-
1 violin
-
2 violin
violin [‚vaɪə'lɪn]1 nounviolon m(concerto) pour violon; (lesson) de violon►► violin case étui m à violon;violin maker luthier m -
3 violin
violin [ˏvaɪəˊlɪn] n1) скри́пка ( инструмент)2) скри́пка, скрипа́ч ( в оркестре)◊to play first violin игра́ть пе́рвую скри́пку, быть гла́вным, занима́ть веду́щее положе́ние
-
4 violin
A n violon m ; the first/second violin le premier/second violon. -
5 violin
-
6 violin
violin {fk} -
7 violin
(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) violínviolin n violín
violín
b)
violín
I m (instrumento) violin
II m,f (intérprete) violin, violinist ' violín' also found in these entries: Spanish: maestría - tocar - verdad - arco - caja - cuerda - destemplar - estuche - mástil - son - sordina English: concerto - fiddle - principal - violin - goose - neck - peg - solo - straintr[vaɪə'lɪn]1 violín nombre masculinoviolin [.vaɪə'lɪn] n: violín mn.• violinista s.m.,f.• violín s.m.'vaɪə'lɪnnoun violín mfirst violin — ( leader) primer violín mf, concertino m
first/second violins — primeros/segundos violines; (before n)
[ˌvaɪǝ'lɪn]violin case — estuche m de violín
1.N violín m2.CPDviolin case N — estuche m de violín
violin concerto N — concierto m para violín
violin player N — violinista mf
violin section N — sección f de violines
* * *['vaɪə'lɪn]noun violín mfirst violin — ( leader) primer violín mf, concertino m
first/second violins — primeros/segundos violines; (before n)
violin case — estuche m de violín
-
8 violin
noun(Mus.) Violine, die; Geige, die* * *(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) die Violine- academic.ru/80393/violinist">violinist* * *vio·lin[ˌvaɪəˈlɪn]I. n Violine f, Geige f* * *["vaIə'lɪn]nGeige f, Violine f* * *play the violin Geige spielen, geigen;first violin erste(r) Geige(r);violin bow Geigenbogen m;violin case Geigenkasten m;violin clef Violinschlüssel m;violin concerto Violinkonzert n;violin maker Geigenbauer(in);violin making Geigenbau m;violin sonata Violinsonate f* * *noun(Mus.) Violine, die; Geige, die* * *n.Geige -n f.Violine -n f. -
9 violin
(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) violina* * *[vaiəlín]nounmusic violina, gosli; figuratively violinistviolin clef music violinski ključ -
10 violin
n1) скрипкаto play the (on a) violin — грати на скрипці
to teach the violin — учити грати на скрипці; вести клас скрипки
2) скрипаль, скрипачto play first violin — грати першу скрипку; відігравати провідну роль; посідати провідне становище
* * *n.1) скрипка; to play the /on a/ violin грати на скрипці; to teach the violin навчати грі на скрипці; весту клас скрипки; violin strіng, скрипкова струна; violin case футляр для скрипки2) скрипаль ( в оркестрі) to play first violin грати першу скрипку; відігравати ведучу роль, займати ведушее положення -
11 violin
ˌvaɪəˈlɪn сущ.
1) скрипка (инструмент) to play the violin ≈ играть на скрипке to string a violin ≈ натягивать струны на скрипке to tune a violin ≈ настраивать скрипку
2) скрипка, скрипач( в оркестре) ∙ to play first violin ≈ играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение скрипка - to play the /on a/ * играть на скрипке - to teach the * учить игре на скрипке;
вести класс скрипки - * string скрипичная струна - * case футляр для скрипки скрипач (в оркестре) > to play first * играть первую скрипку;
играть ведущую роль, занимать ведущее положение ~ скрипка, скрипач (в оркестре) ;
to play first violin играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение violin скрипка (инструмент) ~ скрипка, скрипач (в оркестре) ;
to play first violin играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение -
12 violin
[ˌvaɪə'lɪn] 1.nome violino m.2.* * *(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) violino* * *violin /vaɪəˈlɪn/ (mus.)n.violino: to play the violin, suonare il violino; ( nell'orchestra) first [second] violin, primo [secondo] violino; to play first violin, fare il violino di spalla● violin maker, violinaioviolinistn.violinista.* * *[ˌvaɪə'lɪn] 1.nome violino m.2. -
13 violin
-
14 violin
(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) violin* * *(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) violin -
15 violin
[ˌvaɪə'lɪn]n- violin case
- play the violin
- string a violin
- tune a violin
- teach the violinUSAGE: -
16 violin
[͵vaıəʹlın] n1. скрипкаto play the /on a/ violin - играть на скрипке
to teach the violin - учить игре на скрипке; вести класс скрипки
2. скрипач ( в оркестре)♢
to play first violin - играть первую скрипку; играть ведущую роль, занимать ведущее положение -
17 violin
n.1) скрипка; to play the /on a/ violin грати на скрипці; to teach the violin навчати грі на скрипці; весту клас скрипки; violin strіng, скрипкова струна; violin case футляр для скрипки2) скрипаль ( в оркестрі) to play first violin грати першу скрипку; відігравати ведучу роль, займати ведушее положення -
18 violin
[ˌvaɪə'lɪn]сущ.; муз.1) скрипка ( инструмент)2) скрипка, скрипач ( в оркестре)••to play first violin — играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение
to play second violin — играть вторую скрипку, занимать подчинённое положение
-
19 violin
[ˌvaɪəˈlɪn]violin скрипка, скрипач (в оркестре); to play first violin играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение violin скрипка (инструмент) violin скрипка, скрипач (в оркестре); to play first violin играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение -
20 violin
(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) fiolin, felefiolinsubst. \/ˌvaɪəˈlɪn\/1) ( musikk) fiolin2) fiolinistplay the first violin ( også overført) spille førstefiolin, være førstefiolinist
См. также в других словарях:
Violín — Tesitura … Wikipedia Español
violín — (Del dim. de viola1). 1. m. Instrumento musical de cuerda, el más pequeño y agudo entre los de su clase, que se compone de una caja de resonancia en forma de ocho, un mástil sin trastes y cuatro cuerdas que se hacen sonar con un arco. 2. En el… … Diccionario de la lengua española
Violin — Vi o*lin , n. [It. violino, dim. of viola. See {Viol}.] (Mus.) A small instrument with four strings, played with a bow; a fiddle. [1913 Webster] Note: The violin is distinguished for the brilliancy and gayety, as well as the power and variety, of … The Collaborative International Dictionary of English
Violin — Violin, eine in der Viola odorata, enthaltene Pflanzenbasis, ist leicht löslich in Alkohol u. in Wasser, nicht in Äther u. Ölen, scharf von Geschmack, schmelzbar, nicht flüchtig, reagirt alkalisch, die schwefelsaure Lösung wird durch Gallussäure… … Pierer's Universal-Lexikon
Violin — Violin, in den Wurzeln mehrer Veilchenarten enthaltener, brechenerregender Stoff; s. Veilchen … Herders Conversations-Lexikon
violin — англ. [вайэли/н] Violine нем. [виоли/нэ] violino ит. [виоли/но] violon фр. [виоло/н] скрипка … Словарь иностранных музыкальных терминов
violin — (n.) 1570s, from It. violino, dim. of viola (see VIOLA (Cf. viola)) … Etymology dictionary
violin — ► NOUN ▪ a stringed musical instrument of treble pitch, having four strings and a body narrowed at the middle, played with a bow. DERIVATIVES violinist noun. ORIGIN Italian violino small viola … English terms dictionary
violin — [vī΄ə lin′] adj. designating the modern family of stringed instruments played with a bow, characterized by four strings tuned in fifths, a lack of frets, a somewhat rounded back, and f shaped sound holes n. [It violino, dim. of viola,VIOLA1] the… … English World dictionary
Violin — Infobox Instrument name=Violin names=Fiddle, de: Violine or Geige, fr: Violon, it: Violino classification=String instrument (bowed) range= related= *Violin family (viola, cello) *Viol family (includes double bass) musicians= *List of violinists… … Wikipedia
Violin — Violon Pour les articles homonymes, voir Violon (ruisseau). Violon Violon de … Wikipédia en Français