi sincero di qc -- удостовериться в чем-л sìncero m zool черный <африканский> буйвол -
2 sincero
sincèro 1. agg 1) искренний, чистосердечный; откровенный sincera amicizia — искренняя дружба giudizio sincero — откровенное суждение le nostre più sincere congratulazioni — наши самые искренние поздравления le nostre sincere condoglianze — наши искренние соболезнования a dirvela sincera fam — откровенно говоря alla sincera fam — прямо, без обиняков siamo sinceri! fam — давайте, наконец, говорить начистоту! 2) неподдельный, натуральный; чистый, цельный vino sincero — натуральное вино latte sincero — цельное молоко olio sincero — натуральное растительное масло 2. avv искренне, чистосердечно; откровенно a dirlosincero — откровенно говоря sìncero m zool чёрный <африканский> буйвол -
3 sincero
sincero agg. 1. ( che non mente) sincère: è una persona molto sincera c'est une personne sincère; un amico sincero un ami sincère; risposta sincera réponse sincère. 2. (sentito, non simulato) sincère, vrai: provare un affetto sincero per qcu. prouver une affection sincère pour qqn. 3. ( franco) sincère, franc, honnête. 4. ( in formule di cortesia) sincère: le mie più sincere congratulazioni mes plus sincères félicitations. 5. (rar,ant) (genuino, puro) pur, non frelaté: vino sincero vin non frelaté. -
4 sincero
sincerosincero , -a [sin't∫ε:ro]aggettivoaufrichtig, ehrlichDizionario italiano-tedesco > sincero
5 sincero
(adj.) uppriktig6 sincero
7 sincero
sincere* * *sincero agg.1 sincere, honest, true; ( schietto) frank, open: sincero rincrescimento, sincere regret; dolore sincero, genuine sorrow; una persona sincera, a sincere (o an honest) person; sentimenti sinceri, sincere feelings; se posso essere sincero, non ho voglia di venire, to be honest I don't feel like coming2 (di vino, olio) pure, unadulterated: vino sincero, unadulterated wine.* * *[sin'tʃɛro]aggettivo [persona, risposta] sincere, honest; [ amico] true, sincere; [emozione, interesse, affetto] sincere, genuinea o per essere sincero,... — to be quite honest
* * *sincero/sin't∫εro/[persona, risposta] sincere, honest; [ amico] true, sincere; [emozione, interesse, affetto] sincere, genuine; a o per essere sincero,... to be quite honest,...8 sincero
agg [sin'tʃɛro] sincero (-a)1) (onesto) sincere, honestper essere sincero — to be honest, honestly
2) (genuino) real, genuine, true9 sincero
I 1. agg1) искренний, чистосердечный; откровенныйle nostre più sincere congratulazioni — наши самые искренние поздравленияsiamo sinceri! разг. — давайте, наконец, говорить начистоту!2) неподдельный, натуральный; чистый, цельный2. avvискренне, чистосердечно; откровенноa dirlo / per parlare sincero — откровенно говоряSyn:Ant:••farsi sincero di qc — удостовериться в чём-либоII m зоол.чёрный / африканский буйвол10 sincèro
agg искрен, откровен: augurio sincèro искрено пожелание; amico sincèro искрен приятел; parole sincere искрени думи.11 sincero
agg.искренний; (franco) откровенный; чистосердечный, непритворный, неподдельный; душевный, сердечный, задушевный; (schietto) прямой; (aperto) открытый, прямодушный; (colloq.) душа нараспашку; что на уме, то и на языке12 sincero
1) искренний, откровенный2) искренний, непритворный, неподдельный* * *нареч.общ. неподдельный, искренне, искренний, натуральный, откровенно, откровенный, цельный, чистосердечно, чистосердечный, чистый13 SINCERO
14 sincero
frank, genuine, honest, sincere, straight, truthful15 sincero
ag içten16 sincero agg
[sin'tʃɛro] sincero (-a)1) (onesto) sincere, honestper essere sincero — to be honest, honestly
2) (genuino) real, genuine, true17 sincero a amicizia
нареч.общ. искренняя дружба18 a o per essere sincero, ...
19 ha il merito di essere sincero
Dizionario Italiano-Inglese > ha il merito di essere sincero
20 sembra sincero, ma non lo è
См. также в других словарях:
Sincero — Álbum de Chayanne Publicación 26 de agosto de 2003 Grabación 2002 2003 Género(s) Pop latino Duración … Wikipedia Español
Sincero — Album par Chayanne Sortie 26 août 2003 Genre Pop Latino Label Sony … Wikipédia en Français
sincero — sincero, ra adjetivo veraz, verdadero, verídico, de buena fe*, abierto, franco, sencillo, candoroso, cándido*, ingenuo. Veraz, verdadero, verídico y de buena fe se aplican a personas que hablan … Diccionario de sinónimos y antónimos
sincero — sincero, ra adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que habla o actúa conforme a lo que piensa o siente, con franqueza y claridad, sin dobleces o hipocresías: actitud sincera. Yo creo que es sincero, y está arrepentido de verdad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sincero — /sin tʃɛro/ agg. [dal lat. sincerus, propr. non mescolato, fatto di un solo elemento, di una sola sostanza , e quindi schietto, puro , dalla radice sem , sim uno, uno solo ]. 1. [di persona, parola, comportamento e sim., che non presenta alcuna… … Enciclopedia Italiana
sincero — |é| adj. 1. Que é verdadeiro e espontâneo. 2. Que exprime só o que sente e pensa. 3. Que traduz o que sente no coração. 4. Cordial. 5. Verdadeiro. 6. Leal. 7. Natural. • Confrontar: sinceiro … Dicionário da Língua Portuguesa
sincero — sincero, ra (Del lat. sincērus). 1. adj. Que actúa con sinceridad. 2. ant. puro (ǁ libre de mezcla) … Diccionario de la lengua española
sincero — 1sin·cè·ro agg. FO 1. che esprime ciò che sente dentro di sé e prova veramente i sentimenti che manifesta, senza ricorrere a simulazione: un amico sincero, una persona sincera, un ammiratore sincero | che aderisce in modo autentico a un ideale,… … Dizionario italiano
Sincero — Infobox Album Name = Sincero Type = studio Artist = Chayanne Released = August 26, 2003 Recorded = Genre = Pop Latino Length = Label = Sony Producer = René Toledo, Rey Sánchez, Estéfano, Luis Fernando Ochoa Reviews = Last album = Simplemente… … Wikipedia
Sincero — Luigi Kardinal Sincero (* 26. März 1870 in Trino Vercellese, Italien; † 7. Februar 1936 in Rom) war ein Kurienkardinal der römisch katholischen Kirche. Leben Luigi Sincero studierte in Rom und Turin die Fächer Philosophie und Katholische… … Deutsch Wikipedia
sincero — agg. 1. (di persona, di parole, ecc.) franco, schietto, chiaro, leale, semplice, candido, limpido, ingenuo, innocente, scoperto, aperto, immediato CONTR. falso, insincero, doppio, ipocrita, finto, ambiguo, bugiardo, mendace, sleale, simulatore 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский