-
1 несоответствие
с.disaccordo, non conformita ( con qc), non corrispondenza ( con qc); squilibrio m; non assimetricità; disarmonia -
2 mancanza di conformità
несоответствие (напр. условиям договора) -
3 discrepanza fra i conti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > discrepanza fra i conti
-
4 squilibrio
м.несоответствие, диспропорция* * *сущ.1) общ. потеря равновесия, неуравновешенность (также перен.)2) коммер. несбалансированность3) экон. неравновесие, дисбаланс, диспропорция, нарушение равновесия, несоответствие -
5 sconcordanza
f1) несогласованность, несоответствие; бессвязность; дисгармония; контрастирование, контрастsconcordanza tra le parole e i fatti — несоответствие между словами и делами2) грам. несогласованность, отсутствие согласования•Syn:Ant: -
6 sconcordanza
sconcordanza f 1) несогласованность, несоответствие; бессвязность; дисгармония; контрастирование, контраст sconcordanza tra le parole e i fatti -- несоответствие между словами и делами 2) gram несогласованность, отсутствие согласования -
7 sconcordanza
sconcordanza f́ 1) несогласованность, несоответствие; бессвязность; дисгармония; контрастирование, контраст sconcordanza tra le parole e i fatti — несоответствие между словами и делами 2) gram несогласованность, отсутствие согласования -
8 disarmonia
ж.1) дисгармония2) несогласие, разногласие, несоответствие* * *сущ.общ. дисгармония, отсутствие гармонии -
9 discordanza
ж.1) дисгармония, несоответствие, диссонанс2) разногласие, противоречие* * *сущ.1) общ. несоответствие, несогласие, противоречие2) экон. разногласие, расхождение3) муз. диссонанс4) физ. различие, неравенство -
10 inadeguatezza
ж.2) непригодность, несоответствие* * *сущ.1) экон. неадекватность, несоответствие2) фин. неполноценность -
11 sproporzione
ж.диспропорция, несоответствие, разрыв* * *сущ.общ. диспропорция, несоответствие, несоразмерность -
12 discordanza
f1) несоответствие; несогласие, противоречиеdiscordanza nei pareri — расхождение во мнениях2) геол. несогласное / дискордантное залегание, несогласие3) муз. диссонанс•Syn:Ant: -
13 discordia
f1) отсутствие согласия, раздорseminare la discordia — вызывать / сеять раздор2) разногласиеdiscordia nelle opinioni — расхождение во мненияхsono entrati / venuti in discordia — между ними возникли разногласия•Syn:attrito, contrasto, discordanza, discrepanza, malinteso; conflitto; antagonismo; inimicizia, incompatibilità, zizzania, screzio; dissonanza, stonatura, asimmetriaAnt: -
14 dislivello
m1) неровность ( поверхности)dislivelli stradali — неровности дороги, ухабы2) спец. перепад уровней3) перен. разница; несоответствие -
15 disparità
-
16 inadeguatezza
-
17 incongruità
-
18 noncorrispondenza
-
19 ripugnanza
f1) отвращение; омерзениеavere / sentire / provare ripugnanza — испытывать отвращение / омерзение2) несовместимость; несоответствие3) книжн. нежелание, сопротивление; противодействие•Syn:idiosincrasia, avversione, incompatibilità, riluttanza, contrasto, disaccordo, dissenso, ripulsione, schifiltà, fastidio, ribrezzo, disgusto, odio; schifo, nauseaAnt: -
20 sfasatura
f перен.несоответствие, незавершённость
См. также в других словарях:
несоответствие — несоответствие … Орфографический словарь-справочник
несоответствие — несогласованность, расхождение, противоречие, различие; противоестественность, неестественность, неправильность, непропорциональность, неадекватность, дисгармония, извращенность, пропасть, отклонение от нормы, аномалия, натяг, различность,… … Словарь синонимов
НЕСООТВЕТСТВИЕ — НЕСООТВЕТСТВИЕ, несоответствия, ср. (книжн.). Отсутствие соответствия. Явное несоответствие предыдущим рассуждениям. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
несоответствие — Невыполнение установленного требования. Примечание Настоящее определение включает отсутствие одной или нескольких характеристик качества [в том числе надежности], или элементов системы качества, либо их отклонение от установленных требований.… … Справочник технического переводчика
Несоответствие — Уничтожение раппорта для изменения направления, прерывания или завершения беседы с помощью иных, чем у собеседника, паттернов поведения. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
Несоответствие — – невыполнение установленного требования. [ИСО 8402] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
несоответствие — 3.15 несоответствие (nonconformity): Невыполнение требования. [ИСО 9000:2000, 3.6.2]. Источник: ГОСТ Р ИСО 14001 2007: Системы экологического менеджмента. Требования и руководство по применению … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
несоответствие — чего, чему, с чем, между чем. Несоответствие характеров. Несоответствие усилий полученным результатам. Лица их были радостны, в полном несоответствии с обстановкой (Злобин). Бросалось в глаза несоответствие между напряженными побледневшими лицами … Словарь управления
несоответствие — • абсолютное несоответствие … Словарь русской идиоматики
Несоответствие — (Incongruence). Состояние дисгармонии, имеющее место, когда существует несоответствие между переживанием человека и его Я концепцией … Теории личности: глоссарий
Несоответствие Занимаемой Должности Или Выполняемой Работе — неспособность работника вследствие недостаточной квалификации или по состоянию здоровья систематически выполнять должным образом трудовые обязанности по специальности (должности), обусловленной трудовым договором (контрактом). Объективная… … Словарь бизнес-терминов