Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ظروف

  • 1 ظروف


    уу=
    pl. от ظرف

    Арабско-Русский словарь > ظروف

  • 2 ظرف

    I
    ظَرُفَ
    п. I
    у ظَرَافَةٌ
    1) быть остроумным; быть умелым, ловким
    2) быть красивым, элегантным
    II
    ظَرْفٌ
    1 = ظَرَافَةٌ
    1) остроумие
    2) красота; элегантность, изящество
    ظَرْفٌ
    2 мн. ُرُوفٌ мн. ظْرُفٌ
    1) сосуд
    2) конверт
    3) патрон; فارغ ظرف гильза
    4) оправа (часов)
    5) обстоятельство, условие; الظرف الحياتيّة бытовые условия, быт; الظروف الحاضرة нынешние обстоятельства, обстановка; الساعة ظرف сложивщаяся обстановка на данный момент; لا يبنى مواقفه تبعا لظروف الساعة он не применяется к обстоятельствам; بحسب الظروف или حسبَ الظروف смотря по обстоятельствам; فى (بـ) ظرف الاسبوع в течении недели; روف مخفـّفة смягчающие обстоятельства; ظروف مشدّدة отягчающие обстоятельства; الظروف الجوّيّة атмосферные (метеорологические) условия; الظروف الطبيعيّة المعقّدة сложные природние условия; الظروف القاهرة непреодолимые условия, force majeure
    6) грам. наречие; обстоятельственное слово; المكان ظرف обстоятельства места; * حمّل وجهه ظرفـا كثيرا он менялся в лице
    * * *

    а-=
    pl. = ظروف

    1) элегантность, изящество
    2) находчивость, остроумие
    3) вместилище; сосуд
    4) конверт
    5) мн. обстоятельства, условия

    Арабско-Русский словарь > ظرف

  • 3 مشدّد

    I
    مُشَدَّدٌ
    1) усиленный, подчеркнутый; الفاظ مشدّدة подчеркнутые (интонацией) слова
    2) грам. имеющий ташдид; (القاف الـمشدّد(ة каф (ق) с ташдидом
    II
    مُشَدِّدٌ
    1) усиливающий; отягчающий; ظروف مشدّدـة отягчающие обстоятельства
    2) строгий; اتّخذ تدابيرمشدّدـة принять строгие меры

    Арабско-Русский словарь > مشدّد

  • 4 ظَرْفٌ

    1
    = ظَرَافَةٌ
    1) остроумие
    2) красота; элегантность, изящество
    2
    мн
    ظُرُوفٌ
    мн
    أظْرُفٌ
    1) сосуд
    2) конверт
    3) патрон; فارغ ظَرْفٌ гильза
    4) оправа (часов)
    5) обстоятельство, условие; الظرف الحياتيّة бытовые условия, быт; الظروف الحاضرة нынешние обстоятельства, обстановка; الساعة ظَرْفٌ сложивщаяся обстановка на данный момент; لا يبنى مواقفه تبعا لظروف الساعة он не применяется к обстоятельствам; بحسب الظروف или حسبَ الظروف смотря по обстоятельствам; فى (بـ) ظَرْفٌ الاسبوع в течении недели; روف مخفـّفة смягчающие обстоятельства; ظروف مشدّدة отягчающие обстоятельства; الظروف الجوّيّة атмосферные (метеорологические) условия; الظروف الطبيعيّة المعقّدة сложные природние условия; الظروف القاهرة непреодолимые условия, force majeure; 6)грам. наречие; обстоятельственное слово; المكان ظَرْفٌ обстоятельства места; * حمّل وجهه ظَرْفٌـا كثيرا он менялся в лице

    Арабско-Русский словарь > ظَرْفٌ

  • 5 مُشَدِّدٌ

    1) усиливающий; отягчающий; ظروف مُشَدِّدٌـة отягчающие обстоятельства
    2) строгий; اتّخذ تدابيرمُشَدِّدٌـة принять строгие меры

    Арабско-Русский словарь > مُشَدِّدٌ

См. также в других словарях:

  • зуруф — [ظروف] а. ҷ. зарф …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Batelco — Bahrain Telecommunications (Batelco) is the principal telecommunications company of Bahrain. The company is headquartered in Bahrain and is listed on the Bahrain Stock Exchange. In 2008, it posted profits of US$269.2 million (BD101.5m) on a… …   Wikipedia

  • ذهن — ذهن: الذِّهْنُ: الفهم والعقل. والذِّهْن أَيضاً: حِفْظُ القلب، وجمعهما أَذْهان. تقول: اجعل ذِهْنَك إلى كذا وكذا. ورجل ذَهِنٌ وذِهْنٌ كلاهما على النسب، وكأَنَّ ذِهْناً مُغيَّر من ذَهِنٍ. وفي النوادر: ذَهِنْتُ كذا وكذا أَي فهمته. وذَهَنتُ عن كذا:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • اتفاق — معجم اللغة العربية المعاصرة اتِّفاق [مفرد]: ج اتّفاقات (لغير المصدر): 1 مصدر اتَّفقَ/ اتَّفقَ على/ اتَّفقَ في| اتِّفاق مَبْدئيّ: اتّفاق أوَّليّ، من حيث المبدأ باتّفاق الآراء: بالإجماع يعقد اتفاقًا مع فلان: يوقِّع وثيقة معه. 2 (سة) وثيقة تراضٍ… …   Arabic modern dictionary

  • استدعاء — معجم اللغة العربية المعاصرة استدعاء [مفرد]: ج اسْتِدْعاءات (لغير المصدر): 1 مصدر استدعى. 2 (نف) عمليّة استرجاع الذِّكريات مع ما يصاحبها من ظروف المكان والزَّمان وبه تنتقل عمليّة التذكُّر من عالم المدركات الخارجيّة إلى عالم التصوّرات الذهنيّة. •… …   Arabic modern dictionary

  • استنبت — معجم اللغة العربية المعاصرة استنبتَ يستنبت، استِنباتًا، فهو مُستنبِت، والمفعول مُستنبَت • استنبت الشَّجرةَ: 1 غرسها، زرعها استنبت البكتريا والجراثيم . 2 أنتجها تحت ظروف صناعيّة متحكِّم بها …   Arabic modern dictionary

  • بذرة — معجم اللغة العربية المعاصرة بَذْرَة [مفرد]: ج بَذَرات وبَذْرات وبَذْر، جج بُذور: 1 بِزْرة، كُلّ حبَّة تزرع في الأرض وضع الفلاح البَذْرة في الأرض | بذور التَّفرقة والفتنة ونحوهما: ما يُنشر من أفكار تؤدِّي إلى التفرقة والفتنة ونحو ذلك بذور الشِّقاق …   Arabic modern dictionary

  • بزرة — معجم اللغة العربية المعاصرة بِزْرَة [مفرد]: ج بِزْرات وبِزْر، جج بُزور: 1 بَذْرَة؛ كلُّ حبَّةٍ تُزرع في الأرض بزرة القطن . 2 حبَّة يابسة تكون داخل بعض الثِّمار. 3 (نت) ما تتكوّن في الثمرة وتحوي الجنين النباتيّ وتُحفظ للزِّراعة، وتُنتج نباتًا… …   Arabic modern dictionary

  • تبدلية — معجم اللغة العربية المعاصرة تَبَدُّليَّة [مفرد]: مصدر صناعيّ من تَبَدُّل: لا استِقْراريَّة، اسم يُطلَقَ على ما هو معرّض أو قابل للتغيُّر والتحوّل تبدُّليَّة ظروف الحياة المعاصرة …   Arabic modern dictionary

  • تجميد — معجم اللغة العربية المعاصرة تجميد [مفرد]: 1 مصدر جمَّدَ| تجميد الأجور: تثبيت الأجور لمدَّة تحدِّدها الدَّولة في ظروف خاصَّة تجميد الأسعار: تثبيتها للحيلولة دون ارتفاعها تجميد اللَّعب: احتفاظ الفريق المهاجم بالكرة أطول مدّة ممكنة دون محاولة لإصابة …   Arabic modern dictionary

  • تحميل — معجم اللغة العربية المعاصرة تحميل [مفرد]: 1 مصدر حمَّلَ. 2 (حس) وضع البيانات في الذَّاكِرة أو وضع بكرة الشريط في موضعها أو البطاقات المثقِّبة في الجهاز الخاصّ لقراءتها... إلخ. • تحميل أوَّليّ: (قص، جر) الكميّة المقتطعة من الدفعات الأولى المعدّة… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»