-
21 Sammelanzeigen aller Marken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sammelanzeigen aller Marken
-
22 die Marken des Reiches
арт.общ. границы империиУниверсальный немецко-русский словарь > die Marken des Reiches
-
23 die Zuteilung auf Marken
арт.общ. продажа по карточкам, снабжение по карточкамУниверсальный немецко-русский словарь > die Zuteilung auf Marken
-
24 echteste Marken
прил.текст. марки прочных красителей -
25 stereoskopischer Entfernungsmesser mit wandernden Marken
Универсальный немецко-русский словарь > stereoskopischer Entfernungsmesser mit wandernden Marken
-
26 Karolingische Marken
pl, ист.основаны Карлом Великим (Karl der Große, 742-814) в VIII в. на территории Нижней Австрии после победы над аварами. Включали в себя Аварскую марку (Awarische Mark) и Карантанскую марку (Karantanische Mark). Просуществовали до XI в., когда их территория была занята венграми [название по имени основателя]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Karolingische Marken
-
27 Anwesenheitskontrolle mittels Marken
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anwesenheitskontrolle mittels Marken
-
28 Annahmestelle für Patent-, Marken- und Musteranmeldungen
сущ.юр. бюро приёма заявок на патенты, товарные знаки и образцыУниверсальный немецко-русский словарь > Annahmestelle für Patent-, Marken- und Musteranmeldungen
-
29 Merkblatt über die internationale Registrierung deutscher Warenzeichen und die amtliche Bekanntgabe der internationalen Marken
сущ.патент. Памятка о международной регистрации товарных знаков ФРГ и официальной публикации международных знаковУниверсальный немецко-русский словарь > Merkblatt über die internationale Registrierung deutscher Warenzeichen und die amtliche Bekanntgabe der internationalen Marken
-
30 geteilte Marken
прил.филател. разрезанные марки -
31 die Marke / die Marken
-
32 notorisch bekannte Marken
plобщеизвестные знаки (общеизвестными признаются знаки, которые завоевали прочную репутацию в рамках всего национального или только местного рынка страны, где испрашивается их охрана)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > notorisch bekannte Marken
-
33 obligatorische Marken
plобязательные знаки (знаки, подлежащие обязательной регистрации) -
34 Marke
1) Briefmarke, Beitragsmarke ма́рка. Marke zu wieviel Pfennig ма́рка за ско́лько-н. пфе́ннигов. Satz aus drei Marken набо́р из трёх ма́рок, трёхма́рочный набо́р3) Essenmarke тало́н4) Garderoben-, Wartenummer номеро́к5) Gepäckschild би́рка6) Einwurfmarke жето́н7) bei Spielautomat ма́рка8) Warenzeichen ма́рка. bei nichteindeutigem Kontext auch фабри́чная ма́рка. ein Wagen (der) Marke Fiat маши́на ма́рки Фиа́т. eine weltbekannte Marke всеми́рно изве́стная (фабри́чная) ма́рка | eine feine Marke rauchen кури́ть первосо́ртные сига́ры9) Markierung поме́тка. Sport отме́тка du bist mir vielleicht eine (komische) Marke! стра́нный ты челове́к ! -
35 Mark
I n -(e)s1) анат. костный мозг, спинной мозг; внутренняя ткань2) бот. сердцевина, стержень3) тех. сердцевина4) перен. самая сущность, глубина, основа (чего-л.); основное, самое главное, самое ценное••Markin den Knochen haben — разг. быть очень сильным ( стойким, выносливым)j-m das Mark aus den Knochen saugen — разг. выжимать все соки из кого-л.bis aufs Mark aussaugen — выжать последние сокиam Mark des Volkes zehren ( fressen) — доводить народ до крайней нищетыj-m Mark und Bein durchschauern — вселить ужас в кого-л.bis aufs Mark quälen — ужасно мучитьverfault bis aufs Mark — насквозь прогнившийbis ins Mark dringen — пронизать до костейbis ins Mark erschüttern — глубоко ( до глубины души) потрясти (кого-л.); потрясти до основания (что-л.)j-n bis ins Mark treffen — затронуть чьё-л. самое больное место; нанести кому-л. уничтожающий ударdie Kälte dringt einem durch Mark und Bein — холод пронизывает до костейdiese Musik ging ihm durch Mark und Bein — эта музыка заставила трепетать всё его существоdieser Schrei geht einem durch Mark und Bein — этот крик леденит душуdas geht mir durch Mark und Pfennige — шутл. это больно бьёт меня по карману, это разоряет меня (игра слов Mark I и Mark II)Mark von Mark — кость от костиII f =, pl = и разг. Märker (сокр. M) (см. тж. Markschein и Markstück)Deutsche Mark (сокр. DM) — германская марка, марка ФРГ; германская марка, марка ГДР (1948-1964 гг.)••die schnelle Mark machen wollen — разг. стремиться быстро разбогатетьIII f =, -en ист.1) марка ( сельская община)3) марка, маркграфство (пограничный административный округ)die Mark Brandenburg — маркграфство Бранденбургское; провинция БранденбургIV m -(e)s вост.-нем.1) см. Markt 1)2) бот. хрен -
36 Marke
f =, -n2) (контрольный) номерMarke für die Garderobe — гардеробный номер, номер с вешалки3) талон ( продовольственных и промтоварных карточек); жетон (напр., на право получения чего-л.), маркаeine Marke zum Spielen — фишка для игры5) метка, клеймо, маркировка; марка (фабричная, фирменная), знак ( фирменный)die beste Marke von Füllfedern — авторучка самой лучшей маркиeine (im Handel) führende Marke — ведущая фирма( в торговле)sich unter der Marke halten — не оправдывать репутации (фирмы и т. п.)8) спорт. отметка (напр., высоты при прыжках)über die Marke kommen — прыгнуть выше отмеченной высоты ( дальше отмеченной длины)9) полигр. накладной размер10) тех. рябь ( при обработке на станке)••das ist Marke! — разг. чудесно!, великолепно!das ist eine Marke! — разг. вот чудак! -
37 Merkbl.int. Reg
-
38 Sammelanzeigen
сущ.юр. (aller Marken) нотификация (всех торговых марок) -
39 er klebt schon zehn Jahre
Универсальный немецко-русский словарь > er klebt schon zehn Jahre
-
40 Awarische Mark
см. тж. Karolingische Marken
См. также в других словарях:
Marken — Basisdaten Hauptstadt … Deutsch Wikipedia
Marken — Town Marken is known for its characteristic old wooden buildings … Wikipedia
Marken — Marken, 1) s. Mark; 2) Insel im Zuydersee, im Bezirke Hoorn der niederländischen Provinz Nordholland; leidet oft durch Überschwemmung; 740 Ew.; Fischer, von besonderer Kleidung u. Sitte … Pierer's Universal-Lexikon
Marken — (ital. Le Marche, spr. marke), Landschaft im Königreich Italien, grenzt im N. an die Landschaft Emilia, im O. an das Adriatische Meer, im S. an die Abruzzen, im W. an Umbrien und Toskana, umfaßt die Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Macerata und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marken — Marken, Fabrik und Handelszeichen zur Auszeichnung der Waren einer Firma vor denen anderer, durch das Reichsgesetz vom 12. Mai 1894 (an Stelle des Gesetzes vom 30. Nov. 1874) gegen Mißbrauch geschützt (Markenschutz), wenn sie ins Handelsregister… … Kleines Konversations-Lexikon
Marken [2] — Marken, Briefmarken, s. Postwertzeichen … Kleines Konversations-Lexikon
Marken [3] — Marken (ital. Marche), Landschaft (Compartimento) in Italien, am Adriat. Meer, die Prov. Ancona, Ascoli (Piceno), Macerata, Pesaro e Urbino umfassend, 9712 qkm, (1905) 1.088.879 E … Kleines Konversations-Lexikon
Marken — Situation de Marken dans la commune de Waterland Waterland. Marken … Wikipédia en Français
Marken — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
märken — mạ̈r|ken 〈V. tr.; hat; österr.〉 mit einer Marke versehen * * * mạr|ken <sw. V.; hat: 1. (Seemannsspr.) mit ↑ Marken (3) versehen. 2. (Fachspr.) mit einem Firmenzeichen versehen: die Tonschüssel ist am Boden gemarkt. * * * I Mạrken, … Universal-Lexikon
Marken (2) — 2. * Marken, verb. reg. act. welches nur im Oberdeutschen üblich ist. 1) Kaufen, wo es besonders in dem zusammen gesetzten einmarken, einkaufen, besonders in Menge einkaufen, vorkommt. 2) Handeln, dingen. Lange marken. Wo auch das Diminutivum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart