-
1 ноктюрн
-
2 nocturne
ноктюрн -
3 nocturne
-
4 nocturne
-
5 nocturne
ноктюрн; ночная сцена -
6 nocturne
-
7 nocturne
ˈnɔktə:n сущ.
1) муз. ноктюрн
2) живоп. ночная сцена( музыкальное) ноктюрн ночная сцена, ноктюрн nocturne муз. ноктюрн ~ жив. ночная сценаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nocturne
-
8 nocturne
n фр.1) муз. ноктюрн2) жив. нічна сцена, ноктюрн* * *n; муз.ноктюрн; жив. нічна сцена, ноктюрн -
9 nocturne
1. n муз. ноктюрн2. n жив. ночная сцена, ноктюрн -
10 nocturne
[ʹnɒktɜ:n] n1) муз. ноктюрн2) жив. ночная сцена, ноктюрн -
11 night-piece
n мист.нічна сцена (у живопису, поезії); ноктюрн* * *n; мист.нічна сцена (у живописі, поезії); ноктюрн -
12 nocturne
n; муз.ноктюрн; жив. нічна сцена, ноктюрн -
13 arrange
əˈreɪndʒ гл.
1) приводить в порядок, расставлять to arrange smb.'s papers ≈ приводить в порядок чьи-л. бумаги to arrange furniture ≈ расставить мебель to arrange one's ideas ≈ привести в порядок свои мысли Syn: organize
2) классифицировать, систематизировать to arrange pupils in pairs ≈ построить учеников парами to arrange tourists in five parties ≈ разделить туристов на пять групп
3) устраивать(ся), организовывать, подготавливать;
принимать меры( обыкн. for) to arrange а concert( а trip, а marriage, etc.) ≈ устраивать/организовывать концерт( поездку, женитьбу и т. п.) Everything has been arranged as you wished. ≈ Все сделали, как вы хотели. to arrange for a series of lectures ≈ подготовить курс лекций We arranged for him to give a concert. ≈ Мы организовали его концерт. Syn: organize
4) договариваться, сговариваться, уславливаться They arranged to leave early. ≈ Они договорились выехать рано. I arranged that they should be seated next to each other. ≈ Я договорился, что они будут сидеть рядом. It is arranged that she will look after the children. ≈ Есть договоренность, что она присмотрит за детьми. arrange with smb. about smth.
5) улаживать (спор и т. п.), урегулировать to arrange one's affairs ≈ уладить/урегулировать чьи-л. дела
6) переделывать, приспосабливать to arrange а story as а play ≈ переделать рассказ в пьесу
7) муз. аранжировать( for) to arrange а piece for the violin ≈ аранжировать пьесу для скрипки
8) монтировать
9) выстраивать войска( на парад, к сражению или на плацу)приводить в порядок - to * business приводить в порядок дела - to * one's hair привести в порядок волосы - to * oneself приводить себя в порядок располагать в определенном порядке, систематизировать, классифицировать - to * books in aplhabetical order расположить книги в алфавитном порядке - to * books on the shelves расставить книги на полках - to * flowers составлять букеты;
расставлять цветы (в помещении, на столе) уславливаться, договариваться, приходить к соглашению - to * for an appointment договориться о свидании - day and hour to be *d день и час будут согласованы дополнительно - we *d to meet at five мы уговорились встретиться в 5 часов - to * with the enemy договориться с противником (о прекращении огня) - to * an exchange of war prisoners организовать обмен военнопленными уладить, урегулировать - she had to * disputes between her two sons ей приходилось улаживать споры между двумя сыновьями - the differences have been *d разногласия урегулированы принимать меры;
проводить подготовку, давать распоряжения - * for the car to be there распорядитесь, чтобы туда подали машину - they have *d for the sick man to be hospitalized они организовали госпитализацию больного - I'll * for the parcel to be sent by air mail я дам указание отослать пакет авиапочтой устроить;
ухитриться - can you * to meet me this evening? вы сможете устроить так, чтобы мы встретились сегодня вечером? приспосабливать, переделывать - to * a novel for the stage инсценировать роман( музыкальное) аранжировать, перелагать - a nocturne *d for a full orchestra ноктюрн в переложении для оркестра (военное) выстраивать - to * troops for battle выстроить войска к бою занять боевой порядок( техническое) монтировать (техническое) закреплять (обрабатываемое изделие на станке)arrange муз. аранжировать ~ давать распоряжения ~ договариваться ~ закреплять ~ классифицировать ~ тех. монтировать ~ организовывать ~ переделывать ~ приводить в порядок, располагать, классифицировать ~ принимать меры, подготавливать (for) ~ принимать меры ~ приспосабливать, переделывать (напр., инсценировать роман для сцены) ~ приспосабливать ~ приходить к соглашению ~ располагать ~ располагать в определенном порядке ~ сговариваться, уславливаться, договариваться;
to arrange (with smb. about smth.) договориться (с кем-л. о чем-л.) ;
we arranged to meet at six мы условились встретиться в шесть ~ сговариваться, уславливаться, договариваться;
to arrange (with smb. about smth.) договориться (с кем-л. о чем-л.) ;
we arranged to meet at six мы условились встретиться в шесть ~ систематизировать ~ улаживать (спор) ;
приходить к соглашению ~ улаживать ~ урегулировать ~ условливаться ~ устраивать(ся)~ for payment осуществлять платеж~ сговариваться, уславливаться, договариваться;
to arrange (with smb. about smth.) договориться (с кем-л. о чем-л.) ;
we arranged to meet at six мы условились встретиться в шесть -
14 night-piece
ˈnaɪtpi:s сущ. картина, изображающая ночь;
ночной пейзаж (искусство) ночная сцена( в живописи, поэзии) ;
ноктюрн night-piece картина, изображающая ночь или вечерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > night-piece
-
15 arrange
[əʹreındʒ] v1. 1) приводить в порядокto arrange business /affairs/ - приводить в порядок /устраивать/ дела
to arrange one's hair, [one's dress, one's tie] - привести в порядок волосы [платье, галстук]
2) располагать в определённом порядке, систематизировать, классифицироватьto arrange books in alphabetical order - расположить книги в алфавитном порядке
to arrange flowers - составлять букеты; расставлять цветы (в помещении, на столе и т. п.)
2. уславливаться, договариваться, приходить к соглашениюwe arranged to meet at five - мы уговорились /условились/ встретиться в 5 часов
to arrange with the enemy - договориться с противником (о прекращении огня и т. п.)
to arrange an exchange of war prisoners - организовать обмен военнопленными
3. уладить, урегулироватьshe had to arrange disputes between her two sons - ей приходилось улаживать споры между двумя сыновьями
the differences have been arranged - разногласия урегулированы /сняты/
4. 1) (обыкн. for) принимать меры; проводить подготовку, давать распоряженияarrange for the car to be there - распорядитесь, чтобы туда подали машину
they have arranged for the sick man to be hospitalized - они организовали госпитализацию больного
I'll arrange for the parcel to be sent by air mail - я дам указание отослать пакет авиапочтой
2) устроить; ухитриться (сделать что-л.)can you arrange to meet me this evening? - вы сможете устроить так, чтобы мы встретились сегодня вечером?
5. приспосабливать, переделывать6. муз. аранжировать, перелагатьa nocturne arranged for a full orchestra - ноктюрн в переложении для оркестра
7. воен.1) выстраивать2) занять боевой порядок8. тех.1) монтировать2) закреплять ( обрабатываемое изделие на станке) -
16 nightpiece
night-piece
1> _иск. ночная сцена (в живописи, поэзии); ноктюрн -
17 a nocturne arranged for a full orchestra
Макаров: ноктюрн в переложении для оркестраУниверсальный англо-русский словарь > a nocturne arranged for a full orchestra
-
18 night piece
Общая лексика: ноктюрн, ночная сцена -
19 night-piece
-
20 nocturne
['nɒktɜːn]1) Общая лексика: ночная сцена2) Живопись: ночной пейзаж3) Музыка: ноктюрн, ноктюрновый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НОКТЮРН — (ноктурно) род музыкальной композиции, мечтательные, певучие, меланхолические пьесы. Всемирной известностью пользуются н ны Шопена. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. НОКТЮРН, НОКТУРНО музыкальная… … Словарь иностранных слов русского языка
НОКТЮРН — НОКТЮРН, ноктюрна, муж. (франц. nocturne, букв. ночной) (муз.). Род небольшого лирического музыкального произведения. Ноктюрн Шопена. «А вы ноктюрн сыграть могли бы на флейте водосточных труб?» Маяковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ноктюрн — См … Словарь синонимов
ноктюрн — а, м. nocturne adj., < ит. nocturno ночной. 1. Небольшое лирическое музыкальное произведение. БАС 1. Жюли играла Борису на арфе самые печальные ноктюрны. Толст. Война и мир. Добряк слыхал в Москве Фильда и думал, что в музыке только и бывают… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НОКТЮРН — (франц. nocturne от лат. nocturnus ночной), в 18 и нач. 19 вв. многочастное инструментальное музыкальное произведение, большей частью для духовых инструментов, исполнявшееся обычно на открытом воздухе в вечернее или ночное время; родственно… … Большой Энциклопедический словарь
НОКТЮРН — НОКТЮРН, а, муж. Небольшое лирическое, преимущ. фортепьянное музыкальное произведение. | прил. ноктюрновый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НОКТЮРН — «НОКТЮРН», СССР, РИЖСКАЯ киностудия, 1966, ч/б, 88 мин. Военный фильм, трагическая мелодрама. По одноименному рассказу Жана Гривы. Француженка Иветта и латыш Жорж познакомились в годы гражданской войны в Испании, где они сражались на стороне… … Энциклопедия кино
Ноктюрн — (Notturno, Nottorno, итал.) ночная музыка, род серенады,предназначенной для исполнения в тишине ночи; характер спокойный,нежный. Пишется в колонном складе и преимущественно в размере 8/8.Художественную обработку Н. получил у Фильда, Шопена и др.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ноктюрн — (фр. nocturne, букв. – ночной) – в XVIII – нач. XIX вв. многочастное инструментально музыкальное произведение, большей частью для духовых инструментов, исполняющееся обычно на открытом воздухе в вечернее или ночное время; с XIX в. небольшая… … Энциклопедия культурологии
Ноктюрн — (французское nocturne, от латинского nocturnus – ночной), в 18 – начале 19 вв. инструментальное произведение, близкое кассации, серенаде, исполнявшееся на открытом воздухе в вечернее или ночное время (Й. Гайдн, В.А. Моцарт). В 19 – 20 вв.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Ноктюрн — У этого термина существуют и другие значения, см. Ноктюрн (значения). Ноктюрн (от фр. nocturne «ночной») распространившееся с начала XIX века название пьес (обычно инструментальных, реже вокальных) лирического,… … Википедия