-
1 carrerilla
-
2 ocho
-
3 pájaro
1. m1) птицаpájaro mosca ( resucitado) — колибриpájaro toro — выпь американская2) куропатка ( подсадной самец)3) хитрец, плут4) знаток, дока5) Вен. пахаро ( жанр народного танца)6) pl зоол. птицы ( отряд)2. adj2) Чили поражённый, ошеломлённый••pájaro gordo разг. — важная птица, шишкаcazar el pájaro — охотиться на куропаток ( с подсадкой)matar dos pájaros de un tiro (de una pedrada) — одним выстрелом двух зайцев убитьmeterle a uno pájaro burbullo Чили — обмануть (надуть) кого-либоchico pájaro para tan gran jaula разг. — это не по нём; куда ему!pájaro viejo no entra en jaula погов. ≈≈ стреляного воробья на мякине не проведёшьmás vale pájaro en mano que buitre volando погов. ≈≈ лучше синицу в руки, чем журавля в небе -
4 тур
I м.1) ( танца) vuelta f2) разг. ( поездка) gira f, vuelta f3) ( отдельный этап) vuelta fвы́боры в два тура — elecciones en dos vueltas4) спорт. ronda f, turno m, vuelta f; round m ( в боксе)II м. уст., тех. III м.( животное) uro mдагеста́нский тур — egócero m -
5 bambuco
-
6 jàcara
сущ.1) общ. весёлая толпа, небылица, обман, скандал, танец, беспокойство (из-за назойливой шутки, шума), досада, ложь, музыка для танца, шум, шумная толпа, шутка2) разг. беседа, речь, весёлая песня, весёлое стихотворение, рассказ -
7 plato para otra boca
сущ.разг. музыка для другого танца, сало для другого роткаИспанско-русский универсальный словарь > plato para otra boca
-
8 vuelta
сущ.1) общ. (действие) объезд, (танца) тур, возмещение, извилина, мах, обвод, обработка земли, отворот, отдача, последовательность, резкий поступок, сгиб, возвращение в школу (al colegio), изменение (вида, состояния и т.п.), ряд петель (на чулке, носке), перелом (поворотный пункт), возврат, возвращение, грубый поступок, изгиб, круг, оборот, оборотная сторона, отделка на манжетах, пахота, перемена, поворот, пола плаща, чередование, повторение (действия), сдача (о деньгах)2) авиа. переворот3) разг. побои, взбучка4) спорт. (этап состязания) круг, вольт, раунд, тур5) тех. виток, оплётка, узел, возврат (напр., в исходное положение) повторение (действия), забежная ступень, обёртка, обратный ход, петля6) юр. на обороте8) муз. реприза -
9 bomba
f1) Ам. пета́рда (для фейерве́рка)3) П.-Р. большо́й бараба́н4) П.-Р., Экв. бо́мба ( африканский танец под аккомпанемент барабана)5) бо́мба (песня, исполняемая во время этого танца)6) Вен., Экв. аэроста́т8) Куба; тех. смеси́тельный ковш ( на сахарном производстве)9) ирон. песе́та ( монета в 20 сентаво)10) Кол. "гри́ва" (о волосах, спадающих на плечи)11) Гонд., Дом. Р., Кол. мы́льный пузы́рь12) Ч. пожа́рная маши́на13) Ам.; нн. ло́жный слух, у́тка14) пья́нка, попо́йка15) Сальв.; нн.; бот. бо́мба (растение семейства паслёновых, рода физалис)16) П.; нн. дрянь17) Гват., Гонд., Перу, Экв.••bomba de gasolina Кол. — бензоколо́нка
estar en [con una] bomba П., Ч.; нн. — быть пья́ным, накача́ться, нализа́ться
fruta bomba Куба; бот.; нн. — папа́йя
salir en bomba Кол. — вы́лететь пу́лей, понести́сь стрело́й
-
10 gato
I m; М.чаевы́еII m; Ц. Ам.мя́коть, мя́гкая часть руки́III m; Вен.си́филисIV m; М.ю́ноша-слуга́V m; Ч.; нн.ме́лкий жу́лик, вори́шкаVI m; Арг.1) танцо́р га́то ( народного танца)2) иск. га́то ( народный танец)VII m; Арг.; нн.ложь, враньёVIII m; Бол., П., Экв.; инд.торго́вая пло́щадьIX adj; К.-Р.; нн.голубогла́зый -
11 pabellón
I m; Арг.пабельо́н ( па национального танца перикон)II m; Вен.пабельо́н ( национальное блюдо из мяса и овощей)III m; pl; Кол.освети́тельные раке́ты -
12 palomo
m1) Ам. бе́лая ло́шадь2) П., П.-Р.; шутл. челове́к в бе́лом3) М. пало́мо (па танца "харабе")4) Ур.; общ.-полит. пало́мо ( презрительное прозвище членов партии бланко) -
13 paseo
m1) Куба пасе́о ( мелодия и танец)2) П.-Р. пасе́о (часть национального танца, когда пары прогуливаются по залу не в такт музыке)3) Ц. Ам. (тж. paseo cívico) пра́здничное маскара́дное ше́ствие -
14 primera
-
15 puntillanto
m; П.-Р.пунтилья́нто ( разновидность танца сапатеадо) -
16 quiyaya
-
17 socavón
m; Пан.сокаво́н ( вокальная часть народного танца мехораны) -
18 bolero
1. m1) болеро́ ( жанр песни и танца)2) коро́ткий ( женский) жаке́т; жаке́тка2. m, fтанцо́р, танцо́рка -
19 figura
f1) фигу́ра; очерта́ния; ко́нтур; силуэ́тfigura geométrica — геометри́ческая фигу́ра
2) фигу́ра ( предмет к-л формы)3) (тело)сложе́ние; фигу́раes, tiene una buena, gran figura — он хорошо́, прекра́сно сложён; у неё хоро́шая, прекра́сная фигу́ра
4) фигу́ра; изображе́ние, о́браз чего-лfigura de cera — воскова́я фигу́ра
figura de bulto — объёмное изображе́ние
figura de frente, de perfil — изображе́ние в фас, в про́филь
5) персона́ж ( пьесы); роль когоfigura de galán — роль любо́вника
6) я́ркая, заме́тная ли́чность, фигу́ра; де́ятель чегоfigura de la banca — кру́пный банки́р
figura del arte — де́ятель иску́сства
gran figura — выдаю́щаяся ли́чность
7) pred ( о человеке) к-л фигу́ра, зре́лище¡vaya figura está hecho! — что он из себя́ стро́ит!
figura decorativa — сва́дебный генера́л
figura grotesca — неле́пая фигу́ра; шут; пая́ц
hacer buena, mala, triste figura — производи́ть хоро́шее, плохо́е, жа́лкое впечатле́ние
8) фигу́ра ( танца)baile de figuras — та́нец с фигу́рами
9) лингв фигу́ра ре́чиfigura de construcción — экспресси́вная констру́кция
figura de dicción — искаже́ние сло́ва
figura retórica — ритори́ческая фигу́ра
10)figura de delito — юр соста́в преступле́ния
11) муз но́тный знак -
20 paso
I m1) (de algo; + circ) перехо́д (чего; через что); прохо́д, прое́зд, пролёт (по чему; где)2) (про)хо́д; перехо́дno hay paso — прохо́да нет; (здесь) не пройти́
paso a nivel — пересече́ние доро́г; перее́зд
paso de, para peatones; paso cebra — пешехо́дный перехо́д; "зе́бра"
abrir(se), franquear el paso — проложи́ть себе́ доро́гу пр и перен
cerrar, condenar, impedir, interceptar, obstruir, tapar el paso (a uno; a algo) — закры́ть, перекры́ть доро́гу, прохо́д (кому; чему) пр и перен
dejar paso libre — освободи́ть прохо́д, доро́гу
3)tb paso de montaña — см puerto 3)
4) + circ пролёт (птиц) где5) шаг пр и перен; де́йствие; ме́раpaso en falso, mal paso — неве́рный шаг пр и перен
paso largo — большо́й, широ́кий шаг
dar un paso — сде́лать шаг пр и перен
dar los pasos (necesarios) para algo; que + Subj — приня́ть (необходи́мые) ме́ры, чтобы...
