-
1 рыцарский
прил.ры́царский турни́р — torneo mры́царский посту́пок — acto de caballero( caballeresco)••ры́царский рома́н — novela caballeresca -
2 caballería
f2) конница, кавалерия3) собир. рыцарствоlibro de caballerías — рыцарский роман4) уст. рыцарство, благородство7) ист. надел земли (который давался в пользование тому, кто содержал рыцаря и его коня)8) кабальерия (земельная мера = 38,63 га в Испании; 13,43 га на Кубе; 78,58 га в Пуэрто-Рико; 386, 48 га в Колумбии, в Эквадоре и в Венесуэле; 427, 95 га в Мексике, 44, 72 га в Центральной Америке; 128, 26 га в Доминиканской Республике; 134, 03 га в Чили)••andarse en caballerías разг. — рассыпаться в любезностях (комплиментах) -
3 caballería
fcaballería mayor — лошадь; мул
2) конница, кавалерия3) собир. рыцарство4) уст. рыцарство, благородство7) ист. надел земли (который давался в пользование тому, кто содержал рыцаря и его коня)8) кабальерия (земельная мера = 38,63 га в Испании; 13,43 га на Кубе; 78,58 га в Пуэрто-Рико; 386,48 га в Колумбии, в Эквадоре и в Венесуэле; 427,95 га в Мексике, 44,72 га в Центральной Америке; 128,26 га в Доминиканской Республике; 134,03 га в Чили)•• -
4 ahidalgado
adjблагородный, великодушный; рыцарский -
5 caballeresco
adj -
6 caballeril
adj уст.рыцарский, принадлежащий рыцарю -
7 caballeroso
adjрыцарский, благородный -
8 ecuestre
-
9 generoso
adj1) благородный, дворянский2) благородный, великодушный, возвышенный, высокий (о чувстве, цели); рыцарский (о поступке и т.п.)5) великолепный, превосходный -
10 hidalgo
1. adj1) дворянский2) малоупотр. благородный, рыцарский2. m(тж hidalgo de sangre) идальго, испанский дворянин -
11 jarra
-
12 jeroglífica
-
13 justa
I fjustas poéticas — поэтический конкурсII f арго -
14 libro
m1) книга; томlibro de asiento( de memoria) — записная книжкаlibro de caballerías — рыцарский роман2) книга ( раздел произведения)3) см. libreto4) взнос, налогpagar (cobrar) los libros — платить (собирать) налоги5) зоол. книжка (третий отдел желудка жвачных животных)••a libro abierto — с листа (читать, переводить и т.п.)hablar como un libro ирон. — говорить как по-писаномуmeterse en libros de caballerías — вмешиваться не в своё дело -
15 orden
1. m1) порядокorden severo — строгий порядокponer en orden — убрать, привести в порядокalterar ( mantener) el orden público — нарушать (поддерживать) общественный порядокllamar al orden — призвать к порядкуrestablecer el orden — восстановить порядок2) порядок, последовательность; расположениеsin orden ni concierto — в беспорядке, как попало3) устав; регламент, распорядок, режим4) биол. разрядorden dórico (corintio, jónico) — дорический (коринфский, ионический) ордер6) церк. сан7) мат. разряд8) муз. строй9) воен. строй, построение, порядок2. f1) приказ, команда, распоряжениеdar (dictar) la orden — отдать приказ2) юр. ордер3) ком. ордер, распоряжение4) орден; сообществоorden religiosa — религиозный орденorden de caballería, orden militar — рыцарский орден••el orden del día — повестка дняen orden a loc. prep. — что касается... -
16 paladinesco
adjрыцарский, благородный -
17 paso
I m1) шагpaso de maniobra — походный шагa paso largo, a grandes pasos loc. adv. — крупными шагамиa paso lento loc. adv. — медленноa paso ligero loc. adv. — быстроpaso por paso loc. adv. — шаг за шагом2) ступень, ступенькаpaso subterráneo — подземный переход6) перелёт птиц7) ( чаще pl) ходатайство; хлопоты9) пропуск, разрешение10) передача (титула, должности и т.п.)11) см. pase 3)12) дип. экзекватура14) повторение, прохождение ( темы урока)15) событие, случай16) успех, достижение17) походка; поступь18) малоупотр. смертный час20) (тж paso de armas) ист. рыцарский турнир24) эпизод, случай27) астр. прохождение, кульминация28) геогр. пролив29) развилка, пересечение дорог30) охот. место перехода дичи в горах- paso inferior - paso del Ecuador - mal paso - al paso - a pocos pasos - a unos pasos - de paso - más que a paso - marcar el paso - salir al paso de uno••paso doble муз. — пасодобль ( танец)a buen paso loc. adv. — быстро, спороa dos pasos loc. adv. — в двух шагахa ese paso loc. adv. — таким путём; таким образомal paso que loc. conj. — в то время какa paso de buey (de carreta, de