-
1 накладной
••накладные расходы — Spesen pl, эк. Gemeinkosten pl -
2 накладной
накладное серебро plattiertes Silber накладной карман aufgesetzte Tasche а накладные расходы Spesen pl, эк. Gemeinkosten pl -
3 Reitlibelle
накладной уровень
Съемный уровень, оправа которого имеет рабочие поверхности для установки на деталь прибора.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Reitlibelle
Е. Striding level
F. Niveau à fourche
Съемный уровень, оправа которого имеет рабочие поверхности для установки на деталь прибора
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reitlibelle
-
4 Aufsatzschloß
накладной замок
Замок, в котором корпус механизма замка не выходит за пределы корпуса замка.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufsatzschloß
-
5 aufgesetzt
накладной (о кармане)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > aufgesetzt
-
6 aufgesetzte Tasche
накладной карманDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > aufgesetzte Tasche
-
7 Duplikatfrachtbrief
сущ.1) ж.д. дубликат накладной2) экон. дубликат железнодорожной накладной, дубликат товаро-транспортной накладной -
8 Lieferscheindatum
сущ.коммер. дата в накладной, дата выписки накладной, дата накладной -
9 frachtbriefmässig
по накладной; в соответствии с накладной; указанный в накладной -
10 Abschriftladeschein
сущ.1) юр. дубликат коносамента, дубликат речной накладной (второй экземпляр) -
11 Aufleger
сущ.1) общ. подстилка (на матрас)2) тех. грузчик, завальщик, наружный заряд, погрузчик, накладной заряд (взрывчатого вещества), загрузчик (у печи)3) текст. самоукладчик, накладчик подошв (рабочий)5) дер. вкладной матрац, накладной матрац, наматрасник -
12 Beschlagornament
-
13 Frachtbriefdoppel
-
14 Frachtbriefduplikat
сущ.экон. дубликат железнодорожной накладной, дубликат накладной -
15 Unikat
сущ.1) общ. автограф, первоначальный текст, подлинник, первый и единственный экземпляр железнодорожной накладной (коносамента), оригинал, уникальный экземпляр (чего-л.)2) ист. уникальный экспонат (музея)3) юр. накладная4) экон. первый и единственный экземпляр железнодорожного коносамента, первый и единственный экземпляр железнодорожной накладной, первый и единственный экземпляр коносамента5) спец. уникальный экземпляр, единственный экземпляр6) патент. единственный экземпляр (чего-л.)8) кинотех. единственный экземпляр (напр., фильма, снятого на обратимой киноплёнке) -
16 valuation charge
сущ.1) брит. дополнительный сбор с объявленной ценности, взимаемый по первой категории (по накладной воздушного сообщения)2) юр. дополнительный сбор с объявленной ценности, взимаемый по первой категории (по накладной воздушного сообщения) -
17 frachtbriefmässiger Absender
mгрузоотправитель, указанный в накладной; юридическое лицо, являющееся грузоотправителем согласно записи в накладнойNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > frachtbriefmässiger Absender
-
18 Nachweisung f der Einzelsendungen
опись грузовых мест, отправляемых по одной накладной (приложение к накладной, составляемое грузоотправителем)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Nachweisung f der Einzelsendungen
-
19 Schlußprüfung f der Frachtbriefe
операция завершающего контроля правильности заполнения накладной, взыскания и учёта провозной платы и полноты приложенных к накладной документов (производится специально уполномоченным для этого работником товарной конторы станции отправления); железные дороги ГДРNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schlußprüfung f der Frachtbriefe
-
20 Ziernagel
гвоздь с накладной шляпкой
Ндп. гвоздь с крышкой
-
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ziernagel
См. также в других словарях:
накладной — См. фальшивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. накладной мнимый, фальшивый; поддельный, нашивочный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАКЛАДНОЙ — НАКЛАДНОЙ, Накладная, накладное. 1. Налагаемый, прикрепляемый сверху, припаянный, набитый, наложенный поверх другого материала. Ложка накладного серебра (медная ложка, покрытая слоем серебра). Накладной перламутр на столике. 2. Надеваемый,… … Толковый словарь Ушакова
НАКЛАДНОЙ — НАКЛАДНОЙ, ая, ое. Прикрепляемый, накладываемый поверх чего н. другого. Ложка накладного серебра (покрытая слоем серебра). Накладная борода (искусственная). • Накладной расход, обычно мн. (спец.) дополнительный по отношению к основным затратам… … Толковый словарь Ожегова
накладной — прил., м., ??? 1. Накладным является что либо, что прикрепляется сверху чего либо. Накладные карманы. | Она пришивала к рубашке белый накладной воротничок. 2. Накладным называется что либо, что кладется поверх другого материала. Встречаются и… … Толковый словарь Дмитриева
Накладной замок — это замок, который устанавливаются непосредственно на поверхность дверного полотна. Накладной замок снаружи закрывается ключом, а изнутри, ключом или поворотной защелкой. Замком накладно … Википедия
накладной лист судна — накладной лист Лист, подкрепляющий другой лист, образующий какую либо корпусную конструкцию судна и устанавливаемый на него всей своей плоскостью. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Синонимы накладной лист … Справочник технического переводчика
Накладной расход — НАКЛАДНОЙ, ая, ое. Прикрепляемый, накладываемый поверх чего н. другого. Ложка накладного серебра (покрытая слоем серебра). Накладная борода (искусственная). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накладной вихретоковый преобразователь — Вихретоковый преобразователь, расположенный вблизи одной из поверхностей объекта контроля. [ГОСТ 24289 80] Тематики контроль неразрушающий вихретоковый Обобщающие термины средства вихретокового неразрушающего контроля EN surface eddy current… … Справочник технического переводчика
накладной замок — Замок, в котором корпус механизма замка не выходит за пределы корпуса замка. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины кожевенно галантерейная фурнитура EN hasp lock DE Aufsatzschloß … Справочник технического переводчика
накладной кондуктор — Кондуктор, накладываемый на обрабатываемую деталь. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
накладной магнитный преобразователь — Магнитный преобразователь, предназначенный для контроля части сечения по периметру объекта контроля и расположенный над поверхностью объекта, и не охватывающий его по всему сечению [ГОСТ 24450 80] [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и … Справочник технического переводчика
