-
1 Zuteilung
-
2 Zuteilung
-
3 Zuteilung
f1) распределение; выделение, предоставление; рационирование, нормирование2) норма выдачи, паёк3) разнарядка (напр. сырья)4) назначение ( на работу)•- staatliche Zuteilung
- Zuteilung von WertpapierenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zuteilung
-
4 Zuteilung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zuteilung
-
5 Zuteilung
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Zuteilung
-
6 Zuteilung
1) v. etw. Zuteilen предоставле́ние [ aus einem größeren Ganzen auch выделе́ние] чего́-н. v. Land auch наделе́ние чем-н. v. Aufgabe поруче́ние чего́-н.2) zu etw., an etw. Zuordnung прида́ча чему́-н., направле́ние <назначе́ние> [ mit Dienstauftrag прикомандирова́ние] куда́-н. verantwortliche закрепле́ние за чем-н., прикрепле́ние к чему́-н. -
7 Zuteilung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Zuteilung
-
8 Zuteilung
-
9 Zuteilung
атрибуция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
attribution
Under certain circumstances, the tax law applies attribution rules to assign to one taxpayer the ownership interest of another taxpayer. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zuteilung
-
10 Zuteilung
f =, -en2) норма выдачи3) назначение (куда-л. на работу)4) прикомандирование; воен. придание (сил, средств соединениям) -
11 Zuteilung
сущ.1) общ. выдача, паёк, норма выдачи, разнарядка (сырья), распределение2) воен. прикомандирование, придача (сил или средств), предоставление в распоряжение3) тех. дозировка, определение места, раздача, размещение, присваивание (адресов), дозирование5) юр. ассигнование, выдел, выделение, наделение, развёрстка (planmдЯige), отвод (von Grund und Boden), назначение (напр., на работу)6) экон. рационирование, распределение (специальных прав заимствования), назначение (на работу), разнарядка (напр сырья)7) артил. придание, присоединение8) выч. присвоение (адресов), распределение (памяти)9) нефт. питание10) пищ. подмешивание, добавление (микрокомпонента к основным компонентам)11) бизн. нормирование12) внеш.торг. квота -
12 Zuteilung
норма выдачиквотараспределениевыдачаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zuteilung
-
13 Zuteilung
f1) дозировка; распределение, раздача2) назначение, размещение, определение места3) распределение ( памяти)4) присвоение ( адресов) -
14 Zuteilung
артил. приданиеартил. присоединение -
15 Zuteilung
(f)дозированиепитаниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Zuteilung
-
16 Zuteilung
(f)распределениеразмещение (данных в запоминающем устройстве) -
17 Zuteilung
f́предоставление в распоряжение, придача; ( вычислительная техника) распределение (памяти); присвоение (адресов) -
18 Zuteilung
-
19 Zuteilung
f <-, -en>1) распределение; выдача; предоставление в распоряжение2) норма выдачи, паёк -
20 Zuteilung
f выделение с.; дозировка ж.; назначение с.; определение с. места; присвоение с. (адресов) выч.; раздача ж.; размещение с.; распределение с. (памяти) выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zuteilung
См. также в других словарях:
Zuteilung — Zuteilung … Deutsch Wörterbuch
Zuteilung — ↑Kontingentierung, ↑Ration … Das große Fremdwörterbuch
Zuteilung — Zuweisung; Belegung; Zuordnung; Verabreichung; Gabe; Zumessung; Zuerkennung; Rationierung; Kontingentierung * * * Zu|tei|lung [ ts̮u:tai̮lʊŋ], die; , en: 1. das Zuteilen … Universal-Lexikon
Zuteilung — 1. a) Abgabe, Ausgabe, Aushändigung, Vergabe, Verteilung; (Wirtsch.): Allokation, Distribution. b) Aufteilung, Einteilung, Zuweisung. 2. Anteil, Kontingent, Menge, Portion, Quantum, Ration, Stück, Teil; (schweiz.): Treffnis. * * * Zuteilung,die:1 … Das Wörterbuch der Synonyme
Zuteilung — priskyrimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. allotment; assignation; assignment vok. Belegung, f; Verfügung, f; Zuordnung, f; Zuteilung, f; Zuweisung, f rus. назначение, n; присваивание, n pranc. affectation, f; allotement, m;… … Automatikos terminų žodynas
Zuteilung — paskirstymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. allocation; allotment; mapping vok. Verteilung, f; Zuordnung, f; Zuteilung, f; Zuweisung, f rus. распределение, n pranc. allocation, f; distribution, f … Automatikos terminų žodynas
Zuteilung — paskyrimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. allocation vok. Zuordnung, f; Zuteilung, f rus. назначение, n pranc. affectation, f; destination, f … Automatikos terminų žodynas
Zuteilung — suteikimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Procedūra, kai skiriamas įgytą kvalifikaciją patvirtinantis vardas, laipsnis, teisė, privilegija, pavyzdžiui, suteikiami čempiono, vyresniojo mokytojo, mokytojo metodininko garbės vardai, mokslo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Zuteilung eines Frequenzkanals — radijo kanalo skyrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. assignment of radio frequency channel vok. Zuteilung eines Frequenzkanals, f rus. присвоение радиочастотного канала, n pranc. assignation d un canal radioélectrique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Zuteilung — ⇡ Repartierung … Lexikon der Economics
Zuteilung — Zu|tei|lung … Die deutsche Rechtschreibung