-
1 насечка
ж.intaglio m, intaccatura, tarsia -
2 taglio della lima
-
3 agemina
fSyn: -
4 incisione
f1) надрез, насечка2) резьба (по дереву, по металлу)3) гравировка, гравированиеincisione in / su rame — гравировка по медиincisione in / su legno — ксилографияincisione all'acquaforte — гравирование травлением; травление4) гравюра5) (звуко) запись (чаще грамзапись, также магнитофонная запись)7) полигр. травление•Syn:Ant: -
5 agemina
-
6 incisione
incisióne f 1) надрез, насечка 2) резьба( по дереву, по металлу) 3) гравировка, гравирование incisione inrame -- гравировка по меди incisione in legno -- ксилография incisione ad acquaforte -- гравирование травлением; травление incisione su linoleum -- линогравюра 4) гравюра incisione in legno -- гравюра на дереве 5) (звуко) запись (чаще грамзапись, тж магнитофонная запись) 6) chir разрез, надрез, сечение, насечка 7) tip травление -
7 agemina
-
8 incisione
inciś ióne f 1) надрез, насечка 2) резьба (по дереву, по металлу) 3) гравировка, гравирование incisione inrame — гравировка по меди incisione inlegno — ксилография incisione ad acquaforte — гравирование травлением; травление incisione su linoleum — линогравюра 4) гравюра incisione in legno — гравюра на дереве 5) (звуко) запись (чаще грамзапись, тж магнитофонная запись) 6) chir разрез, надрез, сечение, насечка 7) tip травление -
9 taglio grosso
крупная насечка, рашпильная насечка -
10 zigrinatura
-
11 agemina
гл.общ. золотая насечка (на стали), серебряная насечка (на стали) -
12 ageminatura
-
13 controtaglio
m -
14 damaschinatura
-
15 godronatura
f тех.накатка; насечка -
16 taglia
I f2) насечка, нарезка3) бирка4) подать, оброк; выкуп; возмещение ущерба / убытков6) рост; размерuomo di mezza taglia — человек среднего ростаtaglia forte — большой размерqual è la tua taglia? — какой твой / у тебя размер?•Syn:taglio 8); riscatto, imposta, contribuzione, ricompensa; statura, corporatura, figura, complessione; qualità, sortaII fталь; полиспастSyn: -
17 taglio
m1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка4) стрижка ( также кустарника); фасон стрижки5) порез; разрез, надрез6) кройка; раскрой7) покройun abito di taglio sportivo — костюм спортивного покрояvendere a taglio — продавать навырез (напр. арбузы)9) лезвие, остриё; режущая кромкаtaglio dorato — золотой обрез ( книги)11) сокращение; купюра12) эк. сокращение13) фин. купюраpiccolo / grosso taglio — мелкие / крупные купюры15) качество, свойство16) крепление вина17) обтёсывание, обтёска ( камня)18) гранение, огранка ( драгоценных камней)19) насечка ( напильника)20) эл. выключение, отключение•Syn:filo; lesione, ferita, sfregio, cicatrice, incisione, troncamento, recisione, resezione, squarcio; fenditura, spaccatura, apertura; fetta, scampolo, ritaglio, перен. distacco, rottura; qualità•• -
18 zigrinatura
-
19 ageminatura
ageminatura f насечка -
20 damaschinatura
См. также в других словарях:
Насечка — техника художественной обработки металла, дерева, кости, рога; рисунок гравируется на поверхности материала и в штрихи забивается тонкая проволочка (золотая, серебряная и др.). Насечка позволяет создавать гибкий, тонкий, эффектно… … Художественная энциклопедия
НАСЕЧКА — НАСЕЧКА, насечки, жен. 1. только ед. Действие по гл. насечь насекать. 2. Зарубка, нарезка. Насечка на жерновах стерлась. 3. Узор, вырезанный по металлу и проложенный другим металлом. Ружье с золотой насечкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
НАСЕЧКА — НАСЕЧКА, насечь и пр. см. насекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
насечка — накатка, надсечка, таушировка, нарез, дамаскирование, зарубка, инкрустация, узор Словарь русских синонимов. насечка сущ., кол во синонимов: 10 • дамаскирование (2) • … Словарь синонимов
НАСЕЧКА — техника художественной обработки металла, дерева, кости, рога; в штрихи гравированного узора забивается тонкая золотая, серебряная или другая проволочка … Большой Энциклопедический словарь
НАСЕЧКА — НАСЕЧКА, и, жен. 1. см. насечь. 2. Зарубка, нарезы, а также узор по металлу. Н. на стволе. Ружьё с золотой насечкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насечка — зарубка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы зарубка EN dent … Справочник технического переводчика
Насечка — НАСЕЧКА, техника художественной обработки металла, дерева, кости, рога: в штрихи гравировочного узора забивается тонкая золотая, серебренная или другая проволочка, создающая тонкий, эффектно мерцающий рисунок. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Насечка — техника художественной обработки металла, дерева, кости, рога; рисунок гравируется на поверхности материала, и в штрихи забивается тонкая проволочка (золотая, серебряная и др.). Н. позволяет создавать гибкий, тонкий, эффектно мерцающий… … Большая советская энциклопедия
Насечка — I ж. 1. процесс действия по гл. насечь II, насекать I 2. Результат такого действия; зарубка, насечка I 2. на чём либо. II ж. Узор, вырезанный по какому либо металлу или другому материалу и проложенный другим металлом или, соответственно, другим… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насечка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. к Насечь насекать. Инструмент для насечки узора. 2. Бороздки, канавки на поверхности металла или дерева, придающие ей неровность, шероховатость. Крупная, глубокая н. жерновов. Напильник с мелкой насечкой. 3.… … Энциклопедический словарь