-
1 Umgangssprache
Umgangssprache f разгово́рная [обихо́дная] речь. разгово́рный язы́к -
2 Umgangssprache
Umgangssprache f język potoczny -
3 Umgangssprache
f -
4 Umgangssprache
сущ.1) общ. обиходная речь, разговорный стиль, разговорный язык, разговорная речь2) лингв. (saloppe) просторечие (отличается от разговорной речи своей некодифицированностью, анормативностью: башка), повседневная речь, разговорно-бытовой язык -
5 Umgangssprache
f <-, -n>1) лингв разговорно-бытовой стиль речи, просторечие2) разговорный язык, разговорная [обиходная] речь -
6 Umgangssprache
разгово́рная <обихо́дная> речь -
7 Umgangssprache
Úmgangssprache f =разгово́рная [обихо́дная] речь, разгово́рный стиль [язы́к] -
8 Umgangssprache
-
9 Umgangssprache
f только sgразговорный язык, разговорная речьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Umgangssprache
-
10 in der Umgangssprache
предл.общ. в обиходно-разговорном языке, в повседневной речиУниверсальный немецко-русский словарь > in der Umgangssprache
-
11 slang
Umgangssprache, JargonDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > slang
-
12 обиходный
Umgang- (опр. сл.); Alltags- (опр. сл.); Bedarfs- (опр. сл.); alltäglich ( повседневный); gebräuchlich ( употребительный); gewöhnlich ( обыденный) -
13 просторечие
-
14 разговорный
-
15 язык
м1) ( орган) Zunge fпоказать язык — die Zunge zeigen ( врачу); die Zunge herausstrecken ( шалость)2) ( средство общения) Sprache fрусский язык — die russische Sprache, das Russischeговорить на нескольких языках — mehrere Sprachen sprechen (непр.)3)язык колокола — Klöppel m4) перен.языки пламени — Feuerzungen f pl, züngelnde Flammenвзять языка — einen Gefangenen einbringen (непр.)••злой язык — böse Zunge, Giftzunge fу нее язык хорошо подвешен — sie ist immer schlagfertig, sie ist nie um eine Antwort verlegenчто на уме, то и на языке — wes das Herz voll ist, des geht der Mund über -
16 язык
язык м 1. (о''рган) Zunge f c показать язык die Zunge zeigen (врачу); die Zunge heraus|strecken (шалость) обложенный язык belegte Zunge 2. (средство общения) Sprache f c русский язык die russische Sprache, das Russische родной язык Muttersprache f живой язык 1) lebende Sprache 2) (о стиле) lebhafte Sprache древние языки die alten Sprachen литературный язык Schriftsprache f; Hochsprache f разговорный язык Umgangssprache f владеть языком eine Sprache be|herrschen говорить на нескольких языках mehrere Sprachen sprechen* 3.: язык колокола Klöppel m 1d 4. перен.: языки пламени Feuerzungen f pl, züngelnde Flammen 5. разг. (пленный) Gefangene sub m взять языка einen Gefangenen einbringen* а найти общий язык с кем-л. sich mit jem. verständigen злой язык böse Zunge, Giftzunge f держать язык за зубами die Zunge im Zaum halten* это слово вертится у меня на языке dieses Wort liegt ( schwebt] mir auf der Zunge у него отнялся язык от страха vor Schrecken verschlug es ihm die Sprache у неё язык хорошо подвешен sie ist immer schlagfertig, sie ist nie um eine Antwort verlegen у неё длинный язык sie schwatzt zu viel что на уме, то и на языкеwes das Herz voll ist, des geht der Mund über
См. также в других словарях:
Umgangssprache — Umgangssprache, s.u. Sprache S. 591 … Pierer's Universal-Lexikon
Umgangssprache — ↑Slang … Das große Fremdwörterbuch
Umgangssprache — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation nur in den deutschsprachigen Ländern (Deutschland, Österreich und Schweiz) dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Umgangssprache, auch Alltagssprache, ist im Gegensatz zur … Deutsch Wikipedia
Umgangssprache — Slang; nachlässige, oft fehlerhafte Ausdrucksweise; Jargon; Alltagssprache; Volksmund * * * Um|gangs|spra|che [ ʊmgaŋsʃpra:xə], die; , n: von regionalen, soziologischen und gruppenspezifischen Gegebenheiten beeinflusste Sprache, die im täglichen… … Universal-Lexikon
Umgangssprache — die Umgangssprache, n (Aufbaustufe) nicht standardisierte Sprache, die im täglichen Umgang benutzt wird Beispiele: In deinem Aufsatz gibt es zu viel Umgangssprache. Das Abitur wird in der Umgangssprache Abi genannt … Extremes Deutsch
Umgangssprache — Allgemeinsprache, Gemeinsprache, Jargon; (oft abwertend): Slang; (Sprachwiss.): Alltagssprache. * * * Umgangssprache,die:⇨Mundart UmgangsspracheAlltagssprache,Gemeinsprache,Gebrauchssprache … Das Wörterbuch der Synonyme
Umgangssprache — Ụm·gangs·spra·che die; die Sprache, die man z.B. zu Hause und im Umgang mit Freunden verwendet ↔ Schriftsprache: Verkürzte Formen wie ,,Ich glaub oder ,,Ich habs kapiert sind typisch für die Umgangssprache || hierzu ụm·gangs·sprach·lich Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umgangssprache — См. lingua corrente … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Umgangssprache — Ụm|gangs|spra|che … Die deutsche Rechtschreibung
Umgangssprache — … Useful english dictionary
Mitmachwörterbuch der Rheinischen Umgangssprache — Der Landschaftsverband Rheinland (LVR) hat Ende Februar 2007 das webbasierte Rheinische Mitmachwörterbuch zur Erforschung und Dokumentation der rheinischen Regionalsprache gestartet. Es ist organisatorisch in der Abteilung Sprachwissenschaft im… … Deutsch Wikipedia