-
1 овсянка
I ж. разг.1) ( крупа) avena peladaII ж. -
2 ave zonza
-
3 emberiza
f -
4 emberizo
m зоол. -
5 pájaro
1. m1) птицаpájaro mosca ( resucitado) — колибриpájaro toro — выпь американская2) куропатка ( подсадной самец)3) хитрец, плут4) знаток, дока5) Вен. пахаро ( жанр народного танца)6) pl зоол. птицы ( отряд)2. adj2) Чили поражённый, ошеломлённый••pájaro gordo разг. — важная птица, шишкаcazar el pájaro — охотиться на куропаток ( с подсадкой)matar dos pájaros de un tiro (de una pedrada) — одним выстрелом двух зайцев убитьmeterle a uno pájaro burbullo Чили — обмануть (надуть) кого-либоchico pájaro para tan gran jaula разг. — это не по нём; куда ему!pájaro viejo no entra en jaula погов. ≈≈ стреляного воробья на мякине не проведёшьmás vale pájaro en mano que buitre volando погов. ≈≈ лучше синицу в руки, чем журавля в небе -
6 ave tonta
сущ.общ. овсянка -
7 avena
-
8 avena pelada
сущ.общ. (крупа) овсянка, овсяная крупа -
9 papilla de avena pelada
сущ.общ. (êàøà)(gachas) овсянкаИспанско-русский универсальный словарь > papilla de avena pelada
-
10 puches de avena
сущ.общ. (papilla, gachas) овсянка -
11 pájaro tonto
сущ.общ. овсянка (птица), просянка (птица) -
12 verdón
сущ.общ. овсянка (птица) -
13 ave zonza
-
14 emberiza
f -
15 emberizo
m зоол. -
16 pájaro
1. m1) птицаpájaro tonto — просянка; овсянка
2) куропатка ( подсадной самец)3) хитрец, плут4) знаток, дока5) Вен. пахаро ( жанр народного танца)6) pl зоол. птицы ( отряд)2. adj1) Ар., Нав. плутоватый, жуликоватый2) Чили поражённый, ошеломлённый••pájaro gordo разг. — важная птица, шишка
pájaro de cuenta, pájaro de altura П.-Р. разг. — мошенник, аферист, прохвост
a vista de pájaro loc. adv. — с птичьего полёта
saltar el pájaro del nido — упорхнуть, удрать
cuando haya pájaros nuevos Чили ≈≈ когда рак на горе свистнет
chico pájaro para tan gran jaula разг. — это не по нём; куда ему!
pájaro viejo no entra en jaula погов. ≈≈ стреляного воробья на мякине не проведёшь
más vale pájaro en mano que buitre volando погов. ≈≈ лучше синицу в руки, чем журавля в небе
См. также в других словарях:
ОВСЯНКА — 1. ОВСЯНКА1, овсянки, мн. нет, жен. (разг.). Овсяная крупа. || Каша из овсяной крупы. 2. ОВСЯНКА2, овсянки, жен. (зоол.). Маленькая перелетная светло рыжеватая птичка из семейства вьюрковых. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОВСЯНКА — 1. ОВСЯНКА1, овсянки, мн. нет, жен. (разг.). Овсяная крупа. || Каша из овсяной крупы. 2. ОВСЯНКА2, овсянки, жен. (зоол.). Маленькая перелетная светло рыжеватая птичка из семейства вьюрковых. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОВСЯНКА 1 — ОВСЯНКА 1, и, ж. (разг.). Овсяная крупа, а также каша. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОВСЯНКА 2 — ОВСЯНКА 2, и, ж. Маленькая перелётная птичка отряда воробьиных. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
овсянка — ОВСЯНКА, и, жен. (разг.). Овсяная крупа, а также каша. II. ОВСЯНКА, и, жен. Маленькая перелётная птичка отряда воробьиных. | прил. овсянковый, ая, ое. Семейство овсянковых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
овсянка — сущ., кол во синонимов: 8 • верховка (4) • габерсуп (1) • каша (53) • … Словарь синонимов
овсянка — желтенькая (Белоусов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
овсянка — 1. ОВСЯНКА, и; ж. Разг. Овсяная крупа. Килограмм овсянки. Кисель из овсянки. // Каша из такой крупы. Кормить детей овсянкой. О. на молоке. О. полезна для здоровья. 2. ОВСЯНКА, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Небольшая птица отряда воробьиных,… … Энциклопедический словарь
Овсянка — (от овёс): Содержание 1 Животные 2 Еда 3 Топонимы 4 Реки … Википедия
овсянка — tikrosios startos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Emberiza angl. bunting vok. Ammer, f rus. настоящая овсянка, f; овсянка, f pranc. bruant, m ryšiai: platesnis terminas – startos siauresnis terminas – apykaklėtoji starta… … Paukščių pavadinimų žodynas
Овсянка — Sp Ausiánka Ap Аўсянка/Awsyanka baltarusiškai (gudiškai) Ap Овсянка/Ovsyanka rusiškai L u. ir g tė ŠV Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė