-
1 arrabbiarsi
io mi arrabbio, tu ti arrabbi* * *гл.общ. беситься, злиться, раздражаться -
2 arrabbiarsi
беситься, злиться; раздражаться -
3 che bisogno c'e di arrabbiarsi?
нареч.общ. к чему сердиться?Итальяно-русский универсальный словарь > che bisogno c'e di arrabbiarsi?
-
4 злиться
arrabbiarsi, irritarsi -
5 обозлиться
arrabbiarsi / stizzirsi -
6 рассердиться
arrabbiarsi stizzire vi (e), stizzirsi, irritarsi -
7 adirare
vt уст.сердить, раздражать; гневить- adirarsiSyn:incollerirsi, arrabbiarsi, stizzirsi, sdegnarsi, irritarsi; accigliarsi, impermalirsi, accipigliarsi, uscire dai gangheri, montare su tutte le furieAnt: -
8 arrabbiare
vi (e)•Syn:essere preso dall'ira / dalla rabbia, andare in collera, stizzirsi, sdegnarsi, irritarsi, infuriarsi; inviperirsi, adirarsiAnt: -
9 fremere
1. vi (a)1) дрожать, трепетать, содрогатьсяfremere d'orrore — содрогнуться от ужаса, ужаснуться2) книжн. шуметь, волноваться2. vt поэт.1) трепетать2) жаждать, алкать•Syn: -
10 rabbonacciare
vi (e); = rabbonacciarsi2) перен. утихомириться•Syn:calmarsi, quietare, перен. rabbonirsi, riconciliarsi, rappacificarsiAnt: -
11 sdegnare
1. (- egno); vt1) презирать; пренебрегать, гнушаться2) вызывать негодование / гнев / возмущение; раздражать3) отказываться2. (- egno); vi (a)(di + inf) не удостаивать ( чего-либо), не снисходить ( до чего-либо)sdegnare di salutare — не удостоить поклонаSyn:sprezzare, spregiare, schifare, indignarsi, risentirsi, irritarsi, andare in collera, stizzirsi, inalberarsi, arrabbiarsi; accanirsiAnt: -
12 вспылить
сов. -
13 гневаться
несов. (сов. прогневаться, разгневаться) на В уст. ирон.adirarsi, incollerirsi, arrabbiarsi -
14 ну как
прост.; ( выражает опасения); = ну как да e se (+ cong) -
15 позлиться
stizzirsi, adirarsi / arrabbiarsi un po' -
16 разозлиться
-
17 arrabbiare
arrabbiare vi (e) 1) заболевать бешенством 2) fig беситься, злиться far arrabbiare -- бесить, злить; раздражать arrabbiarsi беситься, злиться; раздражаться -
18 arrabbiare
arrabbiare vi (e) 1) заболевать бешенством 2) fig беситься, злиться far arrabbiare — бесить, злить; раздражать arrabbiarsi беситься, злиться; раздражаться -
19 inezia
ж.пустяк, ерундаarrabbiarsi per un'inezia — сердиться из-за ерунды [из-за пустяка]
* * *сущ.общ. безделица, мелочь, пустяк -
20 arrabbiare
1. v.i.far arrabbiare — злить (сердить, бесить, выводить из себя)
2. arrabbiarsi v.i.злиться (сердиться) на + acc.; выходить из себя, беситься
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arrabbiarsi — v. intr. pron. [der. di rabbia, col pref. a 1] (io mi arràbbio, ecc.), fam. [essere preso dall ira] ▶◀ adirarsi, andare in collera, esacerbarsi, inalberarsi, (fam.) incavolarsi, (volg.) incazzarsi, incollerirsi. ↑ (fam.) andare in bestia (o su… … Enciclopedia Italiana
arrabbiarsi — ar·rab·biàr·si v.pronom.intr. FO 1. essere preso dalla collera, adirarsi: arrabbiarsi con qcn., per qcs. Sinonimi: adirarsi, alterarsi, contrariarsi, corrucciarsi, imbestialirsi, imbufalirsi, incavolarsi, incazzarsi, incollerirsi, inquietarsi,… … Dizionario italiano
Inrabìss — arrabbiarsi … Mini Vocabolario milanese italiano
alterarsi — al·te·ràr·si v.pronom.intr. (io mi àltero) AU 1. diventare diverso, gener. peggiorando | deteriorarsi, avariarsi: il vino si è alterato a causa del caldo Sinonimi: mutare | avariarsi, guastarsi, snaturarsi. 2. fig., adirarsi, arrabbiarsi: una… … Dizionario italiano
arrovellarsi — ar·ro·vel·làr·si v.pronom.intr. (io mi arrovèllo) CO 1. tormentarsi, arrabbiarsi: non stare ad arrovellarti per queste sciocchezze Sinonimi: angosciarsi, arrabbiarsi, impazzire, irritarsi, stizzirsi. 2. darsi da fare, impegnarsi fortemente: si… … Dizionario italiano
contrariarsi — con·tra·riàr·si v.pronom.intr. 1. CO irritarsi, infastidirsi, arrabbiarsi: ci siamo contrariati per l insuccesso Sinonimi: arrabbiarsi, infastidirsi. 2. OB contraddirsi … Dizionario italiano
imbestialirsi — im·be·stia·lìr·si v.pronom.intr. CO arrabbiarsi moltissimo, andare su tutte le furie: s imbestialì moltissimo Sinonimi: adirarsi, andare in bestia, arrabbiarsi, imbestialire, imbizzarrirsi, imbufalirsi, incavolarsi, incazzarsi, inferocirsi,… … Dizionario italiano
incappellarsi — in·cap·pel·làr·si v.pronom.intr. (io mi incappèllo) 1. CO colloq., impermalirsi, arrabbiarsi Sinonimi: andare in bestia, andare in collera, arrabbiarsi, incacchiarsi, incavolarsi, incazzarsi. Contrari: calmarsi, rasserenarsi, tranquillizzarsi. 2 … Dizionario italiano
incollerirsi — in·col·le·rìr·si v.pronom.intr. CO andare in collera, arrabbiarsi Sinonimi: adirarsi, arrabbiarsi, incollerire, infuriarsi. Contrari: calmarsi, placarsi … Dizionario italiano
irritarsi — ir·ri·tàr·si v.pronom.intr. (io mi ìrrito, irrìto) CO 1. provare ira, stizza, risentimento; arrabbiarsi: irritarsi per un nonnulla Sinonimi: alterarsi, arrabbiarsi, incollerirsi, indisporsi, innervosirsi, spazientirsi. 2. di organi o tessuti,… … Dizionario italiano
ganghero — / gangero/ s.m. [dal gr. tardo kánkhalos cardine ]. 1. (edil.) [elemento di una cerniera di porte e altri infissi] ▶◀ cardine. ‖ perno, spina. ● Espressioni: fig., uscire dai gangheri [arrabbiarsi molto] ▶◀ adirarsi, andare in bestia, andare (o… … Enciclopedia Italiana