-
81 making contact with the enemy
English-Russian military dictionary > making contact with the enemy
-
82 obtain contact
устанавливать контакт; входить в соприкосновение с противником; обнаруживать цель; устанавливать связь* * * -
83 obtaining contact
-
84 run into opposition
наталкиваться на сопротивление; встречаться с противником* * * -
85 running into opposition
English-Russian military dictionary > running into opposition
-
86 establish contact
устанавливать контакт; входить в соприкосновение ( с противником) ; завязывать бой с противником, устанавливать связь; обнаруживать противника -
87 find contact
устанавливать контакт; входить в соприкосновение ( с противником) ; завязывать бой с противником, устанавливать связь; обнаруживать противника -
88 running into opposition
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > running into opposition
-
89 redouble
[ˌriː'dʌbl] 1. сущ.; карт.удвоение ставки, уже удвоенной до этого противником ( в бридже)2. гл.1)а) удваиваться; увеличиваться, усиливаться в два разаб) удваивать; увеличивать, усиливать в два раза•Syn:2)а) возрастать, увеличиваться, усиливаться; усугублятьсяThe applause redoubled. — Аплодисменты усилились.
Syn:б) увеличивать, усиливать; усугублять•Syn:3) повторять; делать или говорить повторноrepeat 2.4) карт. удваивать ставку, уже удвоенную до этого противником ( в бридже)5) отражаться ( о звуке), отдаваться эхом; отражаться, становиться двойным ( об изображении)Syn: -
90 close
1. v закрыватьclose down — закрывать, прекращать работу
2. a закрытый; ограниченный; замкнутыйclose season — время, когда охота запрещена;
3. n огороженное стеной место4. n обыкн. соборная площадь; огороженная территорияbreach of close — нарушение владения, неправомерный заход на территорию чужого владения
5. n площадка для игр6. n шотл. ход со двора7. n тупик8. a замкнутый, уединённыйto keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо
9. a тайный, скрытый10. a скрытный, сдержанный11. a строго охраняемыйclose guarding — плотное держание, строгая опека
12. v закрываться13. v эл. замыкать14. v мор. задраиватьhis attitude closed the door to further negotiations — его позиция отрезала путь к дальнейшим переговорам
15. n конец; заключение, завершение16. n закрытие, окончание работы17. n муз. каданс18. v заканчивать, завершать; заключать19. v заканчиваться; завершаться20. v договариватьсяto close a bargain — договориться, заключить сделку
21. v принятьI offered him six pounds and he closed with it — я предложил ему шесть фунтов, и он согласился
22. v воен. войти в соприкосновение23. a близкий; находящийся недалеко; расположенный недалекоclose pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт
close set — тесно расположенный; сплошной
24. a близкий, интимный25. a тесный, близкий26. a плотный, компактный; тесный27. a хорошо пригнанный; плотный28. a облегающий29. a сжатый30. a краткий и содержательный31. a убористыйclose print — убористая печать, плотный набор
32. a душный, спёртый33. a тщательный; подробный34. a точный35. a скупой, скаредный36. a почти равныйclose vote — почти равное количество голосов «за» и «против»
37. a разг. трудно достающийся, ограниченный38. a разг. скуповатый39. a разг. арх. строгий, суровый40. a разг. редк. вязкий; нелетучий41. a разг. спорт. осторожный42. a разг. кино. крупный43. adv близкоclose at hand — близко, рядом, под рукой; рукой подать
close prices — цены, близкие по уровню
44. adv коротко45. v подходить близко, сближаться, смыкатьсяthe ship sank and the water closed over it — корабль затонул, и воды сомкнулись над ним
46. v спорт. воен. сомкнутьwe must close the ranks to secure peace — мы должны сплотиться, чтобы обеспечить мир
Синонимический ряд:1. accurate (adj.) accurate; exact; faithful; full; lifelike; meticulous; minute; precise; rigorous; scrupulous; strict2. akin (adj.) akin; similar3. attentive (adj.) attentive; keen; vigilant4. confined (adj.) compact; confined; confining; congested; cramped; crowded; dense; firm; impenetrable; narrow; packed; restricted; solid; thick5. intimate (adj.) attached; bosom; chummy; confidential; dear; devoted; familiar; friendly; intimate; physical; trusted6. near (adj.) a stone's throw; adjacent; adjoining; immediate; imminent; impending; near; near at hand; near-at-hand; nearby; neighboring; neighbouring; nigh; proximate7. oppressive (adj.) airless; breathless; heavy; muggy; oppressive; stifling; stivy; stuffy; suffocating; sultry; sweltering; unventilated; warm8. painstaking (adj.) assiduous; concentrated; constant; earnest; fixed; intense; intent; painstaking9. silent (adj.) close-lipped; closemouthed; close-mouthed; close-tongued; dumb; incommunicative; inconversable; reserved; reticent; secretive; shut-mouthed; silent; silentious; speechless; taciturn; tight-lipped; tight-mouthed; uncommunicative; withdrawn; wordless10. stingy (adj.) cheap; cheeseparing; closefisted; close-fisted; costive; hardfisted; hardhanded; ironfisted; mean; mingy; miserly; narrow-fisted; narrowhearted; niggard; niggardly; parsimonious; penny-pinching; penny-wise; penurious; pinching; pinchpenny; save-all; scrimpy; scrimy; stingy; tightfisted; ungenerous; ungiving11. tight (adj.) taut; tense; tight12. court (noun) atrium; court; courtyard; enclosure; quad; quadrangle; yard13. end (noun) adjournment; cease; cessation; closing; closure; completion; conclusion; consummation; desistance; desuetude; discontinuance; discontinuation; end; ending; finale; finish; last; period; stop; termination; terminus; windup; wrap-up14. joining (noun) connection; joining; junction; union15. adjourn (verb) adjourn; recess16. close in on (verb) approach; close in on; come closer; come together; draw near; narrow; near17. complete (verb) cease; complete; conclude; consummate; culminate; determine; do; end; halt; terminate; ultimate; wind up; wrap up18. decrease (verb) abate; bate; decrease; diminish; drain away; dwindle; lessen; peak out; peter out; rebate; recede; reduce; taper; taper off19. fill (verb) barricade; block; choke; clog; congest; fill; jam; occlude; plug; stop; stop up; stopper20. hide (verb) block out; hide; obscure; obstruct; screen; shroud; shut off; shut out21. join (verb) bind; connect; finish; fuse; join; link; tie; unite22. meet (verb) assemble; cluster; collect; congregate; convene; converge; encounter; face; front; gather; get together; group; meet; muster23. shut (verb) bolt; enclose; fasten; latch; lock; put to; seal; secure; shut; slam24. at close hand (other) at close hand; hard; near; nearby; nighАнтонимический ряд:ample; away; begin; beginning; beyond; careless; detached; distant; far; frank; liberal; open; open-handed; patent; public; release; separate; spacious -
91 redouble
1. n карт. удвоение двойной ставки, предложенной противником2. n повторная атака3. v усиливать, увеличивать; усугублять4. v усиливаться, увеличиваться; возрастать; усугубляться5. v карт. увеличить в два раза двойную ставку, предложенную противником6. v повторять7. v уст. разноситься; отзываться эхомСинонимический ряд:1. intensify (verb) aggravate; deepen; enhance; heighten; intensate; intensify; magnify; mount; rise; rouse2. make twice as much (verb) double; duplicate; grow; increase; make twice as much; multiply by two -
92 Tartar
[ˈtɑ:tə]Tartar мегера, фурия; young Tartar трудный, капризный ребенок; to catch a Tartar столкнуться с более сильным противником, встретить сильный отпор Tartar мегера, фурия; young Tartar трудный, капризный ребенок; to catch a Tartar столкнуться с более сильным противником, встретить сильный отпор -
93 worst case conditions
наихудшие условия
Наихудшими для разработчика шифрсистем условиями являются такие условия, при которых может производиться ее криптоанализ:
(1) полное знание этой шифрсистемы противником;
(2) наличие у противника достаточного объема перехваченного шифртекста;
(3) знание противником отдельных отрезков открытого и соответствующего ему шифрованного текстов.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5156]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > worst case conditions
-
94 reveal a secret key to an enemy
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reveal a secret key to an enemy
-
95 насквозь
нареч.
1) through( and through) 2 разг. (совершенно) throughout видеть кого-л. насквозь разг. ≈ to see through smb.;
to know smb. inside out промокнуть насквозь ≈ to get wet throughнареч.
1. through;
~ прогнивший презр. rotten to the core;
2. (через всё протяжение чего-л.) from end to end;
овраг ~ простреливался противником the whole ravine, from one end to the other, was exposed to enemy fire;
3. разг. (полностью) completely, throughout;
промокнуть ~ get* wet through;
перен. видеть кого-л. ~ see* through smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > насквозь
-
96 отрицать
несовер.;
(что-л.)
1) deny, disclaim отрицать виновность
2) (быть противником чего-л.) refute, repudiate;
negateнесов. (вн.) deny (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрицать
-
97 преимущество
ср.
1) advantage;
preference преимущество перед противником ≈ advantage over one's rival получать преимущество ≈ to get the better (of) ;
to get the start (of) ;
to come( over) пользоваться преимуществом ≈ to be denied the benefits;
to take priority (of)
2) юр. privilege ∙ по преимуществупреимуществ|о - с.
1. (превосходство) advantage;
знание языков - его большое ~ knowledge of languages is a great advantage/asset to him;
2. (привилегия) юр. preference;
по ~у chiefly, mainly, for the most part.Большой англо-русский и русско-английский словарь > преимущество
-
98 соприкосновение
ср. contiguity;
contact воен.;
перен.;
touch быть в соприкосновении ≈ contact приводить в соприкосновение ≈ contact близкое соприкосновение ≈ close touchс.
1. contiguity;
2. (взаимная связь) contact;
входить в ~ с кем-л., чем-л. make* contact with smb., smth. ;
3. воен. contact;
вступать в ~ с противником establish contact with the enemy;
точки ~я points of contact;
у нас нет никаких точек ~я there is no common point between us, there is no contact between us.Большой англо-русский и русско-английский словарь > соприкосновение
-
99 убивать
несовер. - убивать;
совер. - убить( кого-л./что-л.) kill;
(предумышленно) murder;
(при помощи наемных убийц) assassinate;
slay поэт. безжалостно убивать убить надежды на успех ≈ to dash/destroy every hope of success хоть убей, не знаю разг. ≈ I couldn't tell you to save my life не могу сделать это, хоть убей! разг. ≈ I can't do it for the life of me! убей меня Бог, покарай меня Бог ≈ may God strike me dead убивать время убивать молодость убивать на дуэли, убить (вн.)
1. kill (smb., smth.) ;
(злодейски) murder (smb.) ;
(при помощи наёмных убийц) assassinate (smb.) ;
2. (уничтожать) destroy (smth.), kill (smth.) ;
убить надежду destroy a hope;
3. (приводить в отчаяние) knock (smb.) flat, annihilate( smb., smth.) ;
вы меня убили своим отказом your refusal is a great blow to me;
4. (тратить без пользы) waste( smth.), throw* away (smth.) ;
5. спорт. разг.: ~ время (сохранять преимущество над противником) stall;
убить время kill/waste time;
хоть убей, не пойму! I`ll be hanged/damned if I know what it`s about!;
~ся несов. (о пр. ;
из-за рд.) разг. lament( over), upset* one self (over). -
100 arrange
əˈreɪndʒ гл.
1) приводить в порядок, расставлять to arrange smb.'s papers ≈ приводить в порядок чьи-л. бумаги to arrange furniture ≈ расставить мебель to arrange one's ideas ≈ привести в порядок свои мысли Syn: organize
2) классифицировать, систематизировать to arrange pupils in pairs ≈ построить учеников парами to arrange tourists in five parties ≈ разделить туристов на пять групп
3) устраивать(ся), организовывать, подготавливать;
принимать меры( обыкн. for) to arrange а concert( а trip, а marriage, etc.) ≈ устраивать/организовывать концерт( поездку, женитьбу и т. п.) Everything has been arranged as you wished. ≈ Все сделали, как вы хотели. to arrange for a series of lectures ≈ подготовить курс лекций We arranged for him to give a concert. ≈ Мы организовали его концерт. Syn: organize
4) договариваться, сговариваться, уславливаться They arranged to leave early. ≈ Они договорились выехать рано. I arranged that they should be seated next to each other. ≈ Я договорился, что они будут сидеть рядом. It is arranged that she will look after the children. ≈ Есть договоренность, что она присмотрит за детьми. arrange with smb. about smth.
