-
1 узловой
прил.1)2) ( основной) principale, nodaleузловой момент (исторического развития) — momento nodale / crucialeузловые пункты — punti chiave / nodali / nevralgici3) тех. -
2 nodale
-
3 nodale
* * *прил.перен. основной, узловой -
4 cerniera di nodo
-
5 disegno di categoria
Dictionnaire polytechnique italo-russe > disegno di categoria
-
6 punto nodale
узловой пункт, главная точка, узловая точка -
7 disegno di categoria
Dizionario di costruzione italiana-russo > disegno di categoria
-
8 nodale
-
9 nodale
-
10 nodale
nodale agg 1) узловой 2) fig основной, узловой punti [centri] nodali — узловые пункты [центры] questioni nodali — узловые вопросы -
11 centro
m1) центр; центральная точкаfare centro — 1) попасть в (самую) цель 2) перен. попасть в точкуfare centro su... — сосредоточить / сконцентрировать внимание на...2) центр, центральная часть; средоточиеandare al centro della questione — перейти к сути вопроса3) центр; узловой пункт, узелcentro industriale — промышленный центрcentro residenziale — жилой районcentro storico — исторический центр (города)centro città — (деловой) центр (города)centro direzionale — административный центр городаcentro di studi — научный центрcentro televisivo — телевизионный центрcentro meccanografico — вычислительный центр4) центральная станция, база•Ant: -
12 cruciale
agg2) перен. узловой; основной, центральный; критический, переломный, решающий -
13 nevralgico
-
14 centro
cèntro m 1) центр; центральная точка centro di simmetria -- центр симметрии centro di gravità -- центр тяжести centro di attrazione -- центр притяжения centro nevralgico fig -- уязвимое место, слабый пункт fare centro а) попасть в (самую) цель б) fig попасть в точку fare centro su... -- сосредоточить <сконцентрировать> внимание на (+ P) 2) центр, центральная часть; средоточие centro di resistenza -- центр сопротивления centro sismico -- гипоцентр (очага землетрясения) centro dell'attenzione -- центр внимания andare al centro della questione -- перейти к сути вопроса di centro pol -- умеренный 3) центр; узловой пункт, узел centro industriale -- промышленный центр centro abitato -- населенный пункт centro residenziale -- жилой район centro storico -- исторический центр (города) centro città -- (деловой) центр (города) centro direzionale -- административный центр города centro di studi -- научный центр centro ferroviario -- железнодорожный узел centro televisivo -- телевизионный центр centro di raccolta -- сборный пункт 4) центральная станция, база centro agricolo sperimentale -- опытная сельскохозяйственная станция centro escursionistico e turistico -- экскурсионно-туристская база 5) sport удар в сетку ворот -
15 cruciale
cruciale agg 1) крестообразный 2) fig узловой; основной, центральный; критический, переломный, решающий momento cruciale -- критический момент giorni cruciali -- решающие дни -
16 nevralgico
-
17 centro
cèntro m 1) центр; центральная точка centro di simmetria — центр симметрии centro di gravità — центр тяжести centro di attrazione — центр притяжения centro nevralgico fig — уязвимое место, слабый пункт fare centro а) попасть в (самую) цель б) fig попасть в точку fare centro su … — сосредоточить <сконцентрировать> внимание на (+ P) 2) центр, центральная часть; средоточие centro di resistenza — центр сопротивления centro sismico — гипоцентр ( очага землетрясения) centro dell'attenzione — центр внимания andare al centro della questione — перейти к сути вопроса di centro pol — умеренный 3) центр; узловой пункт, узел centro industriale — промышленный центр centro abitato — населённый пункт centro residenziale — жилой район centro storico — исторический центр (города) centro città — (деловой) центр (города) centro direzionale — административный центр города centro di studi — научный центр centro ferroviario — железнодорожный узел centro televisivo — телевизионный центр centro di raccolta — сборный пункт 4) центральная станция, база centro agricolo sperimentale — опытная сельскохозяйственная станция centro escursionistico e turistico — экскурсионно-туристская база 5) sport удар в сетку ворот -
18 cruciale
cruciale agg 1) крестообразный 2) fig узловой; основной, центральный; критический, переломный, решающий momento cruciale — критический момент giorni cruciali — решающие дни -
19 nevralgico
nevràlgico (pl - ci) agg 1) med невралгический dolori nevralgici — невралгические боли 2) fig уязвимый, чувствительный punto nevralgico — больное место l'ha toccato nel suo punto nevralgico — он задел его за живое 3) жизненно важный, узловой il punto nevralgico d'un problema — суть вопроса -
20 fazzoletto
mузловой лист, связной лист; косынка; накладка; фасонка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
узловой — главный, основной, стержневой, центральный, коренной, первый, главнейший, первостепенный, ключевой, важнейший, основополагающий, первейший; имеющий первостепенное значение, наиболее значительный, самый значительный, на певом месте, на первом… … Словарь синонимов
УЗЛОВОЙ — УЗЛОВОЙ, узловая, узловое. 1. Являющийся узлом (см. узел1 во 2 знач.). Узловая станция. Узловой пункт. 2. перен. Основной, главный, центральный (неол.). «…Русская революция была (и остается) узловым пунктом мировой революции…» Сталин. Узловой… … Толковый словарь Ушакова
УЗЛОВОЙ — УЗЛОВОЙ, ая, ое. 1. см. узел 1. 2. перен. Главный, основной, самый существенный. Узловые вопросы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
узловой — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN nodal … Справочник технического переводчика
Узловой — Посёлок Узловой Страна РоссияРоссия … Википедия
Узловой зоб — заметен на глаз. МКБ 10 … Википедия
узловой способ построения телефонной сети — узловой способ Способ построения районированной телефонной сети с применением телефонных узлов. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы узловой способ … Справочник технического переводчика
узловой интерфейс — основной интерфейс интерфейс узлового компьютера — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы основной интерфейсинтерфейс узлового компьютера… … Справочник технического переводчика
узловой ключ — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN node key … Справочник технического переводчика
узловой коммутатор — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN center stage switchCSS … Справочник технического переводчика
узловой компьютер сети — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN host … Справочник технического переводчика