tortuga) loc. adv. — очень медленно, черепашьим шагомa paso llano loc. adv. — легко, без препятствийde paso en paso, paso a paso loc. adv. — шаг за шагомpaso ante (entre) paso loc. adv. — шаг за шагом, не спешаpor sus contados pasos loc. adv. — обычным путёмabrir(se) paso — прокладывать, пробивать (себе) дорогуacortar los pasos — не давать ходу ( кому-либо), препятствоватьandar en malos pasos — плохо себя вестиasentar el paso разг. — остепениться, взяться за умceder el paso — уступать дорогуcerrar el paso — закрывать путь, преграждать дорогу (тж перен.)coger al paso шахм. — взять пешкуcoger (tomar) los pasos — отрезать путьcontar los pasos a uno — идти по пятам; следить за кем-либоcortar los pasos a uno — стоять на дороге у кого-либоdar pasos — делать шаги, предпринимать ( что-либо)hacer el paso разг. — сделать промахno dar paso — ничего не предприниматьno poder dar (un) paso — не иметь возможности предпринять ( что-либо)sacar de su paso a uno — сбивать с толку кого-либоsacar de(l) paso a uno Кол., Перу, П.-Р. — помочь кому-либо выйти из затруднительного положенияsalir del paso разг. — выйти из затруднительного положения; выкрутитьсяseguir los pasos a uno — следовать по пятам за кем-либоseguir los pasos de uno — подражать кому-либоvolver sobre sus pasos — отказываться от своих слов, отступатьсяcada paso es un gazapo (un tropiezo) разг. — то и дело даёт маху¡paso! — дорогу!II adjсушёный (о фруктах и т.п.) -
18 romance
1. adj 2. m3) лит. романс5) галл. роман6) pl пустые разговоры, отговорки••romance de ciego — песня слепцов -
19 шлем
I м.1) casco mводола́зный шлем — casco de buzo (de la escafandra)2) стар. (рыцарский и т.п.) yelmo m, morrión m, celada fII м. карт. -
20 encomienda
1) поручение; рекомендация; покровительство;2) рыцарский орден; знак рыцарского ордена, вышитый на одежде* * *f1) поручение; договор поручения; судебное поручение4) ист. энкомьенда (разновидность коммендации - передача номинально свободных индейцев испанских колоний на попечение энкомендерос, которым они были обязаны платить оброк и отбывать барщину)•- encomienda postal
См. также в других словарях:
рыцарский — См. бескорыстный … Словарь синонимов
РЫЦАРСКИЙ — РЫЦАРСКИЙ, рыцарская, рыцарское. 1. прил. к рыцарь в 1 знач. Рыцарские доспехи. Рыцарское вооружение. Рыцарские времена. 2. перен. Самоотверженный, великодушный, полный благородства (книжн.). Рыцарский поступок. Рыцарский характер. Рыцарское… … Толковый словарь Ушакова
РЫЦАРСКИЙ — РЫЦАРСКИЙ, ая, ое. 1. см. рыцарь. 2. перен. Благородный и самоотверженный. Рыцарское поведение. Р. поступок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рыцарский — Роман. Идеалы и традиции рыцарства отразились, наряду слирическою поэзиею трубадуров или миннезингеров, в многочисленныхроманах, составлявших любимое чтение высшего общества и постепеннополучивших своеобразную окраску в духе рыцарского кодекса, с … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Рыцарский крест железного креста — [[Файл:| ]] Оригинальное название Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes Девиз Страна … Википедия
Рыцарский крест — железного креста [[Файл:| ]] Оригинальное название Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes Девиз Страна … Википедия
Рыцарский крест Железного креста с Дубовыми Листьями — Рыцарский крест железного креста [[Файл:| ]] Оригинальное название Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes Девиз Страна … Википедия
Рыцарский крест Железного креста с Дубовыми Листьями и Мечами — Рыцарский крест железного креста [[Файл:| ]] Оригинальное название Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes Девиз Страна … Википедия
Рыцарский роман (фильм) — Рыцарский роман Жанр Драма Режиссёр Александр Иншаков Продюсер Александр Иншаков, Анатолий Сивушов … Википедия
РЫЦАРСКИЙ КРЕСТ — Железного креста (das ritterkreuz des Eisenes Kreuzes), высшая степень военного ордена Железного креста. Введен 1.9.1939 одновременно с восстановлением ордена Железного креста. Носился на шее на ленте. Имел несколько степеней. Рыцарский крест… … Военно-морской флот Третьего рейха
Рыцарский замок — Жанр исторический фильм, приключения Режиссёр Сергей Тарасов … Википедия