-
1 recisione
recisióne f 1) lett отрезывание; med ампутация, резекция 2) fig откровенность, решительность la recisione della sua risposta non lascia dubbi -- решительность его ответа не оставляет сомнений -
2 recisione
f2) перен. откровенность, решительностьla recisione della sua risposta non lascia dubbi — решительность его ответа не оставляет сомнений•Syn: -
3 recisione
reciś ióne f 1) lett отрезывание; med ампутация, резекция 2) fig откровенность, решительность la recisione della sua risposta non lascia dubbi — решительность его ответа не оставляет сомнений -
4 recisione
-
5 recisione
fItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > recisione
-
6 recisione
-
7 taglio
m1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка4) стрижка ( также кустарника); фасон стрижки5) порез; разрез, надрез6) кройка; раскрой7) покройun abito di taglio sportivo — костюм спортивного покрояvendere a taglio — продавать навырез (напр. арбузы)9) лезвие, остриё; режущая кромкаtaglio dorato — золотой обрез ( книги)11) сокращение; купюра12) эк. сокращение13) фин. купюраpiccolo / grosso taglio — мелкие / крупные купюры15) качество, свойство16) крепление вина17) обтёсывание, обтёска ( камня)18) гранение, огранка ( драгоценных камней)19) насечка ( напильника)20) эл. выключение, отключение•Syn:filo; lesione, ferita, sfregio, cicatrice, incisione, troncamento, recisione, resezione, squarcio; fenditura, spaccatura, apertura; fetta, scampolo, ritaglio, перен. distacco, rottura; qualità•• -
8 подрез
м.taglio; tagliatura f, recisione f -
9 распил
-
10 taglio
m.1.1) (recisione)taglio del bosco — a) рубка леса; b) (su scala industriale) лесоповал
taglio del grano — жатва (f.)
2) (ferita) порез3) (censura) купюра (f.), сокращение (n.)4) (diminuzione) сокращение (n.)5) (di capelli) стрижка (f.)6) (fattura) кройка (f.); покрой, фасон7) (stile) стиль, ключ8) (misura) размер; формат9) (pezzo) отрез; кусокtaglio di carne — кусок (fam. шматок) мяса
2.•◆
taglio cesareo — кесарево сечениеè un'arma a doppio taglio — это палка о двух концах (это может обернуться против нас; это обоюдоострое оружие)
3.•
См. также в других словарях:
recisione — /retʃi zjone/ s.f. [dal lat. tardo recisio onis, der. di recidĕre recidere ]. [il recidere o l essere reciso: r. dello stelo di un fiore ] ▶◀ mozzamento, troncamento, [di un arto e sim.] Ⓣ (chir.) amputazione. ⇑ taglio … Enciclopedia Italiana
recisione — re·ci·sió·ne s.f. 1. CO il recidere e il suo risultato: la recisione di un albero 2. BU fig., decisione, risolutezza {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: dal lat. recisiōne(m), v. anche recidere … Dizionario italiano
recisione — {{hw}}{{recisione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Taglio netto. 2 (fig., lett.) Risolutezza: parlare con estrema –r … Enciclopedia di italiano
recisione — pl.f. recisioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
recisione — s. f. 1. (raro) taglio, troncamento, troncatura, tranciatura □ decapitazione (est.), amputazione 2. (fig.) decisione □ franchezza, schiettezza CONTR. indecisione, incertezza, insicurezza, titubanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
taglio — / taʎo/ s.m. [der. di tagliare ]. 1. [il tagliare o l essere tagliato] ▶◀ recisione, (non com.) tagliatura, troncamento, [di un bosco] abbattuta, [allo scopo di fare parti, porzioni] divisione, [dell erba, del fieno e sim.] falciatura, [allo… … Enciclopedia Italiana
Schönberg [3] — Schönberg, Jörgen Johann Albrecht von S., geb. 1782 in Lyderslöv auf Seeland; ließ sich 1811 in Neapel nieder, wurde hier erster Arzt an mehren Hospitälern u. vom Könige geadelt, kehrte 1829 nach Kopenhagen zurück, machte 1830 die Expedition nach … Pierer's Universal-Lexikon
categoricità — ca·te·go·ri·ci·tà s.f.inv. CO l essere assoluto, categorico: categoricità di un affermazione, di un giudizio; non approvo la tua categoricità Sinonimi: assolutezza, dogmaticità, indiscutibilità, perentorietà, recisione, risolutezza, tassatività.… … Dizionario italiano
-ectomia — ec·to·mì·a conf. TS chir. asportazione chirurgica di un organo: appendicectomia, tonsillectomia {{line}} {{/line}} ETIMO: der. del gr. ektomē recisione , comp. di ek fuori, da e tomē taglio , cfr. témnō io taglio , con 1 ia … Dizionario italiano
enervazione — e·ner·va·zió·ne s.f. 1. TS med. asportazione dei nervi di un organo 2. TS vet. metodo di uccisione, spec. di bovini, mediante recisione del midollo spinale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1800. ETIMO: dal lat. tardo enervatiōne(m), v. anche enervare … Dizionario italiano
neurectomia — neu·rec·to·mì·a s.f. TS chir. recisione e asportazione parziale o totale di un tronco nervoso {{line}} {{/line}} DATA: 1899. ETIMO: comp. di neuro ed ectomia … Dizionario italiano