-
1 assegnare
(- egno) vt2) назначать, определять, устанавливатьassegnare un premio — присудить премиюassegnare un compito — дать заданиеassegnare dei nomi — давать названия, называть; обзывать грубо3) воен. придавать4) вчт. придавать ( численное значение)5) вчт. распределять; назначать•Syn:Ant: -
2 congegnare
-
3 consegnare
(- egno) vt1) передавать, сдавать (дела, кассу)2) поручать / отдавать на хранениеconsegnare il bagaglio — сдать багажconsegnare alla memoria / all'immortalità перен. — передать потомкамconsegnare i pensieri alla carta перен. — доверить мысли бумаге3) передавать / отдавать в распоряжение властей ( преступника); воен.4) воен. не выпускать из казармыconsegnare la truppa — держать войска в полной готовности ( в казармах)5) воен. дать внеочередной наряд•Syn:recapitare, rimettere, affidare, riconsegnare, rendere, deporre, presentare, offrire, porgere, depositareAnt: -
4 contrassegnare
(- egno) vt) отмечать; метить; маркироватьSyn: -
5 disegnare
(- egno) vt1) рисовать; чертить2) перен. проектировать (эстетический облик изделий); заниматься дизайном3) перен. набрасывать, делать набросокdisegnare i confini — наметить границы4) перен. описывать, обрисовыватьdisegnare in poche parole — обрисовать в немногих словах5) перен. намечать, задумывать; намереваться ( сделать что-либо)disegnare un libro — задумать (написать) книгу6) уст. предназначать, намечать•Syn:delineare, figurare, effigiare, abbozzare, profilare, tratteggiare; concepire, ideare, formulare, determinare, proporsi, progettare, stabilireAnt: -
6 disimpegnare
(- egno) vt1) ( da qc) освобождать ( от обязательства); избавлять ( от обязанности)2) выкупать (заложенные вещи, имущество)3) (успешно) выполнятьdisimpegnare con successo il compito — успешно справиться с заданием4) разгрузить, освободитьquesto corridoio disimpegna tutt'e due le stanze — благодаря этому коридору обе комнаты перестали быть проходными•Syn:Ant: -
7 impegnare
(- egno) vt1) поручать; обязать2) закладывать, отдавать в залог; приглашать, ангажировать уст.3) ком. инвестировать, вкладыватьimpegnare capitali — привлекать / вкладывать капитал(ы)4) воен. навязывать бой•Syn: -
8 impregnare
(- egno) vt1) оплодотворять (также вульг.)2) ( di qc) пропитывать, насыщать (также перен.)impregnare il fazzoletto di profumo — (сильно) надушить платок•Syn: -
9 ingegnarsi
(- egno) vr) стараться, усердствовать; умудряться, ухищряться; проявлять изобретательностьingegnarsi per campare / tirare avanti — умудряться сводить концы с концамиSyn: -
10 insegnare
(- egno) vtinsegnare a leggere e a scrivere — обучать чтению и письму, учить читать и писать2) указывать; советоватьinsegnare la strada — указать дорогуinsegnare una persona — рекомендовать кого-либо3) уст. разоблачать, открыватьinsegnare il falso — разоблачить ложьinsegnare il segreto — открыть тайну•Syn:Ant:••insegnare a vivere — 1) учить ( как надо) жить 2) проучить -
11 rassegnare
(- egno) vt1) уст. проверять по списку (учащихся, солдат)3)rassegnare le proprie dimissioni бюр. — подавать в отставку•Syn:Ant: -
12 riconsegnare
(- egno) vt2) передавать ( в другие руки)3) возвращатьriconsegnare il libro prestato — вернуть взятую книгу•Syn: -
13 spegnare
Syn:Ant: -
14 sdegnare
1. (- egno); vt1) презирать; пренебрегать, гнушаться2) вызывать негодование / гнев / возмущение; раздражать3) отказываться2. (- egno); vi (a)(di + inf) не удостаивать ( чего-либо), не снисходить ( до чего-либо)sdegnare di salutare — не удостоить поклонаSyn:sprezzare, spregiare, schifare, indignarsi, risentirsi, irritarsi, andare in collera, stizzirsi, inalberarsi, arrabbiarsi; accanirsiAnt: -
15 assegnare
assegnare (-égno) vt 1) ассигновать, отпускать( сумму) 2) назначать, определять, устанавливать assegnare un premio -- присудить премию assegnare un compito -- дать задание assegnare dei nomi -- давать названия, называть; обзывать (грубо) 3) mil придавать 4) calcol придавать (численное значение) 5) calcol распределять; назначать -
16 congegnare
-
17 consegnare
consegnare (-égno) vt 1) передавать, сдавать( дела, кассу) 2) поручать на хранение consegnare il bagaglio -- сдать багаж consegnare alla memoriafig -- передать потомкам consegnare i pensieri alla carta fig -- доверить мысли бумаге 3) передавать <отдавать> в распоряжение властей (преступника) 4) mil не выпускать из казармы consegnare la truppa -- держать войска в полной готовности (в казармах) 5) mil дать внеочередной наряд consegnarsi сдаваться consegnarsi alle autorità -- сдаться в руки властям -
18 contrassegnare
contrassegnare (-égno) vt отмечать; метить; маркировать essere contrassegnato da... -- быть отмеченным (+ S); носить печать (+ G) -
19 disegnare
disegnare (-ègno) vt 1) рисовать; чертить disegnare dal vero -- рисовать с натуры disegnare a penna -- рисовать пером disegnare a matita -- рисовать карандашом disegnare a carboncino -- рисовать углем 2) fig проектировать (эстетический облик изделий); заниматься дизайном 3) fig набрасывать, делать набросок (+ G) disegnare i confini -- наметить границы 4) fig описывать, обрисовывать disegnare in poche parole -- обрисовать в немногих словах 5) fig намечать, задумывать; намереваться (сделать что-л) disegnare un libro -- задумать (написать) книгу 6) ant предназначать, намечать disegnare danze poet -- изящно танцевать -
20 disimpegnare
disimpegnare (-égno) vt 1) (da qc) освобождать( от обязательства); избавлять (от обязанности) 2) выкупать( заложенные вещи, заложенное имущество) 3) (успешно) выполнять disimpegnare con successo il compito -- успешно справиться с заданием 4) разгрузить, освободить disimpegnare una linea telefonica -- разгрузить телефонную линию questo corridoio disimpegna tutt'e due le stanze -- благодаря этому коридору обе комнаты перестали быть проходными disimpegnarsi 1) (da qc) освобождаться( от обещания, обязательства); избавляться (от обязанности) 2) успешно справляться (с + S); выходить из затруднения come padrone di casa mi sono disimpegnato discretamente -- как хозяин дома я выглядел неплохо
См. также в других словарях:
egno — tel·egno·sis; … English syllables
Egno von Eppan — (* im 12. oder 13. Jahrhundert; † 1273 in Padua) war Fürstbischof von Brixen und Trient. Er stammte aus dem Adelsgeschlecht der Eppaner. 1233 war er Kanonikus in Trient. 1239 war er bei Kaiser Friedrich II. in Padua. Am 20. Mai 1240 wurde Egno… … Deutsch Wikipedia
EGNO — ICAO Airportcode f. Hawarden (United Kingdom) … Acronyms
EGNO — ICAO Airportcode f. Hawarden ( United Kingdom) … Acronyms von A bis Z
Bruno von Kirchberg — Fresko in Bruneck, das Bruno von Kirchberg zeigt Bruno von Kirchberg († 24. August 1288 in Brixen) war Bischof von Brixen. Bruno von Kirchberg entstammte einem schwäbischen Adelsgeschlecht aus der Nähe von Ulm, seine Mutter Bertha war die Sch … Deutsch Wikipedia
Garstedt (Norderstedt) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Harksheide — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Norderstedt — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Warton Aerodrome — Infobox Airport name = Warton Aerodrome nativename = nativename a = nativename r = image width = caption = IATA = ICAO = EGNO type = Private owner = operator = BAE Systems city served = location = Preston elevation f = 55 elevation m = 17… … Wikipedia
Gmina Dobre Miasto — Dobre Miasto Commune Gmina … Wikipedia
Gmina Nowogard — Nowogard Commune Gmina … Wikipedia