-
21 свободно
нареч.1) ( без принуждения) librementeсвобо́дно де́йствовать — actuar con amplio margen de libertadон живет свобо́дно — vive holgadamente (con holgura)2) ( с легкостью) con facilidad, de corrido ( бегло); libremente, con soltura (говорить, читать и т.п.)3) (просторно, широко - о платье) ancho, holgadoв ко́мнате свобо́дно — hay mucho espacio en la habitación -
22 desfondar
-
23 fondo
mmaleta de doble fondo — чемодан с двойным дном2) дно (реки, моря)7) толщина ( драгоценного камня)8) состояние, богатствоestar en fondos — быть богатым10) фон, обстановка, среда, окружение11) передовая ( статья); передовица (разг.)12) содержание, суть (книги, лекции и т.п.)en el fondo — в сущности, по сути (дела)llegar al fondo de las cosas — добраться до сути дела15) общая ставка ( в азартных играх)16) книжный фонд ( библиотеки); архивный фонд17) Мекс. нижняя юбка18) Мекс. комбинация ( женская)19) Куба котёл ( на сахарном заводе)21) pl ком. фонды, капитал••ir a fondo — говорить по существу; смотреть в кореньirse a fondo — идти ко дну, тонуть -
24 вредно
1) нареч. dañosamente, perjudicialmenteвре́дно влия́ть, вре́дно де́йствовать (на + вин. п.) — ejercer influencia nociva (sobre)ему́ вре́дно кури́ть — le es nocivo fumar -
25 завидно
-
26 обидно
1) нареч. ofensivamente, agraviadamente; injuriosamente ( оскорбительно)мне оби́дно, что... — siento mucho que..., lamento que...мне оби́дно э́то слы́шать — me da pena oírloоби́дно, что ты не пришел ве́чером — es lástima que no hayas venido anoche -
27 fondo
сущ.1) общ. (твёрдое дно) грунт, задний план, запас, конец, поле, содержание, фонд (pl; s), низ (дно), глубина (тж. перен.), суть ((fondo de la cuestión)), дно, капитал, фон, основа (ткани)2) мор. днище, подводная часть судна3) разг. (внутреннее содержание) нутро4) юр. база, первый взнос5) экон. богатство, денежные средства, состояние6) фин. фонды7) Куб. котёл8) л.к. грунт, грунтовка -
28 barco
mсу́дно; кора́бльbarco cisterna, tanque — та́нкер
barco de guerra — вое́нный кора́бль
barco de rueda(s) — колёсный парохо́д
barco de vapor — парохо́д
barco de vela, barco velero — па́русное су́дно; па́русник
barco escuela, mercante — уче́бное, торго́вое су́дно
barco nodriza — су́днозапра́вщик
-
29 dondequiera
adv tbpor dondequiera — везде́; где уго́дно
dondequiera que... — где бы ни...
dondequiera que sea — где бы то ни́ было
a dondequiera — куда́ уго́дно
de dondequiera — отку́да уго́дно
-
30 navío
m( крупное) су́дно; кора́бльnavío de carga — грузово́е су́дно
navío de guerra — вое́нный кора́бль
navío mercante, mercantil — торго́вое су́дно
navío de línea — лине́йный кора́бль; линко́р
-
31 fondo
m1) дно; днище ( бочки)fondo del ojo анат. — глазное дно
2) дно (реки, моря)3) глубина; пучина ( морская)4) глубина, глубь; глубинная часть ( чего-либо)5) фон, задний план (картины, сцены и т.п.)6) фон, основной цвет, тон ( картины)7) толщина ( драгоценного камня)8) состояние, богатство9) характер, натура, нрав ( человека)10) фон, обстановка, среда, окружение11) передовая (статья); передовица (разг.)12) содержание, суть (книги, лекции и т.п.)13) суть, сущность ( чего-либо)en el fondo — в сущности, по сути (дела)
15) общая ставка ( в азартных играх)16) книжный фонд ( библиотеки); архивный фонд17) Мекс. нижняя юбка18) Мекс. комбинация ( женская)19) Куба котёл ( на сахарном заводе)20) (тж pl) мор. днище ( судна)21) pl ком. фонды, капитал••a fondo — глубоко, основательно; со знанием дела, досконально
echar a fondo — потоплять, топить
ir a fondo — говорить по существу; смотреть в корень
irse a fondo — идти ко дну, тонуть
limpiar los fondos — ограбить, обобрать, обчистить ( кого-либо)
-
32 dragar
-
33 lecho
m2) соломенная подстилка ( для скота)3) дно (повозки и т.п.)5) дно (моря, озера)6) слой, пласт (тж геол.)7) уст. см. lechiga 1)••en el lecho de la muerte — при смерти, на смертном одреestar como en un lecho de rosas ≈≈ жить как у Христа за пазухой -
34 rodal
-
35 очевидно
1) нареч. evidentemente, manifiestamenteдля нас очеви́дно — está claro (evidente, patente) para nosotros3) вводн. сл. evidentemente, por lo visto, aparentementeвы, очеви́дно, счита́ете, что... — Ud., por lo visto, opina que...Он согласи́тся? - Очевидно. — ¿Estará de acuerdo? - Es muy probable -
36 прибить
сов., вин. п.2) (ветром, дождем и т.п.) acamar vt (растения, хлеба́)пыль приби́ло дождем, дождь приби́л пыль — la lluvia asentó (quitó) el polvo3) ( пригнать) llevar vt, echar vtволно́й су́дно приби́ло к бе́регу, во́лны приби́ли су́дно к бе́регу — las olas echaron (arrojaron) el barco a la orilla4) прост. ( побить) zurrar vt, dar una paliza -
37 слеза
ж. (мн. слёзы)в слеза́х — bañado en lágrimaдо слез доса́дно, оби́дно — es ofensivo, hace llorarпла́кать го́рькими слеза́ми — llorar a lágrima vivaразрази́ться (зали́ться, закати́ться) слеза́ми — deshacerse en lágrimasсмея́ться сквозь слезы — reír llorandoсмея́ться до слез — morirse de risaдовести́ кого́-либо до слез — hacer llorar a alguienосуши́ть слезы кому́-либо — secar las lágrimas a alguienдать во́лю слеза́м — saltársele las lágrimas••крокоди́ловы слезы — lágrimas de cocodriloслеза́ми го́рю не помо́жешь погов. — las lágrimas no apuran (no borran) el dolor, las lágrimas no quitan penasотолью́тся ко́шке мы́шкины слезы посл. — algún día el ratón pondrá el cascabel al gato -
38 сшитый
прич. от сшить••нела́дно (нескла́дно) скро́ен, да кре́пко сшит — está hecho de buena hebra(все) на одну́ коло́дку сши́ты — todos están cortados por el mismo patrón -
39 doble fondo
сущ.1) общ. междудонный отсек, двойное дно (тж. перен.)2) тех. двойное днище, двойное дно -
40 fondo del mar
сущ.общ. дно моря, морское дно
См. также в других словарях:
дно — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? дна, чему? дну, (вижу) что? дно, чем? дном, о чём? о дне 1. Дно реки, моря и т. п. это скрытое под водой грунтовое основание водоёма. Песчаное, илистое, каменистое дно. | Вода была такая прозрачная,… … Толковый словарь Дмитриева
Дно (водоём) — Дно нижняя часть водоёма, то есть то, где заканчивается вода и начинается грунт. Дно может быть песчаное, илистое, каменное и так далее. На дне живет множество животных, а также растут подводные растения. На дно опускаются потонувшие корабли.… … Википедия
Дно (водоем) — Дно нижняя часть водоёма, то есть то, где заканчивается вода и начинается грунт. Дно может быть песчаное, илистое, каменное и так далее. На дне живет множество животных, а также растут подводные растения. На дно опускаются потонувшие корабли.… … Википедия
Дно водоема — Дно нижняя часть водоёма, то есть то, где заканчивается вода и начинается грунт. Дно может быть песчаное, илистое, каменное и так далее. На дне живет множество животных, а также растут подводные растения. На дно опускаются потонувшие корабли.… … Википедия
Дно водоёма — Дно нижняя часть водоёма, то есть то, где заканчивается вода и начинается грунт. Дно может быть песчаное, илистое, каменное и так далее. На дне живет множество животных, а также растут подводные растения. На дно опускаются потонувшие корабли.… … Википедия
ДНО — ср. низ, исподняя часть какого либо сосуда, вместилища, углубления; ·противоп. верх, крышка. Дно морское здесь иловатое, ракушка. В бочке клепки дубовые, а оба дна сосновые. Чтоб тебе ни дна. ни покрышки, шутл. брань. Линь по дну ходит, плотвичка … Толковый словарь Даля
Дно (значения) — Дно: Дно днище, нижняя часть сосуда или водоёма. Дно город в Псковской области. Дно муниципальное образование (в статусе городского поселения) в Псковской области. Дно I железнодорожная станция в городе Дно Псковской… … Википедия
ДНО — ДНО, дна, мн. донья, доньев, ср. 1. только ед. Твердая почва под водой моря, реки и т.п. Работы по углублению дна фарватера. 2. Нижняя стенка, низ какого нибудь сосуда, ящика. Дно бочки. Дно бутылки. Дно шкатулки. || Нижняя часть судна. Дно барки … Толковый словарь Ушакова
Дно — дна; ср. 1. Почва, грунт под водой моря, реки, озера и т.п. Рельеф морского дна. Песчаное, илистое, каменистое д. Идти ко дну (тонуть). Пустить, отправить на д. (потопить). Достать со дна моря; найти на дне морском (найти, разыскать во что бы то… … Энциклопедический словарь
дно — (1) 1. Глубина: Ту Нѣмци и Венедици, ту Греци и Морава поютъ славу Святъславлю, кають князя Игоря, иже погрузи жиръ во днѣ Каялы рѣкы Половецкыя, Рускаго злата насыпаша. 22. 1091: И придоста (Стефан и Климент) к печерѣ, и не видѣста ничто же, и… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Дно — город, р.ц., Псковская обл. Возник как пос. при ст. Дно (открыта в 1897 г.); название по с. Дно, с 1925 г. гор. Дно. Название от русск. дно, но мотив присвоения названия неясен. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ.… … Географическая энциклопедия