-
1 рябь
-
2 рябь
-
3 Kleinstwellen
рябьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kleinstwellen
-
4 Kräuselwellen
рябь -
5 Rippenwellen
рябь -
6 Kräuseln
-
7 Rippeln
-
8 gekräuselte Wasserfläche
рябь на поверхности водыDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > gekräuselte Wasserfläche
-
9 Runzel
сущ.1) общ. морщина2) геол. вторичная складчатость, морщинистость, плойчатость, (Anth.) руга, (Ceph.) морщина (на жилой камере)3) тех. муар, рябь, складка4) текст. рябь (на лакокрасочной плёнке)5) пищ. морщинка, складочка (на кожице плода), складка (напр. на оболочке продуктов)6) сил. морщина (порок стекла)7) дер. рябь (напр. на лакокрасочной плёнке) -
10 Rattermarke
сущ.1) тех. дробление, рябь, следы дробления (на обработанной поверхности)2) дер. (равномерная) рябь, (равномерная) следы абразивного материала (дефект шлифованной поверхности) -
11 gekräuselte Wasserfläche
Универсальный немецко-русский словарь > gekräuselte Wasserfläche
-
12 Gekräusel
-
13 Kleinstwellen
pl -
14 Kräuselwellen
plнебольшие волны, рябь -
15 Marke
f =, -n2) (контрольный) номерMarke für die Garderobe — гардеробный номер, номер с вешалки3) талон ( продовольственных и промтоварных карточек); жетон (напр., на право получения чего-л.), маркаeine Marke zum Spielen — фишка для игры5) метка, клеймо, маркировка; марка (фабричная, фирменная), знак ( фирменный)die beste Marke von Füllfedern — авторучка самой лучшей маркиeine (im Handel) führende Marke — ведущая фирма( в торговле)sich unter der Marke halten — не оправдывать репутации (фирмы и т. п.)8) спорт. отметка (напр., высоты при прыжках)über die Marke kommen — прыгнуть выше отмеченной высоты ( дальше отмеченной длины)9) полигр. накладной размер10) тех. рябь ( при обработке на станке)••das ist Marke! — разг. чудесно!, великолепно!das ist eine Marke! — разг. вот чудак! -
16 Rippelwellen
-
17 Wasserfläche
-
18 Wasseroberfläche
-
19 Zittermarke
f тех.рябь, следы вибрации ( режущего инструмента) -
20 Gezeitenstromkabbelung
сущ.океаногр. приливная рябьУниверсальный немецко-русский словарь > Gezeitenstromkabbelung
См. также в других словарях:
рябь — рябь, и … Русское словесное ударение
рябь — рябь, и … Русский орфографический словарь
рябь — рябь/ … Морфемно-орфографический словарь
Рябь — Рябь … Википедия
РЯБЬ — РЯБЬ, ряби, мн. нет, жен. 1. Пестрая или негладкая поверхность. Рябь на воде. «Блеск солнца, тысячекрано отраженного рябью моря.» Максим Горький. 2. Ощущение пестроты, множества разноцветных точек, кружков в глазах. Рябь в глазах от усталости.… … Толковый словарь Ушакова
рябь — волнение, зыбь Словарь русских синонимов. рябь см. волнение 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РЯБЬ — небольшие, но крутые и неправильной формы волны, возникающие на поверхности воды в результате первого удара ветра и затем либо затухающие (если ветер прекратился), либо развивающиеся в вытянутые продольно гряды ветровых волн. Самойлов К. И.… … Морской словарь
РЯБЬ — РЯБЬ, и, жен. 1. Мелкое волнение водной поверхности. Озеро подёрнулось рябью. 2. Ощущение в глазах пестроты, множества разноцветных точек. В глазах р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЯБЬ — [ripple marks] сложно ветвящиеся ряды валиков на поверхности песков, реже глинистых п.; являющиеся следствием воздействия на них подвижной среды. Для ее характеристики указывают: длину волны (L) расстояние между соседними гребнями; высоту (Н)… … Геологическая энциклопедия
Рябь — I ж. Негладкая обычно водная поверхность. II ж. 1. Пёстрая поверхность (ткани, луга и т.п.). 2. Ощущение пестроты, множества разноцветных точек, кружков в глазах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рябь — и; ж. 1. Лёгкое колебание, колыхание водной поверхности; мелкие волны от такого колебания; зыбь. Лёгкая, мелкая р. По лужам пробегает р. Покрыть, подёрнуть рябью (о ветре, дожде). 2. Рябая окраска, пёстрые пятна на каком л. фоне. Пёстрая р.… … Энциклопедический словарь