6)tb paso adelante — перен шаг (вперёд); достиже́ние; прогре́сс
dar un paso — сде́лать шаг, продви́нуться вперёд
7) colect шаг тж мн; похо́дка; по́ступьa paso largo, lento — широ́кими, ме́дленными шага́ми
con paso firme — твёрдой по́ступью пр и перен; реши́тельно
con paso ligero, vivo — лёгкой похо́дкой
con paso rápido — бы́стро; бы́стрым ша́гом тж мн
acelerar, apretar, avivar el paso — уско́рить шаг
llevar el paso — идти́ в но́гу
marcar el paso — марширова́ть на ме́сте
8) движе́ние, шаг ( танца); паpaso a dos — па-де-де́
a paso de tango — в ри́тме та́нго
dar, llevar pasos de vals — кружи́ться в ва́льсе; вальси́ровать
9) прохо́д, тж гру́ппа, коло́нна (участников парада; шествия)10) изображе́ние, о́браз, часто ста́туя (кот. носят в крестный ход)11) шаг, движе́ние ша́гом ( лошади)12) + atr к-л аллю́р13) тех шаг; ход14) gen pl стежо́к; шов15) перен собы́тие, эпизо́д, слу́чай ( как тема рассказа)16) = entremés 2)17) реже = trancemal paso — тяжёлое положе́ние
18)- de pasotb paso de armas — ист ( рыцарский) поеди́нок
- para salir del paso
- salir al paso
- seguir los pasos II adj( о плоде) сушёный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Танца (приток Оскуи) — Танца (Тания) Характеристика Длина 16 км Бассейн Балтийское море Бассейн рек Оскуя → Волхов → Нева Водоток Устье … Википедия
Алан (ансамбль танца) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алан. Государственный академический ансамбль народного танца Алан Жанр танцы осетинского и кавказского фольклора Годы … Википедия
Международный день танца — (англ. International Dance Day) праздник, посвященный всем стилям танца, отмечается 29 апреля. Праздник инициирован Международным … Википедия
Государственный академический ансамбль народного танца им. Файзи Гаскарова — Основан 1939 год Сайт gaant.ru Государственный академический ансамбль народного танца им. Файзи Гаскарова (ГААНТ им.Ф.Гаскарова ) профессиональный ансамбль народного танца Республики Башкортостан. Единственный коллектив, награжденный премией… … Википедия
Государственный ансамбль народного танца имени Игоря Моисеева — Государственный академический ансамбль народного танца имени Игоря Моисеева был организован 10 февраля 1937 года. Тогда это был первый в мире профессиональный хореографический коллектив, занимающийся художественной интерпретацией и пропагандой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Властелин танца — Lord of the Dance in 3D Жанр мюзикл Режиссёр Маркус Винер Продюсер Вики Бетихавас, Кит Хоукинс … Википедия
Государственный академический ансамбль народного танца имени Файзи Гаскарова — Государственный академический ансамбль народного танца им. Файзи Гаскарова Годы 1939 Страна … Википедия
Государственный академический ансамбль народного танца имени Игоря Моисеева — Государственный академический ансамбль народного танца имени Игоря Моисеева … Википедия
Государственный ансамбль песни и танца Южной Осетии «Симд» имени Б. А. Галаева — У этого термина существуют и другие значения, см. Симд. Государственный ансамбль песни и танца Южной Осетии «Симд» имени Б. А. Галаева Жанр танцы осетинского и кавказского фольклора Годы … Википедия
Балтийский праздник песни и танца — Значение Национальный праздник. Отмечается Эстония, Латвия, Литва. Празднование фестиваль Балтийский праздник песни и танца (латыш. Vispārējie Dziesmu un Deju svētki, лит. Dainų ir šokių šventės, эст … Википедия
Международный день танца — (International Dance Day) отмечается ежегодно 29 апреля с 1982 года по инициативе Комитета танца Международного института театра (МИТ) при ЮНЕСКО. В этот день, 29 апреля 1727 года, родился основоположник современного балета Жан Жорж Новерр (1727… … Энциклопедия ньюсмейкеров