-
1 nevralgico
-
2 nevralgico
nevràlgico (pl - ci) agg 1) med невралгический dolori nevralgici — невралгические боли 2) fig уязвимый, чувствительный punto nevralgico — больное место l'ha toccato nel suo punto nevralgico — он задел его за живое 3) жизненно важный, узловой il punto nevralgico d'un problema — суть вопроса -
3 nevralgico
-
4 nevralgico
мн. м. -ci••punto nevralgico — решающий участок, важнейшая точка
* * *прил.1) общ. жизненно важный, невралгический, узловой2) перен. уязвимый, чувствительный -
5 nevralgico
agg.2) (fig.) (delicato) деликатный; (importante) важный, ответственный; (decisivo) имеющий решающее значение -
6 nevralgico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > nevralgico
-
7 dolori nevralgico ci
гл.общ. невралгические болиИтальяно-русский универсальный словарь > dolori nevralgico ci
-
8 l'ha toccato nel suo punto nevralgico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > l'ha toccato nel suo punto nevralgico
-
9 punto nevralgico
нареч.общ. болевая точка, больное место -
10 centro
m1) центр; центральная точкаfare centro — 1) попасть в (самую) цель 2) перен. попасть в точкуfare centro su... — сосредоточить / сконцентрировать внимание на...2) центр, центральная часть; средоточиеandare al centro della questione — перейти к сути вопроса3) центр; узловой пункт, узелcentro industriale — промышленный центрcentro residenziale — жилой районcentro storico — исторический центр (города)centro città — (деловой) центр (города)centro direzionale — административный центр городаcentro di studi — научный центрcentro televisivo — телевизионный центрcentro meccanografico — вычислительный центр4) центральная станция, база•Ant: -
11 невралгический
прил. -
12 уязвимый
прил.уязвимое место — centro / punto nevralgico / vulnerabile; lato / punto debole ( слабая сторона); tallone d'Achille ( ахиллесова пята) -
13 centro
cèntro m 1) центр; центральная точка centro di simmetria -- центр симметрии centro di gravità -- центр тяжести centro di attrazione -- центр притяжения centro nevralgico fig -- уязвимое место, слабый пункт fare centro а) попасть в (самую) цель б) fig попасть в точку fare centro su... -- сосредоточить <сконцентрировать> внимание на (+ P) 2) центр, центральная часть; средоточие centro di resistenza -- центр сопротивления centro sismico -- гипоцентр (очага землетрясения) centro dell'attenzione -- центр внимания andare al centro della questione -- перейти к сути вопроса di centro pol -- умеренный 3) центр; узловой пункт, узел centro industriale -- промышленный центр centro abitato -- населенный пункт centro residenziale -- жилой район centro storico -- исторический центр (города) centro città -- (деловой) центр (города) centro direzionale -- административный центр города centro di studi -- научный центр centro ferroviario -- железнодорожный узел centro televisivo -- телевизионный центр centro di raccolta -- сборный пункт 4) центральная станция, база centro agricolo sperimentale -- опытная сельскохозяйственная станция centro escursionistico e turistico -- экскурсионно-туристская база 5) sport удар в сетку ворот -
14 centro
cèntro m 1) центр; центральная точка centro di simmetria — центр симметрии centro di gravità — центр тяжести centro di attrazione — центр притяжения centro nevralgico fig — уязвимое место, слабый пункт fare centro а) попасть в (самую) цель б) fig попасть в точку fare centro su … — сосредоточить <сконцентрировать> внимание на (+ P) 2) центр, центральная часть; средоточие centro di resistenza — центр сопротивления centro sismico — гипоцентр ( очага землетрясения) centro dell'attenzione — центр внимания andare al centro della questione — перейти к сути вопроса di centro pol — умеренный 3) центр; узловой пункт, узел centro industriale — промышленный центр centro abitato — населённый пункт centro residenziale — жилой район centro storico — исторический центр (города) centro città — (деловой) центр (города) centro direzionale — административный центр города centro di studi — научный центр centro ferroviario — железнодорожный узел centro televisivo — телевизионный центр centro di raccolta — сборный пункт 4) центральная станция, база centro agricolo sperimentale — опытная сельскохозяйственная станция centro escursionistico e turistico — экскурсионно-туристская база 5) sport удар в сетку ворот -
15 punto
m.1.due punti — двоеточие (n.)
punto e a capo — точка, и с новой (с красной) строки
punto interrogativo (anche fig.) — вопросительный знак (знак вопроса)
3) крапинка (f.), точечка (f.)4) (luogo) место (n.), пункт5) (fig.) пункт; место (n.)6) (brano) пассаж, отрывок, место (n.)10) (cucito) стежок; строчка (f.)2.•◆
punti cardinali — страны светаpunto d'appoggio — (anche fig.) точка опоры
dal suo punto di vista ha ragione — он, по-своему, прав
punto e basta! — кончено! (точка!, fam. ша!)
non te lo compro, punto e basta! — не куплю и всё! (и никаких разговоров!)
il punto nevralgico della trattativa fu la riduzione dell'orario di lavoro — труднее всего было договориться о сокращении рабочего дня
è vero fino a un certo punto — это так, но лишь до известной степени
di punto in bianco — ни с того, ни с сего (с бухты-барахты, внезапно)
dare dei punti a qd. — (fig.) дать фору (несколько очков вперёд)
facciamo il punto della situazione! — давайте разберёмся, каково положение дел!
poveretto, è raffreddato a tal punto, che respira a fatica — бедняжка, у него такой насморк, что он трудно дышит
il punto di forza dell'auto è che è piccola e facile da parcheggiare — преимущество этой машины в том, что она миниатюрна и легко паркуется
è arrivato al punto di mentire al suo miglior amico — он дошёл до того, что стал врать своему лучшему другу
gli spaghetti li mangio solo se sono al giusto punto di cottura — я буду есть спагетти только если они не переварены
3.•
См. также в других словарях:
nevralgico — /ne vraldʒiko/ (non com. neuralgico) agg. [der. di nevralgia ] (pl. m. ci ). 1. (med.) [che costituisce o caratterizza una nevralgia: dolore n. ]. 2. (fig.) [di punto, nodo e sim., più delicato e fondamentale: l aspetto n. della questione ]… … Enciclopedia Italiana
nevrálgico — adj. 1. De nevralgia ou a ela relativo. 2. Neurálgico. ‣ Etimologia: nevralgia + ico … Dicionário da Língua Portuguesa
nevralgico — ne·vràl·gi·co agg. CO TS med. relativo a nevralgia: dolore, sintomo nevralgico {{line}} {{/line}} VARIANTI: neuralgico. DATA: av. 1912. ETIMO: cfr. fr. nevralgique … Dizionario italiano
nevralgico — agg. di nevralgia FRASEOLOGIA punto nevralgico (fig.), punto critico, punto cruciale, punto più delicato, punto più difficile, fase più delicata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nevralgico — {{hw}}{{nevralgico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Di nevralgia | Punto –n, in cui il dolore è maggiore; (fig.) la fase più delicata, il momento più difficile … Enciclopedia di italiano
nevralgico — pl.m. nevralgici sing.f. nevralgica pl.f. nevralgiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
punto — punto1 s.m. [lat. punctum, lat. tardo punctus, der. di pungĕre pungere ; propr. puntura, forellino ]. 1. (geom.) [ente fondamentale minimo, privo di dimensioni, rappresentabile nello spazio cartesiano da una terna di numeri reali: p. di un… … Enciclopedia Italiana
nevralgicamente — adv. De modo nevrálgico. ‣ Etimologia: nevrálgico + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
Dopo (band) — Dopo Origin Porto, Portugal Years active 2004–present Labels Lovers Lollypops, Test tube, Foxglove Website http://www.myspace.com/dopodopo … Wikipedia
antinevralgico — an·ti·ne·vràl·gi·co agg. TS farm. di farmaco o sostanza, che cura le nevralgie; anche s.m. {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: der. di nevralgico con 1anti … Dizionario italiano
neuralgico — neu·ràl·gi·co agg. var. → nevralgico … Dizionario italiano