5) улаживать (спор и т. п.), урегулировать to arrange one's affairs ≈ уладить/урегулировать чьи-л. дела
6) переделывать, приспосабливать to arrange а story as а play ≈ переделать рассказ в пьесу
7) муз. аранжировать( for) to arrange а piece for the violin ≈ аранжировать пьесу для скрипки
8) монтировать
9) выстраивать войска( на парад, к сражению или на плацу)приводить в порядок - to * business приводить в порядок дела - to * one's hair привести в порядок волосы - to * oneself приводить себя в порядок располагать в определенном порядке, систематизировать, классифицировать - to * books in aplhabetical order расположить книги в алфавитном порядке - to * books on the shelves расставить книги на полках - to * flowers составлять букеты;
расставлять цветы (в помещении, на столе) уславливаться, договариваться, приходить к соглашению - to * for an appointment договориться о свидании - day and hour to be *d день и час будут согласованы дополнительно - we *d to meet at five мы уговорились встретиться в 5 часов - to * with the enemy договориться с противником (о прекращении огня) - to * an exchange of war prisoners организовать обмен военнопленными уладить, урегулировать - she had to * disputes between her two sons ей приходилось улаживать споры между двумя сыновьями - the differences have been *d разногласия урегулированы принимать меры;
проводить подготовку, давать распоряжения - * for the car to be there распорядитесь, чтобы туда подали машину - they have *d for the sick man to be hospitalized они организовали госпитализацию больного - I'll * for the parcel to be sent by air mail я дам указание отослать пакет авиапочтой устроить;
ухитриться - can you * to meet me this evening? вы сможете устроить так, чтобы мы встретились сегодня вечером? приспосабливать, переделывать - to * a novel for the stage инсценировать роман( музыкальное) аранжировать, перелагать - a nocturne *d for a full orchestra ноктюрн в переложении для оркестра (военное) выстраивать - to * troops for battle выстроить войска к бою занять боевой порядок( техническое) монтировать (техническое) закреплять (обрабатываемое изделие на станке)arrange муз. аранжировать ~ давать распоряжения ~ договариваться ~ закреплять ~ классифицировать ~ тех. монтировать ~ организовывать ~ переделывать ~ приводить в порядок, располагать, классифицировать ~ принимать меры, подготавливать (for) ~ принимать меры ~ приспосабливать, переделывать (напр., инсценировать роман для сцены) ~ приспосабливать ~ приходить к соглашению ~ располагать ~ располагать в определенном порядке ~ сговариваться, уславливаться, договариваться;
to arrange (with smb. about smth.) договориться (с кем-л. о чем-л.) ;
we arranged to meet at six мы условились встретиться в шесть ~ сговариваться, уславливаться, договариваться;
to arrange (with smb. about smth.) договориться (с кем-л. о чем-л.) ;
we arranged to meet at six мы условились встретиться в шесть ~ систематизировать ~ улаживать (спор) ;
приходить к соглашению ~ улаживать ~ урегулировать ~ условливаться ~ устраивать(ся)~ for payment осуществлять платеж~ сговариваться, уславливаться, договариваться;
to arrange (with smb. about smth.) договориться (с кем-л. о чем-л.) ;
we arranged to meet at six мы условились встретиться в шесть
См. также в других словарях:
Борьба с воздушным и наземным противником — Комплекс мероприятий, направленных на недопущение или максимальное ослабление интенсивности воздействия противника по боевым порядкам и объектам ракетных соединений и частей. Борьба с воздушным противником организуется во взаимодействии с… … Энциклопедия РВСН
Ликвидация последствий применения противником оружия массового поражения — комплекс мероприятий, направленных на прекращение или снижение поражающего действия последствий применения ОМП на войска и гражданское население, объекты тыла и экономики. Проводится силами соединений и воинских частей всех видов ВС, тыла и ГО.… … Словарь черезвычайных ситуаций
Непосредственное соприкосновение с противником — положение сухопутных войск (сил флота), при котором передовые соединения (части, подразделения) или первый эшелон главных сил осуществляют визуальное наблюдение за противником н ведут (могут вести) с ним бон основными штатными огневыми средствами … Словарь военных терминов
метод тренировки с условным противником — treniruotės su įsivaizduojamu varžovu metodas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Taktinio rengimo metodas per pratybas naudojant specialius pagalbinius įrenginius ir prietaisus, pvz., taikinius, manekenus, treniruoklius,… … Sporto terminų žodynas
метод тренировки с противником — treniruotės su varžovu metodas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dvikovos ir sportinių žaidimų sportininkų (komandų) taktinio rengimo metodas esant laiko ir informacijos stygiui spręsti taktikos uždaviniams nuolat kintamomis… … Sporto terminų žodynas
раскрывать перед противником секретный ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4068] Тематики защита информации EN reveal a secret key to an enemy … Справочник технического переводчика
Превосходство над противником в бою и операции — преимущество в численности войск (сил), в их оснащении, политико моральном состоянии, искусстве ведения боевых действии. Одним из его показателей является соотношение сил и средств воюющих сторон … Словарь военных терминов
Ликвидация последствий применения противником оружия массового поражения — комплекс мероприятий, направленных на прекращение или снижение поражающего действия ОМП на войска и объекты тыла. Проводится силами соединений и частей всех видов ВС, тыла и ГО. Основные мероприятия: разведка очагов поражения; аварийно… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Хроника Великой Отечественной войны/Сентябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Октябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь · февра … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Сентябрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия