-
1 falciata
f1) косьба; жатва2) взмах косы / серпаdare una falciata al prato — подкосить травы / прост. сена на лугу -
2 falciatura
-
3 fienagione
f -
4 mietitura
-
5 segatura
-
6 sfalcio
-
7 tagliata
f1) резка, рубка2) вырубка; просека3) воен. засека4) косьба5) стрижкаi miei capelli avrebbero bisogno di una (buona) tagliata — надо бы (уже и) подстричься -
8 tagliatura
f1) резка, резание, подрезание; разрезание; обрезка2) порез4) косьба5) кройка6) эл. выключение, отключение7) стрижка (напр. кустарника)8) обрезки -
9 taglio
m1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка4) стрижка ( также кустарника); фасон стрижки5) порез; разрез, надрез6) кройка; раскрой7) покройun abito di taglio sportivo — костюм спортивного покрояvendere a taglio — продавать навырез (напр. арбузы)9) лезвие, остриё; режущая кромкаtaglio dorato — золотой обрез ( книги)11) сокращение; купюра12) эк. сокращение13) фин. купюраpiccolo / grosso taglio — мелкие / крупные купюры15) качество, свойство16) крепление вина17) обтёсывание, обтёска ( камня)18) гранение, огранка ( драгоценных камней)19) насечка ( напильника)20) эл. выключение, отключение•Syn:filo; lesione, ferita, sfregio, cicatrice, incisione, troncamento, recisione, resezione, squarcio; fenditura, spaccatura, apertura; fetta, scampolo, ritaglio, перен. distacco, rottura; qualità•• -
10 косовица
-
11 falciata
-
12 falciatura
-
13 fienagione
-
14 mietitura
-
15 segatura
-
16 sfalcio
-
17 tagliata
-
18 tagliatura
tagliatura f 1) резка, резание, подрезание; разрезание; обрезка 2) порез 3) рубка; обрубка; вырубка (леса) 4) косьба 5) кройка 6) el выключение, отключение 7) стрижка (напр кустарника) 8) обрезки -
19 taglio
tàglio m 1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка strumenti da taglio -- режущие инструменты taglio delle erbe -- косьба bosco da taglio -- лес на сруб dare taglio a... а) срубить <срезать> что-л б) fig (резко) порвать (с + S); положить конец (+ D) diamo un taglio a queste discussioni -- давайте прекратим эти дискуссии 2) рубка; обрубание; обрубка; вырубка (леса) 3) tecn вырез; прорезь; разрез; шлиц 4) стрижка( тж кустарника); фасон стрижки 5) порез; разрез, надрез taglio cesareo chir -- кесарево сечение da taglio -- резаный( о ране) 6) кройка; раскрой 7) покрой un abito di taglio sportivo -- костюм спортивного покроя 8) кусок, ломоть( мяса, арбуза); отрез( ткани); вырез vendere a taglio -- продавать навырез (напр арбузы) pizza a taglio -- порционная пицца 9) лезвие, острие; режущая кромка armi da taglio -- холодное оружие a doppio taglio а) обоюдоострый б) fig двусмысленный; о двух концах 10) грань; обрез ( книги); ребро( напр кирпича, камня) taglio netto -- резкая грань taglio dorato -- золотой обрез (книги) 11) сокращение; купюра 12) econ сокращение taglio dei posti di lavoro -- сокращение рабочих мест 13) fin купюра piccolo taglio -- мелкие купюры 14) телосложение, фигура, рост 15) качество, свойство 16) крепление вина 17) обтесывание, обтеска (камня) 18) гранение, огранка( драгоценных камней) 19) насечка( напильника) 20) el выключение, отключение caderein taglio -- прийтись кстати, подойти -
20 falciata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
косьба́ — косьба, ы … Русское словесное ударение
косьба — косьба, косьбы, косьбы, косьб, косьбе, косьбам, косьбу, косьбы, косьбой, косьбою, косьбами, косьбе, косьбах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
косьба — косовица, зеленая страда, сенокос, увиливание, кошение, скашивание, зеленая жатва, халтура, отлынивание, укос, покос, работа Словарь русских синонимов. косьба см. покос Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык.… … Словарь синонимов
КОСЬБА — КОСЬБА, косьбы, мн. нет, жен. Действие по гл. косить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОСЬБА — см. косить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОСЬБА — КОСЬБА, косье, косьевище и пр. см. коса. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Косьба — ж. 1. процесс действия по гл. косить I 1. 2. Результат такого действия; уборка травы, хлебных злаков. 3. Временной период такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
косьба — КОСЬБА, ы, ж. 1. Увиливание, отлынивание от работы и т. п. 2. Быстрая, халтурная работа. 1. от косить, 1; 2. от косить, 3 … Словарь русского арго
косьба — см. 1. Косить … Энциклопедический словарь
косьба — косьба, скашивание, срезание стеблестоя зерновых культур, трав и других растений; один из первых этапов уборки урожая. Зерновые скашивают в фазу восковой спелости жатками (при двухфазной уборке) с последующим комбайновым обмолотом или в фазу… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
косьба́ — ы, ж. Действие по глаг. косить 1 (в 1 знач.). Косьба трав … Малый академический словарь