-
1 сенокос
-
2 erbaio
-
3 fienagione
f -
4 fienagione
-
5 fienagione
-
6 falciatura
-
7 fieno
m1) сеноmucchio di fieno — копна сенаpagliaio di fieno — стог сена; скирд(а)fare / segare il fieno — косить сено2) бот.fieno d'Ungheria — см. erba medica•Syn: -
8 покос
-
9 falciatura
-
10 fieno
fièno m 1) сено fieno settembrino -- отава mucchio di fieno -- копна сена pagliaio di fieno -- стог сена; скирда, скирд fareil fieno -- косить сено mettere a fieno а) отводить участок под сенокос <под пастбище> б) кормить сеном (скот) 2) bot: fieno canino -- бухарник мягкий fieno greco -- пажитник fieno maremmano v. lupinella fieno d'Ungheria v. erba medica -
11 falciatura
-
12 fieno
fièno m 1) сено fieno settembrino — отава mucchio di fieno — копна сена pagliaio di fieno — стог сена; скирда, скирд fareil fieno — косить сено mettere a fieno а) отводить участок под сенокос <под пастбище> б) кормить сеном ( скот) 2) bot: fieno canino — бухарник мягкий fieno greco — пажитник fieno maremmano -
13 fienagione
с.-х. косовица ( сена), сенокос, сеноуборка -
14 falciatura
сущ.общ. жатва, косьба, покос, сенокос -
15 fienagione
сущ.общ. покос, сенокос -
16 metter a fieno
сущ.общ. отводить участок под пастбище, отводить участок под сенокос, кормить сеном (скот) -
17 fienagione
f.сенокос (m.) -
18 taglio
m.1.1) (recisione)taglio del bosco — a) рубка леса; b) (su scala industriale) лесоповал
taglio del grano — жатва (f.)
2) (ferita) порез3) (censura) купюра (f.), сокращение (n.)4) (diminuzione) сокращение (n.)5) (di capelli) стрижка (f.)6) (fattura) кройка (f.); покрой, фасон7) (stile) стиль, ключ8) (misura) размер; формат9) (pezzo) отрез; кусокtaglio di carne — кусок (fam. шматок) мяса
2.•◆
taglio cesareo — кесарево сечениеè un'arma a doppio taglio — это палка о двух концах (это может обернуться против нас; это обоюдоострое оружие)
3.• -
19 -S1707
la stessa (или la solita) musica (тж. lo stesso ritornello)
старая песня, все та же песня, та же история:«È andata male dappertutto, quest'estate» fece mio fratello: «Chi aveva i fieni li ha raccolti sotto l'acqua, chi aveva il grano ha cantato la stessa musica». (G. Arpino, «Storie di provincia»)
— Плохо было в это лето, — сказал брат. — У кого был свой сенокос, сено и под дождем собирали. Та же история была и с хлебами.
См. также в других словарях:
сенокос — сенокос … Орфографический словарь-справочник
СЕНОКОС — СЕНОКОС, сенокоса, муж. 1. только ед. Косьба травы на сено. Начался сенокос. «Время жаркое, в разгара сенокос.» Некрасов. 2. только ед. Время косьбы травы на сено. «Тебе в угоду именинник не в сенокос, а феврале.» Фет. || Место этой косьбы. Пойти … Толковый словарь Ушакова
сенокос — косовица, покос; уборка, угодье, косьба, зеленая страда, сенокошение, скашивание, сезон, пожня, зеленая жатва Словарь русских синонимов. сенокос см. покос Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
СЕНОКОС — 1) уборка травы на сено (скашивание, сушка, укладка на хранение).2) Сезон заготовки сена.3) Площадь под травами на сено … Большой Энциклопедический словарь
СЕНОКОС — СЕНОКОС, а, муж. 1. Косьба травы на сено. Начался с. 2. Время косьбы травы. В с. стояла сухая погода. 3. Место косьбы травы. Пойти на с. | прил. сенокосный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЕНОКОС — сенокосное угодье; участок земли, занятый травами, предназначенными для косьбы на сено. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Сенокос — сельскохозяйственное угодье, систематически используемое под сенокошение... Источник: Приказ Росреестра от 28.12.2011 N П/543 Об утверждении Перечня форм государственной и ведомственной статистической отчетности Федеральной службы государственной … Официальная терминология
сенокос — Сельскохозяйственное угодье, систематически используемое под сенокошение. [ГОСТ 26640 85] Тематики земли Обобщающие термины сельскохозяйственные угодья … Справочник технического переводчика
сенокос — Сельскохозяйственное угодье, используемое для выращивания трав на сено … Словарь по географии
Сенокос — У этого термина существуют и другие значения, см. Сенокос (значения). Сенокос … Википедия
СЕНОКОС — покос и заготовка травы на корм домашнему скоту. В русской деревне считался одной из приятнейших сельских работ, труд сочетался с развлечениями. Сохранился ряд описаний сенокоса, сделанный очевидцами в XIX в. Этнограф В.В. Селиванов подробно… … Русская история
