-
1 sfregio
-
2 sfregio
-
3 sfregio
m.1) порез; (cicatrice) шрам (от пореза, от ожога); следil suo rifiuto di sposarlo fu uno sfregio per lui — он счёл, что своим отказом выйти за него замуж она нанесла ему оскорбление
-
4 sfregio
м.1) порез, шрам2) царапина, полоса* * *сущ.общ. позор, порез, бесчестье, царапина, шрам, пятно (на лице) -
5 sfregio
m•Syn: -
6 sfregio
mItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sfregio
-
7 sfregio m permanente del viso
Italiano-russo Law Dictionary > sfregio m permanente del viso
-
8 sfregiare
io sfregio, sfregio* * *гл.1) общ. снимать, изуродовать, порезать, изуродовать (лицо), убирать (украшения)2) перен. позорить, бесчестить -
9 sfregiare
-
10 cicatrice
fSyn: -
11 fregio
m3) архит. фриз4) авто молдинг5) воен. знак различия (напр. на погонах)6) полигр. виньетка (заставка, концовка)•Syn: -
12 lesione
f1) ущерб, вредlesione d'interessi — нанесение ущерба интересамlesione di diritti — нарушение правlesione dell' / nell' onore перен. — оскорбление чести2) мед. поражение, повреждение, рана3) трещина (напр. в стене)•Syn: -
13 sberleffo
-
14 taglio
m1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка4) стрижка ( также кустарника); фасон стрижки5) порез; разрез, надрез6) кройка; раскрой7) покройun abito di taglio sportivo — костюм спортивного покрояvendere a taglio — продавать навырез (напр. арбузы)9) лезвие, остриё; режущая кромкаtaglio dorato — золотой обрез ( книги)11) сокращение; купюра12) эк. сокращение13) фин. купюраpiccolo / grosso taglio — мелкие / крупные купюры15) качество, свойство16) крепление вина17) обтёсывание, обтёска ( камня)18) гранение, огранка ( драгоценных камней)19) насечка ( напильника)20) эл. выключение, отключение•Syn:filo; lesione, ferita, sfregio, cicatrice, incisione, troncamento, recisione, resezione, squarcio; fenditura, spaccatura, apertura; fetta, scampolo, ritaglio, перен. distacco, rottura; qualità••
См. также в других словарях:
sfregio — / sfredʒo/ s.m. [der. di sfregiare ]. 1. a. [lesione che deturpa il viso] ▶◀ (ant.) sberleffo. ↓ cicatrice, ferita, taglio. b. (estens.) [danno prodotto intenzionalmente su un oggetto per deturparlo] ▶◀ ↓ graffio, rigatura, taglio … Enciclopedia Italiana
sfregio — sfré·gio, sfrè·gio s.m. CO 1a. taglio, ferita o bruciatura che deturpa i tratti del viso: è riconoscibile per uno sfregio sulla guancia destra | ferita inferta a qcn. sul volto spec. per vendetta o intimidazione: si sono vendicati con uno… … Dizionario italiano
sfregio — {{hw}}{{sfregio}}{{/hw}}s. m. 1 Taglio, ferita, cicatrice e sim. che altera o deturpa il viso | (est.) Graffio: la scrivania è piena di sfregi. 2 (fig.) Grave offesa, disonore: fare, ricevere, uno –s … Enciclopedia di italiano
sfregio — pl.m. sfregi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfregio — s. m. 1. taglio, ferita, cicatrice, deturpazione □ (est.) graffio, rigatura 2. (fig.) offesa, disonore, insulto, villania, oltraggio, infamia CONTR. onore, ossequio, omaggio, complimento. SFUMATURE ► offesa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfragg — sfregio … Dizionario Materano
sfregiarsi — sfre·giàr·si v.pronom.intr. (io mi sfrégio, sfrègio) 1. CO farsi, prodursi uno sfregio; deturparsi il viso 2. OB LE privarsi di un fregio, di un onore, di una dignità: vostra gente onrata non si sfregia | del pregio de la borsa e de la spada… … Dizionario italiano
sfregiare — {{hw}}{{sfregiare}}{{/hw}}A v. tr. (io sfregio o sfregio ) Rovinare con uno o più sfregi: sfregiare l avversario. B v. intr. pron. Prodursi uno sfregio … Enciclopedia di italiano
sfregiare — [der. di fregio, col pref. s (nel sign. 5)] (io sfrégio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rovinare il viso di una persona con uno sfregio] ▶◀ deturpare, sfigurare. 2. (estens.) [rovinare gravemente un oggetto con freghi, tagli e sim.: s. un quadro, una… … Enciclopedia Italiana
offesa — s. f. 1. affronto, ingiuria, insolenza, insulto, maltrattamento, oltraggio, profanazione, onta, dispetto, scherno, vilipendio, diffamazione, villania, provocazione, sgarro, sfregio, torto, umiliazione, schiaffo morale □ contumelia, improperio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfregiare — sfre·già·re v.tr. (io sfrégio, sfrègio) CO 1a. deturpare qcn., il suo volto, con uno o più sfregi: sfregiare qcn. con il rasoio, sfregiare il viso a qcn. Sinonimi: sfigurare. 1b. deturpare un opera d arte, un monumento o sim., con sfregi, tagli,… … Dizionario italiano