-
1 выпь
-
2 ave
f1) птицаave brava ( silvestre) — дикая птицаave de paso( pasajera, peregrina, migratoria) — перелётная птица2) pl птицы, класс птиц- ave de presa - ave de rapiña - ave rapaz - ave rapiega - ave fría - ave nocturna - ave zonza••ave de mal agüero — вестник несчастья -
3 avetoro
m зоол. -
4 buhorio
m зоол. -
5 ñenguere
m Вен. -
6 pájaro
1. m1) птицаpájaro mosca ( resucitado) — колибриpájaro toro — выпь американская2) куропатка ( подсадной самец)3) хитрец, плут4) знаток, дока5) Вен. пахаро ( жанр народного танца)6) pl зоол. птицы ( отряд)2. adj2) Чили поражённый, ошеломлённый••pájaro gordo разг. — важная птица, шишкаcazar el pájaro — охотиться на куропаток ( с подсадкой)matar dos pájaros de un tiro (de una pedrada) — одним выстрелом двух зайцев убитьmeterle a uno pájaro burbullo Чили — обмануть (надуть) кого-либоchico pájaro para tan gran jaula разг. — это не по нём; куда ему!pájaro viejo no entra en jaula погов. ≈≈ стреляного воробья на мякине не проведёшьmás vale pájaro en mano que buitre volando погов. ≈≈ лучше синицу в руки, чем журавля в небе -
7 alcaraván
сущ.общ. выпь (птица), ржанка -
8 alcaravàn
сущ.общ. выпь -
9 ave toro
сущ.общ. выпь -
10 charadrio
сущ.общ. ржанка (птица), выпь (птица) -
11 avetoro
m; Куба; зоол. -
12 guiratinga
m; Арг., Ур.; инд. -
13 ñénguere
m; Вен.; афр.; зоол. -
14 ave
f1) птицаave de paso (pasajera, peregrina, migratoria) — перелётная птица
ave toro — водяной бык, большая выпь
2) pl птицы, класс птиц- ave de rapiña
- ave rapaz
- ave rapiega
- ave fría
- ave nocturna
- ave zonza••ave de alabarda — дурак, осёл
-
15 avetoro
m зоол. -
16 buhorio
m зоол. -
17 ñenguere
m Вен. -
18 pájaro
1. m1) птицаpájaro tonto — просянка; овсянка
2) куропатка ( подсадной самец)3) хитрец, плут4) знаток, дока5) Вен. пахаро ( жанр народного танца)6) pl зоол. птицы ( отряд)2. adj1) Ар., Нав. плутоватый, жуликоватый2) Чили поражённый, ошеломлённый••pájaro gordo разг. — важная птица, шишка
pájaro de cuenta, pájaro de altura П.-Р. разг. — мошенник, аферист, прохвост
a vista de pájaro loc. adv. — с птичьего полёта
saltar el pájaro del nido — упорхнуть, удрать
cuando haya pájaros nuevos Чили ≈≈ когда рак на горе свистнет
chico pájaro para tan gran jaula разг. — это не по нём; куда ему!
pájaro viejo no entra en jaula погов. ≈≈ стреляного воробья на мякине не проведёшь
más vale pájaro en mano que buitre volando погов. ≈≈ лучше синицу в руки, чем журавля в небе
См. также в других словарях:
выпь — выпь, и … Русское словесное ударение
выпь — выпь, и … Русский орфографический словарь
выпь — выпь/ … Морфемно-орфографический словарь
Выпь — Botaurus stellaris см. также 5.2.7. Род Выпи Botaurus Выпь [55] Botaurus stellaris Крупная, плотного сложения цапля со сравнительно короткими ногами, большой головой, длинным тяжелым клювом и толстой шеей. Окраска рыже бурая с густым тигровым… … Птицы России. Справочник
ВЫПЬ — ВЫПЬ, выпи, жен. Ночная птица из семейства цапель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПЬ — ВЫПЬ, и, жен. Ночная болотная птица сем. цапель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выпь — цапля, птица Словарь русских синонимов. выпь сущ., кол во синонимов: 16 • бугай (27) • букалище … Словарь синонимов
Выпь — или водяной бык (Botaurus stellaris) голенастая птица изсемейства чепуровых (Ardeidae). В. имеет 72 см. длины; верхняя сторонатела ее охряножелтая с черно бурым рисунком; нижняя сторона бледнее, счерными пятнами; темя черное; горло белое; маховые … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Выпь — ж. Ночная болотная птица семейства цапель, самцы которой весною издают крики, похожие на рев быка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпь — и; ж. Ночная болотная птица сем. цапель (самцы которой весной издают крики, похожие на рёв быка) … Энциклопедический словарь
выпь — ВЫПЬ, и, ж Скрытная ночная болотная птица семейства цапель, но шея и ноги короче, чем у большинства цапель; распространена широко; селится в зарослях на болотах. Самец выпи в брачный сезон издает громкий крик, напоминающий отдаленный рев быков,… … Толковый словарь русских существительных