-
1 soluzione
f.1.1) (miscela) раствор (m.)2) (risposta) решение (n.), разрешение (n.)2.•◆
senza soluzione di continuità — сплошь (непрерывно) (avv.)soluzione finale — (stor.) окончательное решение (нацизмом) еврейского вопроса
-
2 soluzione
f1) растворение; распад, распадение2) хим. раствор3) (раз) решение (напр. вопроса); выход ( из положения)soluzione della questione — урегулирование вопросаuna soluzione di ripiego — временный выход из положенияsoluzione negoziata di un conflitto — разрешение конфликта с помощью переговоровtrovare un'audace soluzione tecnica — найти смелое техническое решениеbisogna venire a una soluzione — надо прийти к какому-либо решению4) перелом, поворот••in questo ragionamento c'è soluzione di continuità — в этом рассуждении нет последовательности -
3 dilungare
dilungare vt 1) затягивать, откладывать dilungare una questione -- затягивать решение вопроса <с решением вопроса> 2) ant растягивать, удлинять 3) ant удалять, отдалять dilungarsi 1) удаляться, отходить; уклоняться( тж перен) dilungarsi dal vero -- отклоняться от истины 2) fig распространяться dilungarsi sopra qc -- распространяться по поводу чего-л 3) тянуть волынку <резину> (разг) -
4 soluzione
soluzióne f 1) растворение; распад, распадение 2) chim раствор 3) (раз) решение (напр вопроса); выход( из положения) soluzione del problema -- решение задачи soluzione della questione -- урегулирование вопроса una soluzione di ripiego -- временный выход из положения una soluzione di compromesso -- компромиссное решение soluzione negoziata di un conflitto -- разрешение конфликта с помощью переговоров trovare un'audace soluzione tecnica -- найти смелое техническое решение bisogna venire a una soluzione -- надо прийти к какому-л решению 4) перелом, поворот soluzione di continuità -- несоответствие in questo ragionamento c'è soluzione di continuità -- в этом рассуждении нет последовательности senza soluzione di continuità -- непрерывно, не нарушая связи -
5 dilungare
dilungare vt 1) затягивать, откладывать dilungare una questione — затягивать решение вопроса <с решением вопроса> 2) ant растягивать, удлинять 3) ant удалять, отдалять dilungarsi 1) удаляться, отходить; уклоняться (тж перен) dilungarsi dal vero — отклоняться от истины 2) fig распространяться dilungarsi sopra qc — распространяться по поводу чего-л 3) тянуть волынку <резину> ( разг) -
6 soluzione
soluzióne f́ 1) растворение; распад, распадение 2) chim раствор 3) (раз) решение ( напр вопроса); выход ( из положения) soluzione del problema — решение задачи soluzione della questione — урегулирование вопроса una soluzione di ripiego — временный выход из положения una soluzione di compromesso — компромиссное решение soluzione negoziata di un conflitto — разрешение конфликта с помощью переговоров trovare un'audace soluzione tecnica — найти смелое техническое решение bisogna venire a una soluzione — надо прийти к какому-л решению 4) перелом, поворот¤ soluzione di continuità — несоответствие in questo ragionamento c'è soluzione di continuità — в этом рассуждении нет последовательности senza soluzione di continuità — непрерывно, не нарушая связи -
7 delibare
гл.общ. мимоходом касаться (какого-л. вопроса), слегка касаться (какого-л. вопроса), (+A) пробовать, (+G) отведывать -
8 essenziale
1.1) существенный, главный, основнойil punto essenziale della questione — суть вопроса, главный пункт вопроса
2) необходимый3) эфирный2. м.2) суть, существо* * *сущ.1) общ. существенный, главный, суть, сущность, немаловажный, основной, самое главное2) хим. летучий, эфирный -
9 in proposito di tale questione
сущ.общ. по поводу того вопроса, что касается того вопросаИтальяно-русский универсальный словарь > in proposito di tale questione
-
10 soluzione
ж.1) растворение2) раствор3) решение, разрешение4) выход, решение5) решение, разрешение, компромисс6) уплата7)soluzione di continuità — разрыв, перерыв
* * *сущ.1) общ. разгадка (soluzione di un enigma), растворение, раствор, распад, распадение, разрешение (вопроса и т.п.), выход (из положения)2) матем. решение3) экон. перелом, поворот4) фин. разрешение (вопроса) -
11 -V808
перейти к сути (дела, вопроса и т. п.):Ma in quell'occasione... mi ero limitato a sfiorare l'argomento, senza entrar nel vivo della questione. (C. Malaparte, «Dio torna a casa»)
Но в тот раз... я лишь коснулся этого вопроса, не углубляясь в суть проблемы.Quando uscì Bob, si entrò subito nel vivo del grosso problema. (L. Bergonzini, «Un fucile per Saba»)
Когда Боб вышел из комнаты, сразу же приступили к обсуждению непосредственно самого наступления. -
12 abbordare
(- ordo) vtabbordare il nemico воен. — войти в соприкосновение с противником2) (qd) перен. атаковать; приставать3) перен. приступатьabbordare l'argomento / una questione — вплотную подойти к вопросу, затронуть вопрос, приступить к решению вопроса4) -
13 apertura
f4) опт. апертура5) эл. выключение; размыкание6) открывание; раскрытие7) открытие, начало8) полит. поворот; начинание, первые шагиapertura a sinistra — сдвиг / поворот влево; сближение с левыми9) фин., ком. открытиеapertura di un conto / di credito — открытие счёта / кредита10) муз. редко увертюра•Syn:adito; fenditura, orifizio, spacco, spaccatura, taglio, bocca, pertugio, varco, passaggio, buco; boccadopera; estensione; inizio, inaugurazione; перен. accessibilità, intelligenzaAnt: -
14 bandolo
mконец нити ( в мотке); начало пасмаil bandolo della questione перен. — суть вопросаavere in mano il bandolo (della matassa) — держать все нити в своих руках -
15 centro
m1) центр; центральная точкаfare centro — 1) попасть в (самую) цель 2) перен. попасть в точкуfare centro su... — сосредоточить / сконцентрировать внимание на...2) центр, центральная часть; средоточиеandare al centro della questione — перейти к сути вопроса3) центр; узловой пункт, узелcentro industriale — промышленный центрcentro residenziale — жилой районcentro storico — исторический центр (города)centro città — (деловой) центр (города)centro direzionale — административный центр городаcentro di studi — научный центрcentro televisivo — телевизионный центрcentro meccanografico — вычислительный центр4) центральная станция, база•Ant: -
16 decisione
f2) решение, постановление; заключение3) твёрдость, решительность, определённостьagire con decisione — действовать твёрдо / решительно4) см. unità d'informazione•Syn:Ant: -
17 definizione
f1) определение; дефиниция4) кфт. чёткость, резкость ( изображения)5) опт. разрешающая сила / способностьad alta definizione фото — с большой разрешающей способностью•Syn:decisione; spiegazione, кфт. risoluzione -
18 delibare
vt1) книжн. пробовать; отведывать; вкушать (также перен.)2) перен. слегка / мимоходом касаться ( какого-либо вопроса)3) юр. признавать приговор ( вынесенный за границей)•Syn: -
19 dilungare
vt1) затягивать, откладыватьdilungare una questione — затягивать решение / с решением вопроса2) уст. растягивать, удлинять•Syn: -
20 disputabilità
fспорность (вопроса, дела)
См. также в других словарях:
вопроса — (не) понять вопроса • Neg, знание, понимание дожидаться вопроса • продолжение, модальность, ожидание коснуться вопроса • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Окончательное решение еврейского вопроса — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
Окончательное решение чешского вопроса — … Википедия
Гносеология вопроса — Гносеология вопроса область философского знания, рассматривающая вопрос сам по себе, зависимость знаний от вопросов, и вопроса от знаний. С точки зрения гносеологии вопроса, вопрос представлен субъективной данностью, не лежащей во внешнем… … Википедия
Под знаком вопроса (мультфильм) — Под знаком вопроса Тип мультфильма рисованный Режиссёр Н. Сидоренко Автор сценария Анатолий Горло Композитор Валентин Дынга … Википедия
Знак вопроса — ? Запрос «?» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Вопросительный знак (?) знак препинания, ставится обычно в конце предложения для выражения вопроса или сомнения. Встречается в печатных книгах с XVI века, однако для выражения… … Википедия
Под знаком вопроса — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Н. Сидоренко Автор сценария Анатолий Горло Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
вводивший в курс вопроса — прил., кол во синонимов: 10 • вводивший в курс дела (20) • вводивший в суть вопроса (10) • … Словарь синонимов
вводивший в суть вопроса — прил., кол во синонимов: 10 • вводивший в курс вопроса (10) • вводивший в курс дела (20) • … Словарь синонимов
Постановка вопроса — при логическом методе исследования включает в себя, во первых, определение фактов, вызывающих необходимость анализа и обобщений, во вторых, выявление проблем, которые не разрешены наукой. Всякое исследование связано с определением фактов, которые … Исследовательская деятельность. Словарь
Швеция во второй половине XVII века. Обострение балтийского вопроса — В первой половине XVII в. Швеция достигла своей давней заветной цели утвердила за собой господство на Балтике (так называемый Балтийский доминат). В 1617 г. она окончательно отрезала Россию от Балтийского моря; в 20 х годах она отняла у Польши… … Всемирная история. Энциклопедия