-
1 гнушаться
несов. Р с неопр.гнушаться лжи — aborrire dalla menzognaничем не гнушаться... — non disdegnare...; ricorrere ad ogni mezzo; fare volentieri...; fare qc di buon gradoкапитан не гнушался есть с матросами — il capitano non disdegnava di mangiare con i marinai -
2 sdegnare
1) отвергать, презирать, гнушаться2) возмущать* * *1. сущ.общ. (di+inf.) не удостаивать (чего-л.), не снисходить (до чего-л.)2. гл.общ. презирать, вызывать негодование (+G; или гнев, возмущение), вянуть (о растениях), отказываться (от+G), пренебрегать, (+A) раздражать, (+I) гнушаться -
3 aborrire
(-isco, -orro) vt, vi (a)) ненавидеть; гнушаться; пренебрегать; не выноситьaborre l'idea / dall'idea di... — ему / ей противна мысльSyn: -
4 esecrare
(- ecro) vt) ненавидеть, проклинать; питать отвращение; гнушаться; чувствовать омерзение -
5 schifarsi
(di) относиться с презрением (к), брезгать, брезговать разг., гнушатьсяse non mi schifi... — если не (по)брезгуешь... -
6 schifo
I 1. m1) чувство гадливости / отвращения; брезгливостьfare schifo — быть противным, вызывать отвращениеavere a schifo qc уст., книжн. — брезгать, брезговать разг., гнушаться чем-либоsentire schifo di... — чувствовать отвращение2) гадость, дрянь3) уст. привередник, привереда разг.2. уст., тоск. вульг.см. schifosoSyn:II m мор.скиф, шлюпка, весельная лодка -
7 sdegnare
1. (- egno); vt1) презирать; пренебрегать, гнушаться2) вызывать негодование / гнев / возмущение; раздражать3) отказываться2. (- egno); vi (a)(di + inf) не удостаивать ( чего-либо), не снисходить ( до чего-либо)sdegnare di salutare — не удостоить поклонаSyn:sprezzare, spregiare, schifare, indignarsi, risentirsi, irritarsi, andare in collera, stizzirsi, inalberarsi, arrabbiarsi; accanirsiAnt: -
8 aborrire
aborrire (-isco, -òrro) vt, vi (a) ненавидеть; гнушаться (+ G, + S); пренебрегать (+ S); не выносить (+ G) aborre l'ideadi... -- ему <ей> противна мысль (о + P) -
9 esecrare
esecrare (-ècro) vt ненавидеть, проклинать; питать отвращение; гнушаться (+ G, + S); чувствовать омерзение -
10 schifare
schifare vt презирать; питать отвращение (к + D); пренебрегать (+ S) schifarsi( di qd, qc) относиться с презрением (к кому-л, чему-л), брезгать, брезговать (разг), гнушаться( кем-л, чем-л) se non mi schifi... -- если не (по)брезгуешь... -
11 schifo
schifo I 1. m 1) чувство гадливости <отвращения>; брезгливость fare schifo -- быть противным, вызывать отвращение avere a schifo qc ant o lett -- брезгать, брезговать (разг), гнушаться чем-л venire a schifo -- опротиветь sentire schifo di... -- чувствовать отвращение (к + D) 2) гадость, дрянь 3) ant привередник, привереда ( разг) 2. agg ant o tosc volg v. schifoso schifo II m mar скиф, шлюпка, весельная лодка -
12 sdegnare
sdegnare (-égno) 1. vt 1) презирать; пренебрегать, гнушаться (+ S) sdegnare l'aiuto -- пренебрегать помощью sdegnare l'ipocrisia -- презирать лицемерие 2) вызывать негодование <гнев, возмущение> (+ G); раздражать (+ A) 3) отказываться (от + G) sdegnare il cibo -- отказываться от пищи 2. vi (a) (di + inf) не удостаивать( чего-л), не снисходить( до чего-л) sdegnare di salutare -- не удостоить поклона sdegnarsi 1) возмущаться (+ S) sdegnarsi con qd -- негодовать на кого-л, раздражаться против кого-л 2) tosc отказываться (от корма, от детенышей -- о животных) -
13 aborrire
aborrire (-isco, -òrro) vt, vi (a) ненавидеть; гнушаться (+ G, + S); пренебрегать (+ S); не выносить (+ G) aborre l'ideadi … — ему <ей> противна мысль (о + P) -
14 esecrare
éś ecrare (-ècro) vt ненавидеть, проклинать; питать отвращение; гнушаться (+ G, + S); чувствовать омерзение -
15 schifare
schifare vt презирать; питать отвращение (к + D); пренебрегать (+ S) schifarsi (di qd, qc) относиться с презрением (к кому-л, чему-л), брезгать, брезговать ( разг), гнушаться (кем-л, чем-л) se non mi schifi … — если не (по)брезгуешь … -
16 schifo
schifo I 1. m 1) чувство гадливости <отвращения>; брезгливость fare schifo — быть противным, вызывать отвращение avere a schifo qc ant o lett — брезгать, брезговать ( разг), гнушаться чем-л venire a schifo — опротиветь sentire schifo di … — чувствовать отвращение (к + D) 2) гадость, дрянь 3) ant привередник, привереда ( разг) 2. agg ant o tosc volg v. schifoso schifo II m mar скиф, шлюпка, весельная лодка -
17 sdegnare
ś degnare (-égno) 1. vt 1) презирать; пренебрегать, гнушаться (+ S) sdegnare l'aiuto — пренебрегать помощью sdegnare l'ipocrisia — презирать лицемерие 2) вызывать негодование <гнев, возмущение> (+ G); раздражать (+ A) 3) отказываться (от + G) sdegnare il cibo — отказываться от пищи 2. vi (a) (di + inf) не удостаивать ( чего-л), не снисходить (до чего-л) sdegnare di salutare — не удостоить поклона ś degnarsi 1) возмущаться (+ S) sdegnarsi con qd — негодовать на кого-л, раздражаться против кого-л 2) tosc отказываться (от корма, от детёнышей — о животных) -
18 aborrire
гл.общ. ненавидеть, (+G) не выносить, (+G, +I) гнушаться, (+I) пренебрегать -
19 avere a schifo
гл.общ. гнушаться (чем-л.), (q.c.) брезгать -
20 esecrare
гл.общ. гнушаться, ненавидеть, питать отвращение, проклинать, чувствовать омерзение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гнушаться — См. пренебрегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гнушаться брезг(ов)ать, пренебрегать, морду воротить, считать ниже своего достоинства, гребовать, нос воротить, фыркать … Словарь синонимов
ГНУШАТЬСЯ — ГНУШАТЬСЯ, гнушаюсь, гнушаешься, несовер. (к погнушаться). 1. кого что и кем чем. Чуждаться из чувства презрения или брезгливости. Гнушаться подлого человека. Я гнушаюсь подачками. 2. с инф. Брезговать, считая что нибудь унизительным для своего… … Толковый словарь Ушакова
ГНУШАТЬСЯ — ГНУШАТЬСЯ, гнушение, см. гнус. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ГНУШАТЬСЯ — ГНУШАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., кого (чего), с неопред. и кем (чем). Испытывать чувство брезгливой неприязни к кому чему н. Г. лжи. Г. знакомства с кем н. Ничем не гнушается кто н. (ничем не брезгует, ничем не стесняется). | совер. погнушаться … Толковый словарь Ожегова
гнушаться — кого (редко кем) и чем (чего). 1. кого. Гнушаться нечестного человека. [Ирина] никогда не гнушалась людей, низко поставленных (Тургенев). 2. чем (я его). Гнушаться подачками. Гнушаться лжи. Дедушка никакой низкой платой не гнушался (Куприн) … Словарь управления
Гнушаться — несов. неперех. Избегать кого либо или чего либо, пренебрегать кем либо или чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гнушаться — гнушаться, гнушаюсь, гнушаемся, гнушаешься, гнушаетесь, гнушается, гнушаются, гнушаясь, гнушался, гнушалась, гнушалось, гнушались, гнушайся, гнушайтесь, гнушающийся, гнушающаяся, гнушающееся, гнушающиеся, гнушающегося, гнушающейся, гнушающегося,… … Формы слов
гнушаться — Очевидно, заимств. из ст. сл. яз., в котором является возвр. формой к гнушати (от гнусити «испытывать отвращение»). Исходное гнусъ, помимо указанных (см. гнусный), имело значения «грязь, мерзость, пакость», «навоз, гниль». Все названное вызывало… … Этимологический словарь русского языка
гнушаться — Заимствовано из старославянского, где образовано от гнуситися – брезговать , восходящего в свою очередь к гнусь. См. гнусный … Этимологический словарь русского языка Крылова
гнушаться — гнуш аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
гнушаться — (I), гнуша/юсь, ша/ешься, ша/ются … Орфографический словарь русского языка