-
1 furbacchione
furbacchione agg. cunning◆ s.m. cunning fellow; (fam.) cunning old devil, rogue.* * *[furbak'kjone]* * *furbacchione/furbak'kjone/sostantivo m.(f. -a) sly person, wily bird. -
2 furbacchione
furbacchionefurbacchione , -a [furbak'kio:ne]sostantivo maschile, femminilefamiliare Schlaumeier maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > furbacchione
3 furbacchione
4 furbacchione
5 furbacchione
6 furbacchione sm/f
[furbak'kjone] furbacchione (-a)cunning o crafty old devil7 furbacchione
sm/f [furbak'kjone] furbacchione (-a)cunning o crafty old devil8 furbacchione
9 furbacchione
м.большой хитрец, пройдоха10 furbacchione
m. (furbastro)хитрец, хитрюга, плут, пройдоха, пройда, шельма11 minchione
m разг.fare il minchione — прикидываться простачкомSyn:Ant:••ogni fedel minchione... — каждый более или менее нормальный человек...chi è minchione è suo danno prov — не будь дураком - впредь наука12 scaltro
agg; = scaltritoумный, практичный, опытный; хитрый, ловкий; предусмотрительный, изворотливый; осторожныйSyn:astuto, furbo, ambidestro, dritto, furbacchione, furbo, sagace, accorto, navigato, praticoAnt:13 semplice
I agg1) простойfiore semplice — простой ( не махровый) цветокdomanda semplice — лёгкий / простой вопросla semplice esposizione d'un fatto — голое изложение факта2) единичный•Syn:puro, schietto, naturale, genuino, pretto; buono, alla buona, modesto, familiare, domestico, ingenuo, sincero; pratico, elementare, facile, primitivo, banale; sempliciotto, semplicioneAnt:II mgiardino / orto dei semplici — огород лекарственных растений14 плутоватый
прил.у него плутоватый вид — ha la faccia da bindolone, ha un aspetto malizioso15 хитрец
16 хлюст
м. прост.lestofante, furbacchione17 штучка
ж. уменьш.1) ( вещица) cosettina, cosuccia2) (проделка, выходка) tiro m, scherzo m (da prete)подстроить кому-л. штучку — fare un brutto scherzo a qdты эти штучки брось! — non ti azzardare nemmeno!; non me la fai!3) ( о ловком человеке) furbacchione m; volpeтонкая штучка — buona lana; donnetta fine ( о женщине)18 filone
m mineralogy veinpane French stickfig tradition* * *filone1 s.m.1 (miner.) vein; ( nel linguaggio dei minatori) lode: ( di quarzo aurifero) reef; (geol.) filone strato, sill3 ( forma di pane) long loaf *4 (fig.) thread, tendency, trend, current: un'opera appartenente al filone romantico, a work belonging to the Romantic School.* * *[fi'lone]sostantivo maschile1) min. geol. vein, seam2) gastr. (forma di pane) French loaf*3) fig. industry* * *filone/fi'lone/sostantivo m.1 min. geol. vein, seam2 gastr. (forma di pane) French loaf*3 fig. industry; il filone Joyce the Joyce tradition.19 volpacchiotto
volpacchiotto s.m.1 fox cub, young fox* * *[volpak'kjɔtto]sostantivo maschile fox cub* * *volpacchiotto/volpak'kjɔtto/sostantivo m.fox cub.20 scritto
1. agg.письменный; написанный; писаный; в письменном виде; исписанныйscritto a mano — рукописный (agg.)
2. m.1) (manoscritto) рукопись (f.); (testo) текст; (lettera) письмо (n.); (biglietto) записка (f.); (opera) сочинение (n.), произведение (n.)2) (esame) письменная (работа) (f.)3.•◆
lingua scritta — литературный языкce l'ha scritto in fronte che è un furbacchione — у него на лбу написано, что он пройдоха
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
furbacchione — /furba k:jone/ s.m. [accr. di furbo ] (f. a ), fam. [persona astuta, scaltra] ▶◀ (fam.) dritto, faina, furbo, furbone, (fam.) gancio, (pop.) ganzo, marpione, volpe, volpone. ◀▶ allocco, babbeo, broccolo, credulone, (scherz.) fessacchiotto, fesso … Enciclopedia Italiana
furbacchione — fur·bac·chió·ne s.m. CO persona di grande furbizia: quel furbacchione riesce sempre a convincerci a fare ciò che vuole Sinonimi: 1dritto, filibustiere, ganzo, marpione. Contrari: babbeo, semplicione, sempliciotto, tonto. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
furbacchione — {{hw}}{{furbacchione}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Persona di astuzia fine, che la sa lunga … Enciclopedia di italiano
furbacchione — pl.m. furbacchioni sing.f. furbacchiona … Dizionario dei sinonimi e contrari
furbacchione — s. m. 1. accr. di furbo 2. furbone, birbone, volpone, briccone (fam.), brigante (fam., scherz.), dritto (fam.), malandrino (scherz.), marpione CONTR. ingenuo, candido, coglione (volg.), allocco, merl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frìsc'clàn — furbacchione, persona molto astuta … Dizionario Materano
filibustiere — fi·li·bu·stiè·re s.m. 1. TS stor. nel XVII e XVIII sec., pirata del Mar dei Caraibi; anche agg.: nave filibustiera 2. CO estens., corsaro, pirata Sinonimi: bucaniere, pirata. 3. CO persona scaltra e senza scrupoli | scherz., persona ingegnosa e… … Dizionario italiano
ganzo — gàn·zo s.m., agg. CO 1. s.m., spreg., amante: dicono che abbia un ganzo | colloq., scherz., fidanzato, ragazzo 2. s.m., gerg., persona scaltra, furbacchione: è un vero ganzo; anche agg.: un tipo ganzo Sinonimi: 1dritto, furbacchione, gancio,… … Dizionario italiano
beota — /be ɔta/ [dal lat. Boeotus, gr. boiōtós, della Beozia ] (pl. m. i ). ■ agg. 1. [della Beozia, regione storica della Grecia centrale]. 2. (fig.) [che è di tardo ingegno, per la fama di ottusità che avevano gli abitanti della Beozia presso gli… … Enciclopedia Italiana
malandrino — A s. m. 1. (raro) brigante, rapinatore, bandito □ (est.) malfattore, delinquente, farabutto, furfante CONTR. galantuomo 2. (fig., scherz.) birichino, furbacchione, birbone CONTR. ingenuo, sempliciotto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Augmentativsuffix — Das Augmentativsuffix ist eine Nachsilbe (Suffix), die der Vergrößerung oder Verstärkung dient und im Deutschen unbekannt ist. Substantiva, Adjektiva und Adverbien haben eigene Augmentativsuffixe. Die lexikalische Bedeutung wird durch die… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский