-
61 совершенство
с1) Vollkommenheit f, Vollendung f; Perfektion f ( мастерство)в совершенстве — vollkommen, vollendetвладеть языком в совершенстве — eine Sprache perfekt beherrschen -
62 трепать
1) zausen vt, raufen vtее треплет лихорадка перен. — sie fiebert; sie hat Schüttelfrost2) разг.трепать кого-либо по плечу — j-m (D) auf die Schulter klopfenтрепать кого-либо по щеке — j-m (D) die Wange tätscheln4) разг. ( одежду) abtragen (непр.) vt, abnutzen vt, strapazieren vt••трепать нервы — an den Nerven zerren ( кому-либо - D) -
63 цокать
-
64 щелканье
-
65 щелкать
-
66 язык
м1) ( орган) Zunge fпоказать язык — die Zunge zeigen ( врачу); die Zunge herausstrecken ( шалость)2) ( средство общения) Sprache fрусский язык — die russische Sprache, das Russischeговорить на нескольких языках — mehrere Sprachen sprechen (непр.)3)язык колокола — Klöppel m4) перен.языки пламени — Feuerzungen f pl, züngelnde Flammenвзять языка — einen Gefangenen einbringen (непр.)••злой язык — böse Zunge, Giftzunge fу нее язык хорошо подвешен — sie ist immer schlagfertig, sie ist nie um eine Antwort verlegenчто на уме, то и на языке — wes das Herz voll ist, des geht der Mund über -
67 владение
владение с 1. (обладание) Besitz m 1 владение иностранным языком die Beherrschung einer Fremdsprache вступить во владение чем-л. Besitz von etw. ergreifen* 2. (собственность) Besitzung f c; Gut n 1b* (имение) -
68 владеть
владеть 1. besitzen* vt 2. перен. be|herrschen vt; handhaben( handhabte, ge|handhabt) vt (инструментом и т. п.) владеть оружием die Waffen zu führen wissen* не владеть рукой seine Hand nicht gebrauchen können* а владеть собой sich be|herrschen не владеть собой sich nicht be|herrschen können владеть языком eine Sprache be|herrschen владеть пером eine gewandte Feder führen -
69 защёлкать
-
70 коснеть
коснеть (погрязать) versumpfen vi (s), versinken* vi (s) коснеть в невежестве verdummen vi (s) а коснеющим языком mit schwerer Zunge -
71 овладеть
овладеть 1. (чем-л. захватить) sich bemächtigen (G), Besitz ergreifen* (von), in Besitz nehmen* vt 2. перен. (кем-л.) ergreifen* vt, sich bemächtigen (G) овладеть собой sich zusammennehmen*, sich fassen им овладело беспокойство Unruhe ergriff ihn им овладел страх der Schreck packte ihn 3. (чем-л. изучить) erlernen vt; meistern vt, be|herrschen vt (усвоить) овладеть иностранным языком eine Fremdsprache erlernen -
72 прищёлкивать
-
73 русский
русский 1. прил. russisch русский народ das russische Volk русский язык die russische Sprache, das Russische перевести на русский язык ins Russische übersetzen vt 2. в знач. сущ. м Russe m 2c а русское масло Butterschmalz m 1 русские сапоги Schaftstiefel m pl русским языком говорить ausdrücklich sagen -
74 совершенство
совершенство с 1. Vollkommenheit f, Vollendung f; Perfektion f c (мастерство) верх совершенства Gipfel m 1 der Vollendung довести до совершенства bis zur Vollkommenheit ( Perfektion] bringen* vt в совершенстве vollkommen, vollendet владеть языком в совершенстве eine Sprache perfekt beherrschen 2. мн. совершенства (достоинства) Vorzüge m pl -
75 трепать
трепать 1. zausen vt, raufen vt трепать за волосы разг. an den Haaren ziehen* vt её треплет лихорадка перен. sie fiebert; sie hat Schüttelfrost 2. разг.: трепать кого-л. по плечу jem. (D) auf die Schulter klopfen трепать кого-л. по щеке jem. (D) die Wange tätscheln 3. (лён) brechen* vt 4. разг. (одежду) abtragen* vt, abnutzen vt, strapazieren vt а трепать нервы an den Nerven ( - f q n ] zerren (кому-л. D) трепать языком seiner Zunge freien Lauf lassen* -
76 цокать
-
77 щёлканье
щёлканье с 1. Knallen n 1 (кнутом); Klappern n 1, Geklapper n 1 (зубами, клювом и т. п.); Schnalzen n 1 (языком); Schnippen n 1 (пальцами) 2. (пружины, замка и т. п.) Einschnappen n 1, Zuschnappen n 3. (орехов) Knacken n 1 4. (соловья) Schlag m 1a* -
78 щёлкать
-
79 язык
язык м 1. (о''рган) Zunge f c показать язык die Zunge zeigen (врачу); die Zunge heraus|strecken (шалость) обложенный язык belegte Zunge 2. (средство общения) Sprache f c русский язык die russische Sprache, das Russische родной язык Muttersprache f живой язык 1) lebende Sprache 2) (о стиле) lebhafte Sprache древние языки die alten Sprachen литературный язык Schriftsprache f; Hochsprache f разговорный язык Umgangssprache f владеть языком eine Sprache be|herrschen говорить на нескольких языках mehrere Sprachen sprechen* 3.: язык колокола Klöppel m 1d 4. перен.: языки пламени Feuerzungen f pl, züngelnde Flammen 5. разг. (пленный) Gefangene sub m взять языка einen Gefangenen einbringen* а найти общий язык с кем-л. sich mit jem. verständigen злой язык böse Zunge, Giftzunge f держать язык за зубами die Zunge im Zaum halten* это слово вертится у меня на языке dieses Wort liegt ( schwebt] mir auf der Zunge у него отнялся язык от страха vor Schrecken verschlug es ihm die Sprache у неё язык хорошо подвешен sie ist immer schlagfertig, sie ist nie um eine Antwort verlegen у неё длинный язык sie schwatzt zu viel что на уме, то и на языкеwes das Herz voll ist, des geht der Mund über
-
80 Comedia
сущ.лит. комедия (в Испании и Португалии национальная драма, написанная в стихах и состоящая из трёх актов), комедия (в романской литературе произведение, написанное народным языком в отличии от трагедии с присущим ей высоким стилем)
См. также в других словарях:
Языком дёрг-дёрг — Пск. Неодобр. То же, что болтать языком. СПП 2001, 84 … Большой словарь русских поговорок
языком разводы разводивший — прил., кол во синонимов: 32 • балаболивший (39) • балабонивший (37) • бобы разводивший … Словарь синонимов
языком не ворочает — папа мама сказать не может, на кочерге, готовый, ногами заплетает, языком еле ворочает, папа мама не выговаривает, хороший, бухой, лыка не вяжет, на ногах не стоит, на ровном месте не стоит, пьяный Словарь русских синонимов. языком не ворочает… … Словарь синонимов
Языком и лаптя не сплетешь. — Языком капусты не шинкуют. Языком и лаптя не сплетешь. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Языком кружева плетет. — Языком плетет, что коклюшками. Языком кружева плетет. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
языком еле ворочает — прил., кол во синонимов: 8 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
языком болтай, а рукам воли не давай — Языком как хошь, а рукам(и) не ворошь (народн.) См. рукам воли не давай … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Языком тарелку проломил. Поднос пролизал насковозь. — (то же). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Языком и щелкай и шипи, а руки за пазухой держи! — См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Языком играй, а руками не рассуждай! — См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Языком, как хочешь, а рукам воли не давай! — См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа