-
1 растворение
с.(dis) soluzione f; (dis)solvimento m, diluizione f ( разжижение) -
2 dissoluzione
-
3 dissoluzione dello zucchero
Dictionnaire polytechnique italo-russe > dissoluzione dello zucchero
-
4 dissoluzione
ж.1) растворение2) распад3) разложение ( моральное)* * *сущ.общ. разврат, разложение, растворение, распутство, распад (тж. перен.) -
5 soluzione
ж.1) растворение2) раствор3) решение, разрешение4) выход, решение5) решение, разрешение, компромисс6) уплата7)soluzione di continuità — разрыв, перерыв
* * *сущ.1) общ. разгадка (soluzione di un enigma), растворение, раствор, распад, распадение, разрешение (вопроса и т.п.), выход (из положения)2) матем. решение3) экон. перелом, поворот4) фин. разрешение (вопроса) -
6 dissoluzione
f1) растворениеcadere / andare in dissoluzione — разлагаться, распадаться3) перен. разврат, распутство -
7 dissolvimento
-
8 scioglimento
m1) отвязывание; развязывание2) освобождение, избавление (от обещания, обязательства)3) (раз) решение; распутывание4) распускание, растворение5) роспуск, расформированиеscioglimento anticipato della Camera — досрочный роспуск палаты депутатов6) книжн. развязка7) расторжение -
9 soluzione
f1) растворение; распад, распадение2) хим. раствор3) (раз) решение (напр. вопроса); выход ( из положения)soluzione della questione — урегулирование вопросаuna soluzione di ripiego — временный выход из положенияsoluzione negoziata di un conflitto — разрешение конфликта с помощью переговоровtrovare un'audace soluzione tecnica — найти смелое техническое решениеbisogna venire a una soluzione — надо прийти к какому-либо решению4) перелом, поворот••in questo ragionamento c'è soluzione di continuità — в этом рассуждении нет последовательности -
10 squaglio
m обл.растапливание, растворение, таяние ( пищевых продуктов) -
11 stemperamento
растворение, разведение, разбавление -
12 разведение
с.1) ( растворение) diluizione f; stemperamento m2) ( раздвигание) apertura fразведение моста — apertura di un ponte3) ( выращивание) coltura f; coltivazione f ( растений), allevamento m ( животных) -
13 распускание
с.1) разг. ( распространение) divulgazione fраспускание слухов — divulgazione / diffusione di voci2) ( растворение) scioglimento, soluzione f4) ( вязаных изделий) smagliatura f -
14 dissoluzione
dissoluzióne f 1) растворение 2) разложение, распад( тж перен) una società in dissoluzione -- разлагающееся общество caderein dissoluzione -- разлагаться, распадаться 3) fig разврат, распутство -
15 dissolvimento
-
16 scioglimento
sciogliménto m 1) отвязывание; развязывание 2) освобождение, избавление( от обещания, обязательства) 3) (раз) решение; распутывание 4) распускание, растворение 5) роспуск, расформирование scioglimento anticipato della Camera -- досрочный роспуск палаты депутатов 6) let.ra развязка 7) расторжение( брака, договора) -
17 soluzione
soluzióne f 1) растворение; распад, распадение 2) chim раствор 3) (раз) решение (напр вопроса); выход( из положения) soluzione del problema -- решение задачи soluzione della questione -- урегулирование вопроса una soluzione di ripiego -- временный выход из положения una soluzione di compromesso -- компромиссное решение soluzione negoziata di un conflitto -- разрешение конфликта с помощью переговоров trovare un'audace soluzione tecnica -- найти смелое техническое решение bisogna venire a una soluzione -- надо прийти к какому-л решению 4) перелом, поворот soluzione di continuità -- несоответствие in questo ragionamento c'è soluzione di continuità -- в этом рассуждении нет последовательности senza soluzione di continuità -- непрерывно, не нарушая связи -
18 squaglio
squàglio m reg растапливание, растворение, таяние( пищевых продуктов) squaglio di cioccolata rom -- жидкий шоколад( в чашке) -
19 stemperamento
stemperaménto m растворение, разведение, разбавление -
20 dissoluzione
dissoluzióne f 1) растворение 2) разложение, распад (тж перен) una società in dissoluzione — разлагающееся общество caderein dissoluzione — разлагаться, распадаться 3) fig разврат, распутство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Растворение — соли в воде Раствор гомогенная (однородная) смесь, образованная не менее чем двумя компонентами, один из которых называется растворителем, а другой растворимым веществом, это также система переменного состава, находящаяся в состоянии химического… … Википедия
РАСТВОРЕНИЕ — РАСТВОРЕНИЕ, в геологии форма химического ВЫВЕТРИВАНИЯ. Растворение особенно активно в известняковых зонах, где в результате этого мелкие трещинки могут превратится в крупные ТРЕЩИНЫ, ВОРОНКИ и ГРАЙКИ. Растворение также может происходить в… … Научно-технический энциклопедический словарь
растворение — разжижение, лизис, травление, открытие, размешивание, распускание, распахивание, солюбилизация, открывание, разведение, диссолюция, отворение Словарь русских синонимов. растворение сущ. 1. • открывание • отворение • раскрывание • распахивание … Словарь синонимов
РАСТВОРЕНИЕ — уменьшение долевого участия акционеров в распределении чистого дохода в результате увеличения акционерного капитала. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Растворение — уменьшение долевого участия акционеров в распределении чистого дохода в результате увеличения акционерного капитала. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАСТВОРЕНИЕ — РАСТВОРЕНИЕ, растворения, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. растворить2 растворять2. При растворении тел иногда происходит заметное выделение тепла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растворение — РАСТВОРИТЬ 2, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"РАСТВОРЕНИЕ" — уменьшение долевого участия акционеров в распределении чистого дохода в результате увеличения акционерного капитала. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
"РАСТВОРЕНИЕ" — уменьшение долевого участия акционеров в распределении чистого дохода в результате увеличения акционерного капитала. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
растворение — разведение — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы разведение EN dilution … Справочник технического переводчика
растворение — Процесс, при котором жидкость, обычно вода, растворяет твердые частицы горных пород, как, например, это имеет место при химическом выветривании … Словарь по географии