-
1 исторический
-
2 demanio storico
-
3 periodo storico
исторический период; историческая эпоха -
4 storico
исторический; исторически принадлежащий ( данному государству) -
5 storico
1. agg.(anche fig.) историческийha preso una decisione storica: si sposa — он, наконец, принял роковое решение: скоро женится
2. m.storico dell'arte — искусствовед (m. e f.)
storico della letteratura — литературовед (m. e f.)
3.•◆
romanzo storico — исторический романpresente storico — (gramm.) историческое настоящее
-
6 istoriare
гл.архит. расписывать сценами на исторический сюжет, расписывать фигурами на исторический сюжет, украшать сценами на исторический сюжет, украшать фигурами на исторический сюжет -
7 storico
1. мн. м. -ci••2. м.; мн. -i* * *сущ.общ. историк, исторический -
8 storico
1. (pl -ci); agg 2. (pl -ci); mSyn:appartenente alla storia, veramente avvenuto, vero, documentato, reale; storiografo, scrittore di storia, annalista, cronista, memorialista, biografo, narratoreAnt: -
9 storico
stòrico (pl -ci) 1. agg исторический storico mondiale -- всемирно-исторический (Х) storico! fam -- (это) факт! 2. m историк -
10 storico
-
11 ист.
относящийся к истории; исторический термин -
12 aneddoto
-
13 cappa
I f1) плащ с капюшоном; мантияcappa magna — см. cappamagnamettersi in cappa magna перен. шутл. — быть при полном параде3) (рабочий) халатla cappa del cielo перен. — небосвод5) горн. сегментный свод8) тех. ( также cappa dei fumi) дымоуловительcappa del camino — 1) кожух дымовой трубы 2) дымоуловитель9) мор. дрейф10)cappa lunga — см. vongolacappa tonda — см. cappatonda•Syn:••commedia di cappa e spada — комедия плаща и шпагиromanzo di cappa e spada — исторический роман XVI-XVII вв.II f IIIсм. vongola -
14 centro
m1) центр; центральная точкаfare centro — 1) попасть в (самую) цель 2) перен. попасть в точкуfare centro su... — сосредоточить / сконцентрировать внимание на...2) центр, центральная часть; средоточиеandare al centro della questione — перейти к сути вопроса3) центр; узловой пункт, узелcentro industriale — промышленный центрcentro residenziale — жилой районcentro storico — исторический центр (города)centro città — (деловой) центр (города)centro direzionale — административный центр городаcentro di studi — научный центрcentro televisivo — телевизионный центрcentro meccanografico — вычислительный центр4) центральная станция, база•Ant: -
15 ciclo
I m1) цикл, периодciclo di produzione / produttivo — производственный циклciclo storico — исторический периодciclo didattico — ступень обучения ( в начальной школе)2) лит. цикл3) кругооборотciclo dell'acqua — круговорот воды4) тех. цикл5) мат. цикл, замкнутая кривая6) эвф. менструацииciclo mestruale — менструальный циклII m -
16 documento
mдокумент; актdocumenti contro accettazione ком. — приёмка по документам / против документовpagamento contro documenti ком. — оплата по документамdocumento storico — исторический документpresentare i documenti — подать / представить документыesibire i documenti — предъявить документыfavorite i (vostri) documenti — (предъявите) ваши документы, пожалуйстаfar legalizzare un documento — легализировать / оформить / заверить документfirmare un documento — подписать документSyn: -
17 istoriare
(-orio) vt архит.) украшать / расписывать фигурами / сценами на исторический сюжетSyn: -
18 portata
f2) см. portanza 2)3) вместимость, ёмкость4) дальность / радиус действияportata di vista — дальность обзора / наблюденияportata ottica — оптическая дальность, дальность прямой видимостиessere a portata di fucile — находиться на расстоянии ружейного выстрелаa portata (di mano) — на близком расстоянии, рукой подать; под рукой5) тех. производительность; пропускная способность6) спец. расход (напр. воды)8) ав. размах крыльев9) доход; продуктивность; спец. производительность10) значение, важность11) перен. доступность пониманию12) блюдоpranzo di tre portate — обед из трёх блюд•Syn: -
19 romanzo
I m1) романromanzo storico — исторический романromanzo d'appendice — бульварный романromanzo giallo / poliziesco — полицейский роман, детективromanzo condensato — сокращённый / адаптированный вариант романаfar(ne) romanzo разг. — страшно долго рассказывать; молоть без передыху прост.avventura da romanzo — необыкновенное / фантастическое приключение•Syn:II agg лингв.неолатинский, романскийSyn: -
20 storia
f1) историяstoria universale — всемирная / всеобщая историяstoria orale — история со слов свидетелей / современниковprofessore di storia — преподаватель историиmanuale di storia — учебник историиesame di storia — экзамен по историиpassare alla storia — войти в историюquesta è storia — это ( исторический) факт2) рассказ, повествование, историяè tutt'una storia — это целая история3) история, происшествие; случай, событиеstoria di copertina — рассказ / материал, иллюстрация к которому дана на обложкеsono tutte storie! — это всё выдумки / вздор!••
См. также в других словарях:
ИСТОРИЧЕСКИЙ — ИСТОРИЧЕСКИЙ, историческая, историческое. 1. прил. к история во всех знач., кроме 7 и 8. Исторический процесс. Историческая наука. Исторические данные. Исторические сведения. 2. Находящийся в пределах истории, документально засвидетельствованных… … Толковый словарь Ушакова
ИСТОРИЧЕСКИЙ — (от слова история). Относящийся или основанный на истории; имеющий важное значение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИСТОРИЧЕСКИЙ от слова история. Относящийся или основанный на истории. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
исторический — многознаменательный, эпохальный, важный, многозначительный, историчный, эпохиальный, ответственный, знаменательный Словарь русских синонимов. исторический см. важный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ИСТОРИЧЕСКИЙ — ИСТОРИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. история. 2. Относящийся к периоду, от к рого сохранились вещественные памятники быта, письма, культуры. Историческая эпоха. 3. Существовавший в действительности, не вымышленный. И. факт. Исторические лица. 4.… … Толковый словарь Ожегова
исторический — прил., употр. часто Морфология: нар. исторически 1. События, предметы, явления и т. д. называют историческими, если они существовали в прошлом, являлись частью жизни, быта, культуры и т. д. прежних времён. Историческая фигура прошлого. |… … Толковый словарь Дмитриева
исторический — восстановить историческую справедливость • существование / создание, повтор показывает исторический опыт • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИСТОРИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛИЗМ — или материалистическое понимание истории марксистская философия истории и социология. В 20 в. И.м. превратился в идеологическую доктрину. Сам термин «И.м.» впервые использован Ф. Энгельсом в письмах 1890 х гг. Основные идеи разрабатывались К.… … Философская энциклопедия
Исторический жанр — один из основных жанров изобразит, искусства, посвященный историческим событиям и деятелям, социально значимым явлениям в истории общества. Обращённый в основном к прошлому, исторический жанр включает также изображения недавних событий,… … Художественная энциклопедия
Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников — Исторический центр Санкт Петербурга и связанные с ним комплексы памятников* Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Исторический факультет МПГУ — Исторический факультет Московский педагогический государственный университет Английское название Faculty of history of Moscow State Pedagogical University … Википедия
Исторический музей — Исторический музей: Государственный исторический музей в Москве; Национальный музей истории Украины Львовский исторический музей бывший Национальный музей имени Яна III; Исторический музей (Франкфурт); Харьковский исторический музей … … Википедия