-
1 colect.
-
2 desecho
1. tb colect, tb pl1) отхо́ды; отбро́сы2) него́дные ве́щи; ру́хлядь; хлам; тряпьёde desecho — не(при)го́дный; бро́совый разг
3) тех него́дная проду́кция; брак4) ком некондицио́нный, нека́чественный това́р; неконди́ция разг2. pred tb colect (de algo)ху́дший, ху́дшая в ( к-л коллективе); подо́нок; вы́родокdesecho de la sociedad colect — подо́нки, отбро́сы о́бщества
-
3 producción
f1) (de + nc) произво́дство ( чего); вы́пуск чего, проду́кцииproducción agrícola, artesanal, industrial, mercantil — сельскохозя́йственное, куста́рное, промы́шленное, това́рное произво́дство
producción en cadena — пото́чное произво́дство
producción en masa, serie, producción masiva — сери́йное, ма́ссовое произво́дство
pequeña producción — ме́лкое произво́дство
pequeña producción mercantil — мелкотова́рное произво́дство
acelerar la producción — уско́рить вы́пуск проду́кции
2) colect проду́кт тж мн; изде́лия; проду́кцияproducción bruta, en bruto — валова́я проду́кция
producción defectuosa — брако́ванная проду́кция; брак
producción diaria — дневна́я проду́кция, вы́работка
dejó una vasta producción musical — он оста́вил большо́е музыка́льное насле́дие
producción cinematográfica inglesa — англи́йская кинокарти́на, киноле́нта
-
4 acompañamiento
-
5 aristocracia
f1) аристократи́ческий режи́м; госпо́дство аристокра́тии2) colect аристокра́тия; знать3) colect перен верху́шка ( к-л сообщества); верхи́; эли́таaristocracia de la inteligencia; aristocracia intelectual — интеллектуа́льная эли́та
aristocracia del dinero — плутокра́тия
aristocracia militar — верху́шка а́рмии; вы́сшее офице́рство
4) аристократи́чность; благоро́дство; утончённость -
6 banca
f1) ба́нковское де́ло2) colect ба́нки; ба́нковский капита́л3) colect финанси́сты; банки́ры; фина́нсовые, ба́нковские круги́4) банк ( в азартных играх)5) банк ( карточная игра)6) мостки́ ( для стирки белья)7) Ам = banco 1) -
7 cristalería
-
8 defensa
1. fзащи́та1) оборо́наlegítima defensa — юр необходи́мая оборо́на
en defensa de uno; algo — в защи́ту кого; чего
acudir, salir en defensa de uno — вы́ступить на защи́ту кого
obrar en legítima defensa — юр де́йствовать в состоя́нии необходи́мой оборо́ны
2) ору́жие защи́ты3) прикры́тие4) воен оборо́на; систе́ма оборо́ныllevar, ocupar, romper la defensa — вести́, заня́ть, прорва́ть оборо́ну
pasar, ponerse a la defensa — перейти́ к оборо́не
5) оборони́тельные сооруже́ния; (инжене́рные) загражде́ния7) юр веде́ние защи́ты8) спорт игра́ в защи́те9) colect спорт защи́тники10) обоснова́ние, аргумента́ция ( идеи)2. com спортhacer defensa de algo — защища́ть
игро́к защи́ты; защи́тник, защи́тница -
9 diplomacia
-
10 documentación
f1) сбор, тж изуче́ние докуме́нтов, материа́лов, исто́чников ( по к-л проблеме)2) источникове́дение; библиогра́фия3) colect докуме́нты, материа́лы (по одному делу; проблеме); документа́ция; де́ло; досье́ -
11 escolta
-
12 hoja
f1) лист, листо́к ( растения); colect ли́стья; листва́hoja de parra — фи́говый листо́к пр и перен
caída de la hoja — листопа́д
de hoja caduca, caediza — ( о растении) листопа́дный
de hoja perenne, persistente — вечнозелёный
2) лепесто́к3) tb colect лист; пласти́наhoja de acero — стально́й лист; листова́я сталь
hoja de lata — см hojalata
4) лист, слой, пласти́н(к)а ( чего-л слоистого)5) ле́звие; полотно́ ( пилы)hoja de afeitar — бри́твенное ле́звие
6) фольга́pasar, volver la hoja — переверну́ть страни́цу, откры́ть но́вую страни́цу чего пр и перен
8)tb hoja suelta — листо́к: газе́та, объявле́ние, проспе́кт ( на одном листе)
9)tb hoja volante — листо́вка
hoja de estudios — зачётная кни́жка
hoja de ruta — (грузова́я) накладна́я
hoja de servicios — анке́та, ли́чный листо́к ( служащего)
11) ство́рка две́ри, тж окна́12) ист пласти́на, доска́ доспе́ха- poner como hoja de perejil- volver la hoja -
13 instrumental
1. adj1) ( о музыке) инструмента́льный2) ( о знаниях и их применении) практи́ческий2. m1) colect набо́р инструме́нтов; инструмента́рий; аппарату́ра2) colect музыка́льные инструме́нты3) лингв оруди́йный, твори́тельный паде́ж -
14 magistratura
f1) высо́кий госуда́рственный пост2) colect вы́сшие должностны́е ли́ца3) colect су́дьи4)magistratura del trabajo — суд по трудовы́м дела́м
-
15 minería
