-
1 soltura
f.1 fluency (fluidez).2 assurance (facilidad, desenvoltura).con soltura fluently3 ease, freedom, easiness, loosening.4 release from prison.5 disengagement.* * *1 (agilidad) agility2 figurado (seguridad) confidence, assurance3 figurado (al hablar) fluency, ease* * *noun f.1) ease2) looseness3) fluency* * *SF1) [al hablar] fluency, ease2) (=flojedad) [de cuerda] slackness; [de pieza, tornillo] looseness; [de brazos, piernas] agility, nimbleness3) (Med) (tb: soltura de vientre) looseness of the bowels, diarrhoea, diarrhea (EEUU)4) pey (=desvergüenza) shamelessness* * ** * *= fluency, confidence.Ex. Fluency with the English language is a predictor of successful assimilation into mainstream American society.Ex. The flush of success with AACR1 gave the code compilers and cataloguers the confidence to criticise the new code with the object of further refining it.----* con soltura = fluent, with confidence, fluently, with ease.* * ** * *= fluency, confidence.Ex: Fluency with the English language is a predictor of successful assimilation into mainstream American society.
Ex: The flush of success with AACR1 gave the code compilers and cataloguers the confidence to criticise the new code with the object of further refining it.* con soltura = fluent, with confidence, fluently, with ease.* * *1 (de una cuerda) looseness, slackness; (de una pieza) looseness, play2(de una persona): habla dos idiomas con soltura he speaks two languages fluentlyse desenvuelve con soltura en cualquier situación she is at ease in any situationconduce con mucha soltura she handles the car with ease o very smoothlyse movía con la soltura de un joven he moved with the agility o ease o nimbleness of a young manCompuesto:soltura de vientre or estómagodiarrhea** * *
soltura sustantivo femenino:
se desenvuelve con soltura en cualquier situación she is at ease in any situation
soltura sustantivo femenino
1 (agilidad) agility
(gracia, elegancia) hizo el gesto con mucha soltura, she gestured gracefully
2 (en un idioma, discurso) fluency
' soltura' also found in these entries:
Spanish:
desenvuelta
- desenvuelto
* * *soltura nf1. [fluidez] fluency;habla inglés con soltura she speaks fluent English;monta a caballo con mucha soltura he's a confident horse rider;ha adquirido mucha soltura al escribir a máquina he has become a very fluent typist2. [facilidad, desenvoltura] assurance;tiene mucha soltura para el trato con la gente she's very good with people* * *f fluency, ease;* * *soltura nf1) : looseness, slackness2) : fluency (of language)3) : agility, ease of movement -
2 soltura
sol'turaf1) ( agilidad) Gewandtheit f, Geschicklichkeit f2) ( dicción muy fluída y elegante) Beredtsamkeit fsustantivo femeninosolturasoltura [so8D7038CE!8D7038CE'tura]Gewandtheit femenino; (de forma relajada) Ungezwungenheit femenino; (al hablar) Redegewandtheit femenino -
3 soltura
f1) ло́вкость; сноро́вкаhablar en español con soltura — свобо́дно говори́ть по-испа́нски
moverse con soltura — дви́гаться легко́, грацио́зно
-
4 soltura
f1) развязывание, распускание2) освобождение ( заключённого)3) ловкость, сноровка4) распутство, бесстыдство5) непринуждённость ( в речи); изящество (речи, движений)hablar en ruso con soltura — свободно говорить по-русски6) Ам. понос -
5 soltura
f1) развязывание, распускание2) освобождение ( заключённого)3) ловкость, сноровка4) распутство, бесстыдство5) непринуждённость ( в речи); изящество (речи, движений)6) Ам. понос -
6 soltura
-
7 soltura
сущ.1) общ. беззастенчивость, вольность, лёгкость, ловкость, распускание, сноровка, быстрота, непринуждённость в речи, освобождение, развязность, развязывание2) тех. разъединение, расцепление, ослабление (напр., натяжения ремня), разгрузка (от напряжения), снятие3) юр. освобождение из заключения -
8 soltura
f; Ам.поно́с -
9 soltura
• ease• easiness• flue pipe• fluency• fluent• loosening• readiness• release from prison -
10 soltura
f• Am běhavka• drzost• nestoudnost• výřečnost* * *f• hbitost (řeči, chování)• lehkost (řeči, chování)• nenucenost (řeči, chování)• obratnost ve vyjadřování• propuštění (z vězení)• volnost (řeči, chování) -
11 soltura
-
12 soltura
f 1) развързване, пускане; 2) непринуденост; 3) пъргавост, ловкост; 4) нахалство; разпуснатост; 5) прен. освободеност, свобода; 6) прен. непринуденост в говора; 7) юр. освобождаване на затворник. -
13 soltura
soltesa -
14 con soltura
= fluent, with confidence, fluently, with easeEx. Any librarian who is fluent in Spanish will have an edge in applying for a public service position in most public libraries today = Cualquier bibliotecario que hable con fluidez el español tendrá una ventaja al solicitar un puesto público en la mayoría de las bibliotecas públicas actuales.Ex. The advice is to chill out most artefacts with confidence, although coating on wood may crackle a little bit by -50 degrees centigrade.Ex. This revolutionary device helps stammerers to speak more fluently.Ex. Like a seasoned politician, Mr. Gandhi handled the students' queries with ease during the one-hour session.* * *= fluent, with confidence, fluently, with easeEx: Any librarian who is fluent in Spanish will have an edge in applying for a public service position in most public libraries today = Cualquier bibliotecario que hable con fluidez el español tendrá una ventaja al solicitar un puesto público en la mayoría de las bibliotecas públicas actuales.
Ex: The advice is to chill out most artefacts with confidence, although coating on wood may crackle a little bit by -50 degrees centigrade.Ex: This revolutionary device helps stammerers to speak more fluently.Ex: Like a seasoned politician, Mr. Gandhi handled the students' queries with ease during the one-hour session. -
15 con soltura
сущ.1) общ. бегло, без заминки, непринуждённо, развязно, свободно (говорить, читать и т. п.)2) перен. гладко -
16 hablar con soltura
-
17 hablar español con soltura
гл.общ. (el) бегло говорить по-испанскиИспанско-русский универсальный словарь > hablar español con soltura
-
18 hablar un idioma extranjero con soltura
Испанско-русский универсальный словарь > hablar un idioma extranjero con soltura
-
19 con soltura
• voluble• volume• with ease -
20 ejercicios de soltura
• loosening-up exercises
См. также в других словарях:
soltura — sustantivo femenino 1. Facilidad, agilidad: Habla francés con soltura. Conduce con soltura. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Colombia. Diarrea … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
soltura — s. f. 1. Ato ou efeito de soltar. 2. Arrojo; atrevimento. 3. Dissolução; licenciosidade. 4. Diarreia, disenteria … Dicionário da Língua Portuguesa
soltura — 1. f. Acción y efecto de soltar. 2. Agilidad, prontitud, expedición, gracia y facilidad en lo material o en lo inmaterial. 3. Disolución, libertad o desgarro. 4. Facilidad y lucidez de dicción. 5. ant. Perdón, remisión. 6. ant. Solución que se da … Diccionario de la lengua española
soltura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de soltar. 2 Modo de hacer una cosa, material o inmaterial, con facilidad y gracia, sin encogimiento ni timidez: ■ en la soltura con que lo hacía se notaba que no era la primera vez. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
soltura — {{#}}{{LM S36244}}{{〓}} {{SynS37147}} {{[}}soltura{{]}} ‹sol·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Facilidad, desenvoltura o agilidad para hacer algo: • Ya conduce el coche con mucha soltura.{{○}} {{#}}{{LM SynS37147}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
soltura — pop. Facilidad de conversación// desvergüenza … Diccionario Lunfardo
soltura — Derecho. Libertad acordada por el juez para un preso … Diccionario de Economía Alkona
soltura — sustantivo femenino 1) agilidad, destreza*, traza, habilidad, maña, prontitud. 2) desembarazo*, libertad*, desgarro, desenvoltura. 3) labia* (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
soltura — Derecho. Libertad acordada por el juez para un preso … Diccionario de Economía
soltura — diarrea … Diccionario de Guanacastequismos
Manuel Rego — Datos generales Nombre real Manuel Antonio Rego Nacimiento 7 de octubre de 1934 Origen … Wikipedia Español