Перевод: с испанского на все языки

entremés

  • 1 entremés

    entremés

    Vocabulario Castellano-Catalán > entremés

  • 2 entremés

    m.
    appetizer, canapé, antipasto, delicacy.
    * * *
    1 entremeses (entrante) hors d'oeuvre
    2 (obra corta) interlude, short play, short farce
    * * *
    SM
    1) (Teat) ( Hist) interlude, short farce
    2) (Culin) side dish

    "entremeses" — "hors d'oeuvres"

    entremés salado — savoury, savory (EEUU)

    ENTREMÉS An entremés is a short farce used as an entertaining interval between the first and second acts of a comedia. It is thought that the entremés (derived from the Italian intermezzo) was first performed on the Spanish stage in the 16th century and derives from the influential Italian Commedia dell'Arte. Often using slapstick, stock characters and situations, entremeses had enormous audience appeal and were written by such distinguished writers as Miguel de Cervantes.
    * * *
    masculino (Coc) hors d'oeuvre, starter
    * * *
    = appetiser [appetizer, -USA], hors d'oeuvre, snack, entrée, munchie.
    Ex. To begin with, both methods are appetizers since they stimulate a desire to read for oneself what one has heard told = Para empezar, ambos métodos sirven de aperitivo puesto que estimulan el deseo de leer por uno mismo lo que hemos oído contar.
    Ex. Many receptions this year will serve sufficient snacks and hors d'oeuvres, so you may not have to plan to have a meal afterwards.
    Ex. Many receptions this year will serve sufficient snacks and hors d'oeuvres, so you may not have to plan to have a meal afterwards.
    Ex. These prices include breakfast (full buffet including a large selection of hot and cold entrees, salads, cheeses, pastries, etc.) and all service charges.
    Ex. The hall is quiet, the band has packed up, and the munchies are all gone.
    * * *
    masculino (Coc) hors d'oeuvre, starter
    * * *
    = appetiser [appetizer, -USA], hors d'oeuvre, snack, entrée, munchie.

    Ex: To begin with, both methods are appetizers since they stimulate a desire to read for oneself what one has heard told = Para empezar, ambos métodos sirven de aperitivo puesto que estimulan el deseo de leer por uno mismo lo que hemos oído contar.

    Ex: Many receptions this year will serve sufficient snacks and hors d'oeuvres, so you may not have to plan to have a meal afterwards.
    Ex: Many receptions this year will serve sufficient snacks and hors d'oeuvres, so you may not have to plan to have a meal afterwards.
    Ex: These prices include breakfast (full buffet including a large selection of hot and cold entrees, salads, cheeses, pastries, etc.) and all service charges.
    Ex: The hall is quiet, the band has packed up, and the munchies are all gone.

    * * *
    A ( Coc) hors d'oeuvre, starter, appetizer
    B ( Teatr) interlude
    * * *

    entremés sustantivo masculino (Coc) hors d'oeuvre, starter
    entremés sustantivo masculino
    1 Culin hors d'œuvres
    2 Lit short farce or play
    ' entremés' also found in these entries:
    English:
    hors d'oeuvre
    * * *
    1. [plato frío]
    entremeses hors d'oeuvres
    2. [obra teatral] = short, amusing one-act play
    * * *
    entremés nm, pl - meses
    1) aperitivo: appetizer, hors d'oeuvre
    2) : interlude, short play

    Spanish-English dictionary > entremés

  • 3 entremés

    sustantivo masculino
    entremés
    entremés [eDC489F9Dn̩DC489F9Dtre'mes]

    Diccionario Español-Alemán > entremés

  • 4 entremés

    m
    2) театр. интермедия

    БИРС > entremés

  • 5 entremés

    сущ.
    1) общ. закуска
    2) театр. одноактная пьеса, интермедия

    Испанско-русский универсальный словарь > entremés

  • 6 entremés

    m
    1) заку́ска
    2) интерме́дия

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > entremés

  • 7 entremés

    • antipasto
    • appetizer
    • canapé
    • side dish

    Diccionario Técnico Español-Inglés > entremés

  • 8 entremés

    m
    div. intermezzo
    div. jednoaktovka
    div. mezihra
    • předkrm
    * * *
    m
    • mezichod (jídlo)

    Diccionario español-checo > entremés

  • 9 entremés

    m
    2) театр. интермедия

    Universal diccionario español-ruso > entremés

См. также в других словарях:

  • Entremés — Saltar a navegación, búsqueda Para el significado culinario del término, véase Entremés (gastronomía). Se conoce como entremés (o paso) a una pieza dramática jocosa y de un solo acto, protagonizada por personajes de clases populares, que solía… …   Wikipedia Español

  • Entremés — (spansk), benævnelse på et lille enaktsskuespil ,af munter karakter, hvis personer oftest er af almuen; det plejer at slutte med en lille dans. Ordet betød oprindelig mellemret. Som mindre tydelig afgrænset betegnelse for et skuespil forekommer… …   Danske encyklopædi

  • Entremés — Entremés, is a short and comic theatrical performance of one act, usually played during the interlude of a performance of a long dramatic work, in the 16th and 17th centuries in Spain. Later it became the sainete.When the genre begun it was… …   Wikipedia

  • entremés — sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural) Área: cocina Plato frío variado que se sirve al principio de las comidas, compuesto principalmente de embutidos y conservas: entremeses variados. 2. Uso/registro: literario. Pieza teatral breve… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Entremēs — (span., nach franz. Entremets), ursprünglich Bezeichnung einer Art mimischer Festschauspiele, die bei feierlichen Mahlzeiten »zwischen den Speisen« ausgeführt zu werden pflegten. Schon zu Anfang des 13. Jahrh. bei Turnieren, Hoffesten,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Entremes — Entremēs (span.), in der span. Literatur seit dem 16. Jahrh. Bezeichnung für Possenspiele, auch Volksschwänke von den Autos und zwischen den einzelnen Akten der Comedias. – Vgl. Rouanet (franz., 1897) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • entremês — s. m. [Portugal: Beira, Trás os Montes] Trigo tremês. • Plural: entremeses …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • entremés — (Del fr. entremets). 1. m. Cada uno de los alimentos que se ponen en las mesas para picar de ellos mientras se sirven los platos, y que modernamente se suelen tomar antes de la comida, p. ej., encurtidos, aceitunas, rodajas de embutido, jamón,… …   Diccionario de la lengua española

  • Entremés — (Del cat. entremès o del fr. ant. entremes < lat. intermissus, intercalado.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Plato ligero y surtido que se sirve como aperitivo: ■ nos agasaja con un suculento entremés. 2 LITERATURA, TEATRO Pieza de teatro… …   Enciclopedia Universal

  • Entremes — Der Entremés (span. entremés „Einschiebsel“ zu frz. entremets „Zwischengericht“, auch Entremes) ist ein kurzer, schwankhafter oder satirischer Einakter, der dem spanischen Barocktheater entstammt. Oft ist die realistische Bühnenhandlung mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Entremés — Der Entremés (span. entremés „Einschiebsel“ zu frz. entremets „Zwischengericht“, auch Entremes) ist ein kurzer, schwankhafter oder satirischer Einakter, der dem spanischen Barocktheater entstammt. Oft ist die realistische Bühnenhandlung mit… …   Deutsch Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «entremés» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.