f1) го́рное де́ло2) горнодобыва́ющая промы́шленностьminería de hierro — железору́дная промы́шленность
3) colect рудники́; ша́хты4) colect горняки́; шахтёры -
16 parroquia
-
17 pelo
m1) во́лос; colect во́лосыa pelo — а) с непокры́той голово́й б) перен без подгото́вки; на аво́сь
2) волосо́к; шерсти́нка; щети́нка; ворси́нка; colect шерсть; щети́на; ворс; пух3) ( торчащее) волокно́; pl бахрома́; махры́ разг4) пушо́к ( на коже плода)6) то́нкая пи́лка; ло́бзик7) тех волосна́я тре́щина; волосови́на- agarrarse a un pelo
- al pelo
- colgado de un pelo
- con pelos y señales
- de pelo en pecho
- estar hasta los pelos
- no tener pelos en la lengua
- no tocar un pelo de ropa
- poner los pelos de punta
- sin venir a pelo
- soltarse el pelo
- tirarse de los pelos
- tomar el pelo -
18 plata
f1) серебро́plata alemana — нейзи́льбер
plata baja — низкопро́бное серебро́
plata de ley — про́бное, ювели́рное серебро́
de plata — сере́бряный
2) colect серебро́; изде́лия из серебра́; часто сере́бряные де́ньги, моне́тыplata labrada — а) столо́вое серебро́ б) церк сере́бряные сосу́ды
4) pred gen sin art ну́жная вещь; це́нностьesto es plata — э́то всегда́ пригоди́тся
5) compcomo una plata — чи́стый, блестя́щий, сверка́ющий как серебро́
tiene la casa como una plata — дом у него́ блести́т чистото́й
- en plata -
19 profesorado
m1) рабо́та, тж до́лжность преподава́теляejercer el profesorado — рабо́тать преподава́телем, в до́лжности преподава́теля; преподава́ть
2) colect преподава́тели; учителя́; учи́тельство3) colect преподава́тели ( одного учебного заведения); (профе́ссорско-)преподава́тельский соста́в офиц -
20 putrefacción
f1) разложе́ние, гние́ние пр и перен3) colect ско́пище гни́ли, гнилья́; гно́ище высок; помо́йка разг
См. также в других словарях:
colect — etc.: see coll … Useful english dictionary
colector — COLECTÓR, OÁRE, colectori, oare, adj., subst. 1. adj. (Despre vase, tuburi, bazine) În care se adună, se colectează gaze sau lichide. 2. s.n. Încăpere, recipient sau conductă pentru adunarea şi conducerea lichidelor sau a gazelor în diferite… … Dicționar Român
Enrique Munné — Saltar a navegación, búsqueda Enrique Munné fue un pintor catalán que se radicó en Argentina. Nació en Barcelona (Cataluña) en 1880 y falleció en Rosario (Argentina), en 1949. Contenido 1 Biografía 2 Algo más de historia … Wikipedia Español
Polytechnic University of the Philippines, San Pedro — Polytechnic University of the Philippines San Pedro Extension Politeknikong Unibersidad ng Pilipinas, Sudlong ng San Pedro Motto … Wikipedia
Dolly (Japanese band) — Dolly Origin Tokyo, Japan Genres Rock Years active 2005–present Labels Marder Suitcase Associated acts … Wikipedia
colecta — COLECTÁ, colectez, vb. I. tranz. 1. A aduna, a strânge la un loc lucruri, bani etc. pentru un anumit scop. 2. (Ieşit din uz) A strânge în mod organizat de la producători diferite produse. 3. (Despre abcese sau răni) A face puroi; a coace. – Din… … Dicționar Român
colectă — COLÉCTĂ, colecte, s.f. Acţiunea de a aduna bani sau obiecte date prin contribuţie benevolă, în scopul ajutorării cuiva. – Din fr. collecte. Trimis de hai, 28.06.2004. Sursa: DEX 98 COLÉCTĂ s. v. chetă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
dulgherie — DULGHERÍE, (3) dulgherii, s.f. 1. Meseria dulgherului; dulgherit. 2. Totalitatea lucrărilor executate de dulgher. 3. Atelierul dulgherului. – Dulgher + suf. ie. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DULGHERÍE s. dulgherit, lemnărie,… … Dicționar Român
rapiţă — RÁPIŢĂ s.f. Numele a două plante din familia cruciferelor, cu tulpina lungă, subţire şi ramificată şi cu flori galbene, cultivate pentru seminţele lor bogate în ulei (Brassica napus oleifera şi Brassica rapa oleifera). – Din bg. rapiţa. Trimis de … Dicționar Român
răsărită — RĂSĂRÍTĂ s. v. floarea soarelui. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime RĂSĂRÍT//Ă răsărităe f. reg. 1) Plantă erbacee oleaginoasă, cu tulpina înaltă, cu flori mari, galbene, cultivată pentru seminţele ei, din care se extrage ulei… … Dicționar Român
spinăraie — SPINĂRÁIE f. colect. Cantitate mare de spini; mulţime de spini. /spin + suf. spinăraieăraie Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX … Dicționar Român