-
1 cancellare
cancellare (-èllo) vt 1) зачеркивать, перечеркивать; вымарывать cancellare con la gomma -- стереть резинкой cancellare col sangue un'offesa fig -- смыть оскорбление кровью cancellare dalla memoria fig -- предать забвению 2) вычеркивать, исключать (напр из списка) 3) отменять, аннулировать; считать недействительным (приговор) 4) radio гасить 5) calcol отменять (команду) 6) t.sp устанавливать на нуль; обнулять -
2 cancellare
cancellare (-èllo) vt 1) зачёркивать, перечёркивать; вымарывать cancellare con la gomma — стереть резинкой cancellare col sangue un'offesa fig — смыть оскорбление кровью cancellare dalla memoria fig — предать забвению 2) вычёркивать, исключать ( напр из списка) 3) отменять, аннулировать; считать недействительным ( приговор) 4) radio гасить 5) calcol отменять ( команду) 6) t.sp устанавливать на нуль; обнулять -
3 cancellare
v.t. (depennare)зачёркивать, вычёркивать, вымарывать; похерить; (annullare) аннуллировать, отменять -
4 cancellare
(- ello) vt1) зачёркивать, перечёркивать; вымарыватьcancellare con la gomma — стереть резинкойcancellare dalla memoria перен. — предать забвению2) вычёркивать, исключать (напр. из списка)3) отменять, аннулировать; считать недействительным ( приговор)4) радио гасить6) спец. устанавливать на нуль; обнулять•Syn:abolire, biffare; scancellare, dar di frego / penna / spugna, sgommare; depennare, cassare, radiare, перен. annullare, annientareAnt: -
5 cancellare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cancellare
-
6 cancellare
1) стереть, вытереть ( написанное)2) зачеркнуть3) вычеркнуть, изъять4) отменить, аннулироватьcancellare un appuntamento — отменить свидание [встречу]
* * *гл.1) общ. вычёркивать, отменять, предавать забвению, вымарывать, зачёркивать, перечёркивать, соскабливать, стирать, исключать (из списка и т.п.), считать недействительным (приговор и т.п.)2) экон. отменить3) фин. списать, аннулировать -
7 CANCELLARE
-
8 cancellare
аннулировать, выключать, стирать -
9 cancellare un debito
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cancellare un debito
-
10 cancellare un'ipoteca
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cancellare un'ipoteca
-
11 cancellare un'ordinazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cancellare un'ordinazione
-
12 cancellare con la gomma
гл.общ. стирать резинкойИтальяно-русский универсальный словарь > cancellare con la gomma
-
13 cancellare da un documento
гл.экон. вычёркивать из документаИтальяно-русский универсальный словарь > cancellare da un documento
-
14 cancellare dal conto
гл.коммер. списывать со счетаИтальяно-русский универсальный словарь > cancellare dal conto
-
15 cancellare dalla memoria
гл.общ. выбросить из памяти, вычеркнуть из памятиИтальяно-русский универсальный словарь > cancellare dalla memoria
-
16 cancellare il debito
гл.экон. аннулировать долгИтальяно-русский универсальный словарь > cancellare il debito
-
17 cancellare la prenotazione
гл.общ. отменить броньИтальяно-русский универсальный словарь > cancellare la prenotazione
-
18 cancellare un debito
гл.фин. аннулировать долг, списать долгИтальяно-русский универсальный словарь > cancellare un debito
-
19 cancellare un documento
гл.фин. уничтожать документИтальяно-русский универсальный словарь > cancellare un documento
-
20 cancellare un'ipoteca
гл.экон. аннулировать ипотекуИтальяно-русский универсальный словарь > cancellare un'ipoteca
См. также в других словарях:
cancellare — [lat. cancellare, propr. chiudere con un cancello ; nel sign. 2, per influsso del v. ingl. (to ) cancel ] (io cancèllo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [coprire con tratti di penna o abradere con la gomma le parole di uno scritto] ▶◀ (non com.) biffare,… … Enciclopedia Italiana
cancellare — can·cel·là·re v.tr. (io cancèllo) FO 1a. eliminare uno scritto o un disegno o una loro parte facendolo sparire con la gomma, il bianchetto, la scolorina o rendendo indistinguibile con segni di penna Sinonimi: scancellare. 1b. ripulire una… … Dizionario italiano
cancellare — {{hw}}{{cancellare}}{{/hw}}A v. tr. (io cancello ) 1 Fare segni su ciò che è scritto o disegnato per renderlo illeggibile | (est.) Far scomparire del tutto scritti o disegni, spec. sulla lavagna; SIN. Depennare. 2 (fig.) Annullare, eliminare:… … Enciclopedia di italiano
cancellare — A v. tr. 1. depennare, eliminare, togliere, cassare, abradere, biffare, obliterare (lett.) □ (parole, brani) espungere □ (elab., un programma) disinstallare 2. (fig.) annullare, abrogare, abolire, invalidare, vanificare, estinguere, proscrivere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Scancelàa — cancellare … Mini Vocabolario milanese italiano
chanceler — [ ʃɑ̃s(ə)le ] v. intr. <conjug. : 4> • 1080; lat. cancellare « clore d un treillis »; évolution de sens obsc. 1 ♦ Vaciller sur sa base, pencher de côté et d autre en menaçant de tomber. ⇒ flageoler, tituber, trébucher, vaciller. Il… … Encyclopédie Universelle
obliterare — v. tr. [dal lat. oblit(t )erare, der. di littĕra lettera , col pref. ob ; propr. cancellare le lettere e, fig., cancellare dalla memoria ] (io oblìtero, ecc.). 1. a. (lett.) [rendere illeggibile uno scritto e sim. mediante una scrittura… … Enciclopedia Italiana
cancelar — (Del lat. cancellare, borrar.) ► verbo transitivo 1 Anular una obligación o una limitación. SINÓNIMO extinguir restringir 2 ECONOMÍA Pagar una deuda totalmente: ■ cancelar el crédito. SINÓNIMO liquidar … Enciclopedia Universal
canceln — can|celn 〈[ka:nsəln] od. [kæ̣nsəln] V. tr.; hat〉 absagen ● eine Reise, einen Flug canceln [<engl. cancel „absagen, entwerten“ <lat. cancellare „mit Gittern durchstreichen“; zu cancelli „Gitter, Schranken“] * * * can|celn [ kɛnt̮sl̩n ]… … Universal-Lexikon
espungere — e·spùn·ge·re v.tr. 1. TS filol. sopprimere, eliminare da un testo, perché spurio o interpolato: espungere una parola, un passo 2. BU cancellare da uno scritto, da un elenco | estens., togliere, sopprimere Sinonimi: cancellare, sopprimere.… … Dizionario italiano
canceller — Canceller, actiu. acut. Est passer la plume à travers une escriture de dextre à senestre, et de senestre à dextre, en facon d une rais, pour monstrer par cela qu elle est mise à neant. Cancellare, cancellis, ac lituris sursum, ac deorsum versus… … Thresor de la langue françoyse