-
1 tributare
tributare vt 1) st платить дань 2) fig отдавать дань, воздавать tributare lodi-- восхвалять, отдавать почести tributare applausi -- аплодировать tributare a qd una calda accoglienza -- радушно встретить кого-л -
2 tributare
tributare vt 1) st платить дань 2) fig отдавать дань, воздавать tributare lodi -
3 tributare
vt1) ист. платить дань2) перен. отдавать дань, воздаватьtributare lodi / onori — восхвалять, отдавать почестиtributare a qd una calda accoglienza / un'accoglienza cordiale — радушно встретить кого-либо / оказать кому-либо сердечный приём•Syn:rendere / dare tributo; dare / fare / recitare lodi / ossequi / grandi onoranze, glorificare -
4 tributare
v.t.воздавать, отдавать дань (должное) + dat.tributare lodi — воздавать хвалу (восхвалять + acc.)
-
5 tributare
-
6 tributare a una calda accoglienza
гл.общ. (qd) радушно встретить (кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > tributare a una calda accoglienza
-
7 tributare applausi
гл.общ. аплодировать -
8 tributare onoranze
гл.общ. (+A) чествовать, (+D) воздавать почести -
9 tributare onori
гл.общ. отдавать почести -
10 tributare un'accoglienza cordiale
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > tributare un'accoglienza cordiale
-
11 assegnare
(- egno) vt2) назначать, определять, устанавливатьassegnare un premio — присудить премиюassegnare un compito — дать заданиеassegnare dei nomi — давать названия, называть; обзывать грубо3) воен. придавать4) вчт. придавать ( численное значение)5) вчт. распределять; назначать•Syn:Ant: -
12 onoranza
f1) чествование2) pl почестиrendere le estreme onoranze — отдать последние почестиonoranze funebri — похоронные / ритуальные принадлежности ( вывеска) -
13 ovazione
f1) овация, рукоплесканиеaccogliere con una grande ovazione — встретить бурной овациейtributare a qd calorose ovazioni — наградить горячими аплодисментами2) ист. почести ( полководцу в Древнем Риме)•Syn: -
14 овация
-
15 платить
несов.1) pagare vtплатить по счету — pagare / saldare il contoплатить долги — pagare i debiti; sdebitarsiплатить за проезд — pagare il ( biglietto di) viaggio2) + Т (отвечать на чьи-л. действия) ripagare vt••платить (черной) неблагодарностью — pagare / ricambiare d'ingratitudineплатить той же монетой — pagare della stessa moneta; rendere pan per focaccia -
16 прием
м.1) ricevimento; accettazione f; ricezione fприем заявлений — accettazioneуст. > прием товара — accettazione di merci2) (в организацию и т.п.) ammissione f, iscrizione fприем в партию — reclutamento / iscrizione al partito; proselitismo mприем в университет — iscrizione / ammissione all'universitaприем на работу — assunzione f ( al lavoro)3) ( посетителей) ricevimento mчасы приема — ore di ricevimento; ore di consultazione ( у врача)4) ( собрание приглашенных) ricevimento m5) ( встреча) accoglienza fоказать теплый прием — tributare unaaccoglienza; accogliere cordialmente 7) ( упражнение) esercizio m; mossa f ( маневр); maneggio m спец.художественный прием — procedimento artistico9) радио ricezione f; captazione fперехожу на прием... — passo...10)за / в один прием — in una voltaза / в два приема — a due riprese; in due tempi; in due rate ( о платежах) -
17 ovazione
ovazióne f 1) овация, рукоплескание accogliere con una grande ovazione -- встретить бурной овацией tributare a qd calorose ovazioni -- наградить горячими аплодисментами 2) st почести( полководцу в Древнем Риме) -
18 ovazione
ovazióne f́ 1) овация, рукоплескание accogliere con una grande ovazione — встретить бурной овацией tributare a qd calorose ovazioni — наградить горячими аплодисментами 2) st почести ( полководцу в Древнем Риме)
См. также в других словарях:
tributare — v. tr. [der. di tributo ]. [dare come cosa dovuta: t. lodi, onori a qualcuno ] ▶◀ concedere, rendere, riconoscere. ◀▶ negare, rifiutare … Enciclopedia Italiana
tributare — tri·bu·tà·re v.tr. CO dare, rendere come omaggio, come cosa dovuta: tributare onori e gloria, tributare lodi {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1500 … Dizionario italiano
tributare — {{hw}}{{tributare}}{{/hw}}v. tr. Dare, rendere qlco. a qlcu. come cosa dovuta: tributare onori … Enciclopedia di italiano
tributare — v. tr. dare, rendere, concedere CONTR. negare, rifiutare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tributar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tributar tributando tributado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tributo tributas tributa tributamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Unterkieferlymphknoten — Kopf und Halslymphknoten des Menschen, Unterkieferlymphknoten hier als submaxillary glands bezeichnet. Die Unterkieferlymphknoten (Nodi lymphoidei [Nll.] submandibulares) sind eine Gruppe von drei bis sechs Lymphknoten am Unterrand des… … Deutsch Wikipedia
rendere — rèn·de·re v.tr. (io rèndo) 1a. FO dare indietro, restituire, riconsegnare: rendere il maltolto a qcn., rendimi i soldi che ti ho prestato! | far riavere: la cura gli ha reso la salute, nessuno mi può rendere la serenità di un tempo | LE dare ciò… … Dizionario italiano
tributar — TRIBUTÁR, Ă, tributari, e, adj. Care plăteşte tribut; p. ext. dependent, supus (economiceşte). ♦ fig. Care datorează cuiva ceva. – Din fr. tributaire, lat. tributarius. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 tributár adj. m … Dicționar Român
Altertum — Die Ruinen von Persepolis, Residenzstadt der persischen Achaimeniden Altertum bezeichnet in der Geschichtswissenschaft den historischen Zeitraum der mediterran vorderasiatischen Zivilisationen zwischen Frühgeschichte (bis Mitte 4. Jahrtausend v.… … Deutsch Wikipedia
Altertumswissenschaften — Die Ruinen von Persepolis, Residenzstadt der persischen Achaimeniden Altertum bezeichnet in der Geschichtswissenschaft den historischen Zeitraum der mediterran vorderasiatischen Zivilisationen zwischen Frühgeschichte (bis Mitte 4. Jahrtausend v.… … Deutsch Wikipedia
Auszug aus Ägypten — Der Begriff Auszug aus Ägypten (auch Exodus) bezeichnet in der Überlieferung des Alten Testaments die Auswanderung der Israeliten aus Ägypten. Die biblischen Erzählungen, die über weite Teile den Traditionen der Wüstenwanderung und Gesetzgebung… … Deutsch Wikipedia