-
1 pignorare
-
2 pignorare
-
3 pignorare
* * *гл.1) юр. описывать имущество за долги2) экон. лишать права выкупа заложенного имущества, закладывать (имущество)3) фин. отдавать под залог -
4 PIGNORARE
v— см. -A807 -
5 pignorare
-
6 pignorare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pignorare
-
7 pignorare
v.t.2) (impegnare) закладывать -
8 pignorare l'anima
заложить душу дьяволу:Fu il terremoto, e se non fosse stato che il Biscottini minacciando al Bertucci di fargli pignorare l'anima per via di una cambiale scaduta....non si fosse all'ultimo momento imposto coi suoi metodi spicci, chissà come andava. (F.Socchi, «La primadonna»)
Разразился скандал, и если бы в последнюю минуту со своей обычной ловкостью не вмешался Бискоттини, пригрозивший Бертуччи погубить его, пустив в ход просроченный вексель, неизвестно чем бы кончилось это столкновение. -
9 impegnare
(- egno) vt1) поручать; обязать2) закладывать, отдавать в залог; приглашать, ангажировать уст.3) ком. инвестировать, вкладыватьimpegnare capitali — привлекать / вкладывать капитал(ы)4) воен. навязывать бой•Syn: -
10 oppignorare
см. pignorare -
11 sequestrare
(- estro) vt1) юр. налагать секвестр; секвестровать2) запрещать; конфисковать, изыматьsequestrare un libro — изъять книгу из обращения4) задерживать5) отделять, изолировать•Syn:Ant: -
12 spignorare
-
13 описать
сов. - описать, несов. - описывать1) В descrivere vtописать события — descrivere gli avvenimenti2) В ( охарактеризовать) descrivere vt, caratterizzare vt3) ( произвести инвентаризацию) fare l'inventario ( di qc); pignorare vt, sequestrare vt юр.4) мат. descrivere vt, circoscrivere vt5) ( совершить движение) descrivere vt, tracciare vt -
14 oppignorare
-
15 ANIMA
f-A756 —-A757 —anima [dannata | persa | spersa | in pena]
-A758 —come un'anima [dannata | persa | in pena]
-A759 —— soffrire come un'anima dannata
— см. - S872-A760 —-A761 —-A762 —-A763 —— см. -A764— avere l'anima nera come il carbone (или più nera del carbone)
— см. - N170— см. -A757-A764 —anima [viva | vivente | nata]
— см. -A757-A765 —-A766 —-A767 —-A768 —— см. - M70— см. - M1030— см. - M1943— см. - P862-A769 —in anima e in corpo; anima e corpo; corpo e anima; in corpo e in anima
-A770 —-A771 —— см. -A769— см. - M1955-A772 —-A774 —amare [quanto | con tutta] l'anima; volere un bene dell'anima
-A775 —[andare | arrivare] all'anima; passare l'anima
-A776 —-A777 —— см. - I243— см. - M1957-A778 —-A780 —-A781 —-A782 —[cavare | rubare] l'anima
-A783 —-A784 —-A785 —-A786 —-A787 —-A788 —— см. -A817-A789 —— см. -A800-A790 —-A791 —-A792 —essere un'anima in due corpi; essere più anime in un corpo; essere due anime in un nocciolo
essere un'anima di leccio (тж. essere più duro dell'anima di leccio)
— см. - L287-A793 —— см. - C2751-A794 —-A795 —-A796 —-A800 —[mandar fuori | esalare | rendere | spirare] l'anima; render l'anima a Dio
-A801 —[mangiarsi | mordersi | rodersi] l'anima
-A802 —[mettere dell'anima | metterci l'anima] in qc
-A803 —mettersi [all'anima | sull'anima]
-A804 —-A805 —— см. -A801— см. -A775-A806 —-A807 —-A808 —-A809 —— см. -A815— см. -A800-A810 —— см. -A801-A811 —— см. -A782-A812 —— см. -A800-A813 —-A814 —sudare l'anima per (+inf.)
-A815 —[tenere | tirare | trattenere | reggere] l'anima coi denti
-A816 —— см. -A815-A817 —[vendere | dare] l'anima al diavolo
— см. -A774-A818 —sull'anima di...
— см. - D719il diavolo non (ci) andrebbe (или non ci andrebbe il diavolo) per un'anima
— см. - D365-A819 —— см. - R485-A820 —
См. также в других словарях:
pignorare — v. tr. [dal lat. pignorare e pignerare, der. di pignus ŏris e ĕris pegno ] (io pìgnoro, ecc., non corretto pignòro, ecc.). (giur.) [eseguire un pignoramento su uno o più beni: gli hanno pignorato i mobili ] ▶◀ ‖ confiscare, espropriare,… … Enciclopedia Italiana
pignorare — pi·gno·rà·re v.tr. (io pìgnoro, pignóro) 1. TS dir. sottoporre a pignoramento: pignorare i mobili, un bene immobile 2. BU impegnare a un banco di pegni per averne in cambio un prestito {{line}} {{/line}} VARIANTI: pegnorare. DATA: 1287. ETIMO:… … Dizionario italiano
pignorare — {{hw}}{{pignorare}}{{/hw}}v. tr. (io pignoro o, diffuso ma meno corretto pignoro ) (dir.) Sottoporre a pignoramento: pignorare un immobile; CONTR. Spignorare … Enciclopedia di italiano
pignorare — v. tr. espropriare, sequestrare CONTR. spignorare, dissequestrare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pignoratif — pignoratif, ive [ pignɔratif, iv ] adj. • 1567; du lat. pignorare « engager », de pignus « gage » ♦ Dr. Qui a trait au contrat de gage. Contrat pignoratif : prêt fait sous la forme d une vente à réméré. ● pignoratif, pignorative adjectif (latin… … Encyclopédie Universelle
pignorar — (Derivado del lat. pignora, prenda.) ► verbo transitivo COMERCIO Dar una cosa como prenda o garantía del cumplimiento de una obligación o un pago. SINÓNIMO empeñar * * * pignorar (del lat. «pignorāre») tr. Sujetar una ↘renta al pago de un… … Enciclopedia Universal
prendar — (Del ant. peñdrar < lat. pignorari, tomar en prenda.) ► verbo transitivo 1 COMERCIO Tomar una prenda como garantía de un préstamo. 2 Causar una persona o una cosa una impresión muy agradable a otra persona: ■ con su simpatía prendó al público … Enciclopedia Universal
pignorative — ● pignoratif, pignorative adjectif (latin pignorare, engager) Contrat pignoratif, prêt sur gage revêtant la forme d une vente à réméré. ● pignoratif, pignorative (expressions) adjectif (latin pignorare, engager) Contrat pignoratif, prêt sur gage… … Encyclopédie Universelle
pendrar — ► verbo transitivo Dar una cosa como prenda o garantía del cumplimiento de una obligación o un pago: ■ jugando al póquer pendró el reloj de oro. SINÓNIMO empeñar * * * pendrar (del lat. «pignorāre»; ant.) intr. *Embargar (retener la autoridad una … Enciclopedia Universal
oppignorare — op·pi·gno·rà·re v.tr. (io oppìgnoro, oppignóro) BU pignorare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1683. ETIMO: dal lat. tardo oppĭgnŏrāre, var. di oppignerāre, v. anche pignorare … Dizionario italiano
spignorare — v. tr. [der. di pignorare, col pref. s (nel sign. 1)] (io spìgnoro, non corretto spignóro, ecc.). 1. [rendere nuovamente liberi e disponibili beni sottoposti a pignoramento: s. i mobili ] ◀▶ pignorare. 2. [riavere la disponibilità di un oggetto… … Enciclopedia Italiana