-
1 вырубка
-
2 abbattimento del bosca
Dictionnaire polytechnique italo-russe > abbattimento del bosca
-
3 punzonatura
вырубка штампом, вырубка, раскернивание, кернение, клеймение ( штампом), накернивание, пробивание отверстий, пробивание, пробивка, прошивание, прошивка -
4 abbattuta
-
5 diboscamento
-
6 disboscamento
вырубка леса, сплошная -
7 stampaggio a freddo
вырубка, холодное прессование, холодная штамповкаDictionnaire polytechnique italo-russe > stampaggio a freddo
-
8 abbattuta
-
9 deforestazione
fобезлесение; вырубка леса -
10 tagliata
f1) резка, рубка2) вырубка; просека3) воен. засека4) косьба5) стрижкаi miei capelli avrebbero bisogno di una (buona) tagliata — надо бы (уже и) подстричься -
11 tagliatura
f1) резка, резание, подрезание; разрезание; обрезка2) порез4) косьба5) кройка6) эл. выключение, отключение7) стрижка (напр. кустарника)8) обрезки -
12 taglio
m1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка4) стрижка ( также кустарника); фасон стрижки5) порез; разрез, надрез6) кройка; раскрой7) покройun abito di taglio sportivo — костюм спортивного покрояvendere a taglio — продавать навырез (напр. арбузы)9) лезвие, остриё; режущая кромкаtaglio dorato — золотой обрез ( книги)11) сокращение; купюра12) эк. сокращение13) фин. купюраpiccolo / grosso taglio — мелкие / крупные купюры15) качество, свойство16) крепление вина17) обтёсывание, обтёска ( камня)18) гранение, огранка ( драгоценных камней)19) насечка ( напильника)20) эл. выключение, отключение•Syn:filo; lesione, ferita, sfregio, cicatrice, incisione, troncamento, recisione, resezione, squarcio; fenditura, spaccatura, apertura; fetta, scampolo, ritaglio, перен. distacco, rottura; qualità•• -
13 tranciatura
-
14 abbattuta
-
15 deforestazione
-
16 tagliata
-
17 tagliatura
tagliatura f 1) резка, резание, подрезание; разрезание; обрезка 2) порез 3) рубка; обрубка; вырубка (леса) 4) косьба 5) кройка 6) el выключение, отключение 7) стрижка (напр кустарника) 8) обрезки -
18 taglio
tàglio m 1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка strumenti da taglio -- режущие инструменты taglio delle erbe -- косьба bosco da taglio -- лес на сруб dare taglio a... а) срубить <срезать> что-л б) fig (резко) порвать (с + S); положить конец (+ D) diamo un taglio a queste discussioni -- давайте прекратим эти дискуссии 2) рубка; обрубание; обрубка; вырубка (леса) 3) tecn вырез; прорезь; разрез; шлиц 4) стрижка( тж кустарника); фасон стрижки 5) порез; разрез, надрез taglio cesareo chir -- кесарево сечение da taglio -- резаный( о ране) 6) кройка; раскрой 7) покрой un abito di taglio sportivo -- костюм спортивного покроя 8) кусок, ломоть( мяса, арбуза); отрез( ткани); вырез vendere a taglio -- продавать навырез (напр арбузы) pizza a taglio -- порционная пицца 9) лезвие, острие; режущая кромка armi da taglio -- холодное оружие a doppio taglio а) обоюдоострый б) fig двусмысленный; о двух концах 10) грань; обрез ( книги); ребро( напр кирпича, камня) taglio netto -- резкая грань taglio dorato -- золотой обрез (книги) 11) сокращение; купюра 12) econ сокращение taglio dei posti di lavoro -- сокращение рабочих мест 13) fin купюра piccolo taglio -- мелкие купюры 14) телосложение, фигура, рост 15) качество, свойство 16) крепление вина 17) обтесывание, обтеска (камня) 18) гранение, огранка( драгоценных камней) 19) насечка( напильника) 20) el выключение, отключение caderein taglio -- прийтись кстати, подойти -
19 tranciatura
-
20 abbattuta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вырубка — Вырубка это вид механической обработки металлов и других конструкционных материалов резанием, при котором вырубаемый или разрубаемый материал испытывает воздействие значительного сдвигового механического напряжения до повышения последнего… … Википедия
вырубка — прорубка, нарубка, сруб, порубка, окалывание, прорубание, высечка, вырубание Словарь русских синонимов. вырубка сущ. • порубка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ВЫРУБКА — (В.) участок леса, на котором в результате лесозаготовки уничтожен древостой. Такое вмешательство в жизнь лесной экосистемы резко изменяет условия среды: улучшается освещенность и обеспеченность элементами почвенного питания (в результате… … Экологический словарь
ВЫРУБКА — в металлообработке операция листовой штамповки получение плоских деталей путем отделения материала от заготовки по замкнутому контуру в вырубном штампе (напр., круглых заготовок для штамповки кастрюль) … Большой Энциклопедический словарь
ВЫРУБКА — ВЫРУБКА, вырубки, жен. 1. только ед. Действие по гл. вырубать (разг.). 2. Вырубленное место, выемка, зарубка (спец., обл.). 3. Место, где вырубают или вырубили лес (обл.; мн. употр. в том же знач., что и ед.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫРУБКА — ВЫРУБКА, и, жен. 1. см. вырубить. 2. Место, где вырублен, повален лес. На вырубке растёт земляника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вырубка — Полное отделение изделия от исходной заготовки по замкнутому контуру путем сдвига. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины разделительные операции … Справочник технического переводчика
Вырубка — 1) То же, что Высечка; 2) операция отделения от основного листового материала плоского изделия (развертки коробки, этикетки, кольеретки и пр.) путем разрыва по замкнутому контуру. В. может быть пакетной, с полоски, с печатного листа (оттиска) … Реклама и полиграфия
вырубка — Сильно прореженный или полностью вырубленный участок леса … Словарь по географии
вырубка — и; ж. 1. к Вырубить вырубать. 2. Место, где вырублен лес. Свежая, старая в. 3. Углубление, выемка, зарубка. Сделать вырубку в скале. * * * вырубка (в металлообработке), операция листовой штамповки получение плоских деталей путём отделения… … Энциклопедический словарь
Вырубка — Dinking Вырубка. Резка неметаллических материалов или мягкого металла, при которой используется полый пуансон с ножевидной гранью. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов