-
1 furbo
['furbo] furbo (-a)1. aggclever, smart, pegg cunning, sly2. sm/fclever person, cunning personfare il furbo — to (try to) be clever o smart
-
2 furbo
furbo 1. agg хитрый, лукавый occhi furbi -- лукавые глаза 2. m хитрец, плут furbo matricolato-- отъявленный плут più furbo d'una volpe -- хитрее лисицы fare il furbo -- хитрить bravo furbo! iron -- молодец!, молодчина! i furbi hanno la vista corta prov -- ~ на всякого мудреца довольно простоты -
3 furbo
furbo 1. agg хитрый, лукавый occhi furbi — лукавые глаза 2. m хитрец, плут furbo matricolato -
4 furbo
furbofurbo , -a ['furbo]I aggettivoschlau, listigII sostantivo maschile, femminileSchlaumeier maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > furbo
5 furbo
furbo I. agg. 1. rusé, malin, adroit. 2. ( malizioso) malin: un sorrisetto furbo un sourire malin. II. s.m. (f. -a) malin.6 furbo
7 furbo
(adj.) bakslug; (adj.) underfundig8 furbo
cunning, crafty* * *◆ s.m. cunning fellow, cunning old devil // un furbo di tre cotte, un furbo matricolato, an absolute rogue // fare il furbo, to try to be clever: stai attento a non fare troppo il furbo con me!, don't try to be too smart (o clever) with me! // Bravo furbo! Finalmente l'hai capito!, Well done Mr Clever (o what a genius)! The penny has finally dropped!* * *['furbo] furbo (-a)1. aggclever, smart, pegg cunning, sly2. sm/fclever person, cunning personfare il furbo — to (try to) be clever o smart
* * *['furbo] 1.aggettivo [persona, aria, idea] (intelligente) clever, smart; (astuto) shrewd, cunning; [ mossa] clever, cunning, crafty2.••* * *furbo/'furbo/[persona, aria, idea] (intelligente) clever, smart; (astuto) shrewd, cunning; [ mossa] clever, cunning, crafty(f. -a) clever person; fare il furbo to get cute; non cercare di fare il furbo don't play games with mebravo furbo! that was clever! farsi furbo to wise up.9 FURBO
10 furbo
1. agg.хитрый, с хитрецой, с хитринкой, хитренький; себе на уме, лукавыйè furbo come una volpe — он хитёр, как лиса
2. m.хитрец, (colloq.) ловкач, плут, пройдоха, пройдаfare il furbo — хитрить (lett. лукавить)
3.•◆
fatti furbo! — будь похитрее! (colloq. не будь шляпой!)11 furbo
1. aggхитрый, лукавый2. mхитрец, плутfurbo matricolato / bollato / di tre cotte — отъявленный плутpiù furbo d'una volpe / del diavolo — хитрее лисицы / самого чёртаbravo furbo! — см. bravoSyn:Ant:••12 furbo
1.1) хитрый, умныйuna trovata furba — хитрая находка, хитрый ход
2) проворный, шустрый3) ловкий, проворный4) хитрый, лукавый2. м.furbo di tré cotte [matricolato] — отъявленный хитрец
* * *сущ.общ. хитрец, лукавый, плут, хитрый13 fùrbo
agg хитър, лукав.14 furbo
15 furbo
ag kurnaz16 furbo bollate trincato
сущ.перен. патентованный мошенникИтальяно-русский универсальный словарь > furbo bollate trincato
17 furbo bollato
сущ.общ. отъявленный плут18 furbo di tre cotte
сущ.общ. отъявленный плут, продувная бестия, прожжённый плут19 furbo matricolato
сущ.общ. отъявленный плут20 bravo furbo!
См. также в других словарях:
Furbo — may refer to: *Furbo, Smedjebacken, a village and area in Dalarna, Sweden. *Furbo, County Galway, a village in Ireland … Wikipedia
fȗrbo — m (fȗrba ž) 〈G a〉 reg. prepredenjak, prefriganac … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
furbo — [voce di origine gerg., di provenienza ignota]. ■ agg. [accorto nell evitare di cadere in inganni e tranelli e nel fare il proprio tornaconto] ▶◀ astuto, (lett.) callido, (fam.) dritto, levantino, scaltro, smaliziato. ◀▶ candido, ingenuo,… … Enciclopedia Italiana
furbo — fȗrbo m <G a> DEFINICIJA reg. prepredenjak, prefriganac ETIMOLOGIJA vidi furbarija … Hrvatski jezični portal
furbo — fùr·bo agg., s.m. 1. agg. AU che sa provvedere abilmente al proprio interesse, che sa agire prontamente e con scaltrezza per trarsi d impaccio, per aggirare situazioni spiacevoli o pericolose: sei stato furbo a fingere di non sapere nulla | che… … Dizionario italiano
Furbo, Smedjebacken — Furbo is a village and area near Smedjebacken in Dalarna, Sweden, including Furbo Lake. The village is surrounded by Scots pine forests. The village dates to the Iron Age. Hunting, gathering and fishing are very popular. The economy revolves… … Wikipedia
furbo — lunf. Igual que furbante … Diccionario Lunfardo
furbo — {{hw}}{{furbo}}{{/hw}}A agg. Che sa mettere in pratica accorgimenti sottili e abili, atti a procurargli vantaggi | Astuto, sagace, accorto: una furba trovata; SIN. Scaltro. B s. m. (f. a ) Persona furba. ETIMOLOGIA: forse dal franc. fourbe… … Enciclopedia di italiano
furbo — pl.m. furbi sing.f. furba pl.f. furbe … Dizionario dei sinonimi e contrari
furbo — agg.; anche s. m. 1. astuto, scaltro, callido (lett.) □ scaltrito, smaliziato, navigato, scafato (region.) □ volpe, volpone, marpione □ dritto (fam.) lenza (merid.) □ avveduto, cauto, sveglio □ malizioso, mariolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Furbo, County Galway — Na Forbacha is a settlement with a population of around 800 in Connemara, County Galway, Ireland. It lies along the coast between Barna and An Spidéal. It is the first settlement to the west of Galway where Irish is the language used in the… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский