-
1 sagace
sagace agg. shrewd, astute; sagacious: un sagace investigatore, a shrewd investigator; una mossa sagace, an astute move.* * *[sa'gatʃe]* * *sagace/sa'gat∫e/ -
2 sagace
sagace agg 1) прозорливый, проницательный; сообразительный; сметливый intelletto sagace -- проницательный ум risposta sagace -- находчивый ответ 2) lett обладающий тонким обонянием <исключительным чутьем> (напр о собаке) -
3 sagace
sagace agg 1) прозорливый, проницательный; сообразительный; сметливый intelletto sagace — проницательный ум risposta sagace — находчивый ответ 2) lett обладающий тонким обонянием <исключительным чутьём> ( напр о собаке) -
4 sagace
sagacesagace [sa'ga:t∫e]aggettivoscharfsinnig, klugDizionario italiano-tedesco > sagace
5 sagace
sagace agg.m./f. sagace, perspicace, subtil.6 sagace
(adj.) skarpsinnig7 sagace
8 sagace
agg1) прозорливый, проницательный; сообразительный; сметливыйrisposta sagace — находчивый ответ2) книжн. обладающий тонким обонянием / исключительным чутьём•Syn:Ant:9 sagace
1) прозорливый, проницательный2) умный, дальновидный* * *прил.общ. обладающий тонким обонянием, прозорливый, проницательный, сметливый, сообразительный10 sagace
agg. (perspicace)сообразительный, сметливый; (colloq.) смекалистый; (avveduto) прозорливый, дальновидный, проницательный11 sagace
agg [sa'ɡatʃe]sagacious, shrewd12 sagace agg
[sa'ɡatʃe]sagacious, shrewd13 intelletto sagace
сущ.общ. проницательный ум14 risposta sagace
гл.общ. находчивый ответ15 arguto
agg1) остроумный, тонкий2) острый, проницательный3) звонкий, пронзительный ( о звуке)•Syn:Ant:16 astuto
aggSyn:Ant:17 avventato
18 fine
I f, уст. mконец (также перен.), окончание, завершение; пределessere sulla fine — подойти к концуarrivare alla fine — дойти до / достигнуть концаnon far mai fine — никогда не доходить до концаnon avere né principio né fine — 1) быть без начала и без конца 2) ни к чему не вестиalla fine, in fine, alla fin fine, in fin dei conti — в конце концовcondurre / menare a fine — довести до конца, закончитьfino / sino alla fine, sino in fine — до концаdal principio alla fine — с / от начала до концаa lieto fine — со счастливым концом (напр. о фильме)non si vede la fine, non ha né fine né fondo — конца(-краю) нет / не видноche fine ha fatto il tale? — чем кончил / куда девался такой-то?fine immatura — см. immaturofine ignominiosa — бесславный конецessere in fine, essere in fin di vita — быть при смертиfine del mondo — конец света, светопреставление (также перен.)••far la fine del topo / sorcio — плохо кончитьII mmirare a un fine — стремиться к целиconseguire / ottenere / raggiungere un fine — достигнуть целиa fine di... — с цельюa che fine? — с какой целью?, зачем?2) см. fine I•Syn:cessazione, conclusione, adempimento, compimento, termine; esaurimento, morte; obiettivo, intenzione, intento, proposito, mira, scopoAnt:••III agg1) тонкийgusto fine — тонкий / утончённый вкус3) мелкий4) перен. отборный, высококачественный; изысканныйdisegno fine — искусный / тонкий рисунокlavorare di fine — 1) выполнять тонкую работу 2) перен. ловко обделывать свои дела / делишки6) хитрый, ловкийfine come la seta разг. — продувная бестия7) спец. тонкий, мелкий; мелкозернистый8) спец. отделочный; доводочный•Syn:fino, sottile; acuto, aguzzo, перен. sagace, astuto; squisito, sopraffino, perfetto; raffinato, eleganteAnt:19 intelligente
agg1) умный, понятливый, смышлёный2) умный, отражающий ум3) ( di qc) понимающий, знающий, разбирающийсяintelligente di musica — понимающий музыку, разбирающийся в музыкеlavoro intelligente — умело выполненная работа5) вчт.terminale intelligente — интеллектуальный / программируемый терминал•Syn:20 penetrante
agg1) проникающийodore penetrante — резкий / острый запах3) проницательный, прозорливыйsguardo penetrante — острый / проницательный взгляд•Syn:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sagace — [ sagas ] adj. • 1495, rare av. 1788; lat. sagax, sagacis « qui a l odorat subtil » ♦ Qui a de la sagacité. ⇒ avisé, clairvoyant, 2. fin, perspicace, subtil. Esprit, jugement sagace. « Restait ce mari qui, pour peu qu il fût sagace, devait se… … Encyclopédie Universelle
sagace — SAGÁCE, sagaci, ce, adj. (livr.) Care pricepe uşor şi repede ceva; perspicace, ager, pătrunzător. – Din fr. sagace. Trimis de cata, 12.03.2008. Sursa: DEX 98 SAGÁCE adj. v. ager, clarvăzător, iscoditor, observator, pătrunzător, perspicace,… … Dicționar Român
Sagace — était un cheval de course pur sang anglais né en France. Il était fils de Luthier et Seneca, par Chaparral. Elevé par son propriétaire Daniel Wildenstein, entrainé par Patrick Biancone and monté par Yves Saint Martin ou Eric Legrix, Sagace eut… … Wikipédia en Français
sagace — agg. [dal lat. sagax acis, der. di sagire avere buon fiuto ]. [che denota prontezza d ingegno o furbizia: un critico, un ingegno s. ] ▶◀ abile, acuto, astuto, avveduto, (lett.) callido, fine, furbo, ingegnoso, intelligente, perspicace, pronto,… … Enciclopedia Italiana
Sagace — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Sagace caption = sire = Luthier grandsire = Klairon dam = Seneca damsire = Chaparral sex = Stallion foaled = 1980 country = France flagicon|France colour = Bay breeder = Daniel Wildenstein owner = Daniel … Wikipedia
sagace — sa·gà·ce agg. 1. LE di animale, che ha buon fiuto: or con sagaci cani i fagian folli | con strepito uscir fan (Ariosto) 2a. CO di qcn., dotato di perspicacia, intuito, acutezza: un sagace venditore Sinonimi: acuto, arguto, astuto, avveduto,… … Dizionario italiano
SAGACE — adj. des deux genres Doué d une pénétration d esprit propre aux affaires et aux sciences. C est un homme fort sagace. On dit de même, Esprit sagace … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SAGACE — adj. des deux genres Qui est doué de pénétration d’esprit. C’est un homme fort sagace. Un esprit sagace … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sagace — (sa ga s ) adj. Doué de sagacité. Un esprit sagace. Une critique sagace. ÉTYMOLOGIE Lat. sagacem (1er a bref), qui a l odorat subtil, sagire (a long), avoir les sens subtils … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sagáce — adj. m., pl. sagáci; f. sg. şi pl. sagáce … Romanian orthography
sagace — {{hw}}{{sagace}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Che ha l odorato fino: cane –s; le sagaci nari. 2 (fig.) Accorto, scaltro, avveduto; SIN. Oculato. ETIMOLOGIA: dal lat. sagax, sagacis, da sagus ‘presago’ … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский