-
1 Sport
außerschulischer Sport спорти́вные заня́тия в кружка́х; внешко́льные заня́тия спо́ртомobligatorischer Sport обяза́тельные заня́тия физкульту́рой (в шко́ле), der weiße Sport те́ннис; лы́жный спортdie Wettkämpfe boten guten Sport уча́стники соревнова́ния показа́ли высо́кое спорти́вное мастерство́einen Sport pflegen занима́ться одни́м ви́дом спо́ртаSport treiben [betreiben] занима́ться спо́ртомsein neuester Sport ist Briefmarkensammeln его́ после́днее увлече́ние - коллекциони́рование почто́вых ма́рокer betreibt das Briefmarkensammeln als Sport он увлека́ется филатели́ейsie hüngert aus Sport, sie macht sich einen Sport daraus zu hungern она́ мо́рит себя́ го́лодом про́сто из спорти́вного интере́са -
2 Sport
1. спорт; физкульту́раá ußerschulischer Sport — спорти́вные заня́тия в кружка́х
Sport tré iben* — занима́ться спо́ртомdie Wettkä́ mpfe bóten [ergáben] gú ten Sport — соревнова́ния показа́ли высо́кое спорти́вное мастерство́ (уча́стников)
Sport frei! — физку́льт-ура́!, физку́льт-приве́т! ( приветствие)
2. разг. конё́к, увлече́ние, хо́ббиaus Sport — ра́ди интере́са
sie macht sich é inen Sport daráus — э́то у неё́ преврати́лось в своего́ ро́да спорт
-
3 Sport
m -(e)s, -e1) спортaußerschulischer Sport — спортивные занятия в кружках; внешкольные занятия спортомder weiße Sport — теннис; лыжный спортeinen Sport pflegen — заниматься одним видом спортаSport treiben ( betreiben) — заниматься спортомsein neuester Sport ist Briefmarkensammeln — его последнее увлечение - коллекционирование почтовых марокsie hungert aus Sport, sie macht sich einen Sport daraus zu hungern — она морит себя голодом просто из спортивного интереса2) биол. спорт -
4 Sport
спорт. zur Gesunderhaltung, Körperkultur, Unterrichtsfach физкульту́ра. Unterrichtsstunde уро́к физкульту́ры. Sport frei! физку́льт - приве́т !, физку́льт - ура́ ! außerschulischer Sport спорти́вные заня́тия в кружка́х, внешко́льные заня́тия спо́ртом. obligatorischer Sport обяза́тельные заня́тия физкульту́рой. guten Sport bieten < zeigen> пока́зывать /-каза́ть высо́кое спорти́вное мастерство́. Sport treiben занима́ться спо́ртом der weiße Sport зи́мний спорт. etw. ist jds. neuester Sport что-н. - чьё-н. после́днее увлече́ние. etw. aus Sport betreiben [tun] занима́ться чем-н. [де́лать/с- что-н.] из <ра́ди> спорти́вного интере́са <ра́ди удово́льствия>. jd. macht sich einen Sport daraus э́то у кого́-н. преврати́лось в своего́ ро́да спорт -
5 Sport
m -
6 Sport
m -(e)s, о. PL увлечение. Fotografieren [Premierenbesuchen, Briefmarkensammeln] ist sein neuester Sport, aus [zum] Sport шутл. ради "спортивного интереса". Er verkehrt mit vielen Mädchen aus Sport.Er läßt sich aus Sport einen Bart wachsen.Sie hungert aus [zum] Sport, will schlank bleiben, sich einen Sport aus etw. machen повадиться (делать что-л.). Rainer hat sich einen Sport daraus gemacht, den Neuen in der Klasse ständig zu hänseln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sport
-
7 Sport
m (-(e)s)Ténnis ist ein gúter / schöner Sport — те́ннис - хоро́ший / краси́вый вид спо́рта
wélcher Sport interessíert dich? — како́й вид спо́рта тебя́ интересу́ет?, каки́м спо́ртом ты интересу́ешься?
Sport tréiben — занима́ться спо́ртом
es ist gesúnd, Sport zu tréiben — занима́ться спо́ртом поле́зно для здоро́вья
du musst mehr Sport tréiben — ты до́лжен бо́льше занима́ться спо́ртом
-
8 Sport
Sport treiben uprawiać sport -
9 Sport
m <-(e)s, -e>1) тк sg спортSport tréíben* — заниматься спортом
2) вид спортаSchwímmen ist éíner von belíébten Sporten. — Плавание – один из популярных видов спорта.
3) увлечение, интерес, хобби -
10 Sport
сущ.1) общ. физкультура, спорт2) разг. увлечение, хобби, конёк -
11 Sport
-
12 Sport
m -(e)sспорт; физкультура, (школьный предмет тж.) урок физкультуры -
13 Sport-Toto
Sport-Toto m, n спорти́вный тотализа́тор -
14 Sport-Toto
-
15 Sport betreiben
сущ.общ. заниматься спортом -
16 Sport frei!
сущ.общ. физкульт-ура!, физкульт-привет! (приветствие) -
17 Sport treiben
сущ.общ. заниматься спортом -
18 Sport- und Campingartikel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sport- und Campingartikel
-
19 Sport- und Freizeittasche
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sport- und Freizeittasche
-
20 Sport- und Wellnesskomplex
сущ.спорт. спортивно-оздоровительный комплекс, физкультурно-оздоровительный комплексУниверсальный немецко-русский словарь > Sport- und Wellnesskomplex
См. также в других словарях:
Sport- — Sport … Deutsch Wörterbuch
SPORT — DANS un monde soumis quotidiennement aux bouleversements politiques, aux fluctuations économiques et qui, de surcroît, ne peut ignorer les sources permanentes de conflits qui séparent les consciences, rares sont les langages universels perçus par … Encyclopédie Universelle
Sport+ — Création 1995 Propriétaire Canal+ SA Slogan « La chaîne de ceux qui veulent plus de sport » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
sport — SPORT, sporturi, s.n. Complex de exerciţii fizice şi de jocuri practicate în mod metodic, cu scopul de a dezvolta, de a întări şi de a educa voinţa, curajul, iniţiativa şi disciplina; fiecare dintre formele particulare, reglementate ale acestei… … Dicționar Român
sport — spòrt s.m.inv., agg.inv. FO 1a. s.m.inv., attività fisica volta a mantenere in efficienza il corpo: fare, praticare dello sport 1b. s.m.inv., ciascuna delle discipline sportive (e l insieme degli esercizi atletici e delle gare che le… … Dizionario italiano
sport — sport; sport·abil·i·ty; sport·er; sport·ful; sport·i·ly; sport·i·ness; sport·ing·ly; sport·less; sport·cast; sport·cast·er; sport·ful·ly; sport·ful·ness; … English syllables
Sport TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel und Satellit … Deutsch Wikipedia
Sport — (sp[=o]rt), n. [Abbreviated from disport.] 1. That which diverts, and makes mirth; pastime; amusement. [1913 Webster] It is as sport to a fool to do mischief. Prov. x. 23. [1913 Webster] Her sports were such as carried riches of knowledge upon… … The Collaborative International Dictionary of English
sport — [spôrt] n. [ME sporte, aphetic for DISPORT] 1. any activity or experience that gives enjoyment or recreation; pastime; diversion 2. such an activity, esp. when competitive, requiring more or less vigorous bodily exertion and carried on, sometimes … English World dictionary
sport — /spɔrt, ingl. spɔːt/ [vc. ingl., in origine «divertimento», dall ant. fr. desport] s. m. inv. 1. CFR. diporto, giochi, esercizi fisici, gara, competizione, incontro, spettacolo 2. (est.) divertimento, passatempo, svago, spasso, ricreazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sport — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. sport. Dort gekürzt aus disport Vergnügen , das entlehnt ist aus mfrz. desporter. Dieses wiederum ist umgebildet aus ml. deportare sich betragen, sich vergnügen , das zu l. portāre tragen gebildet… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
