-
1 pédieux
artère pédieuse — артерия стопы -
2 maladie de Ledderhose I
контрактура Леддерхоза I ( сгибательная контрактура пальцев стопы), синдром Леддерхоза I ( сгибательная контрактура пальцев стопы)Dictionnaire médical français-russe > maladie de Ledderhose I
-
3 orteil gros
большой палец стопы, первый палец стопы -
4 artère pédieuse
-
5 maladie de Ledderhose
сущ.мед. контрактура Леддерхоза I (сгибательная контрактура пальцев стопы), синдром Леддерхоза I (сгибательная контрактура пальцев стопы)Французско-русский универсальный словарь > maladie de Ledderhose
-
6 muscle pédieux
сущ.1) общ. мышца, разгибающая пальцы стопы2) мед. короткий разгибатель пальцев, мышца стопы -
7 orteil gros
сущ.мед. большой палец стопы, первый палец стопы -
8 cambrure
fla cambrure de la taille — проги́б спины́1. кривизне́!, проги́б, la cambrure du pied — проги́б стопы́, свод стопы́;
la cambrure d'une poutre — проги́б <изги́б> ба́лки
3. (chaussure) гелено́к4. opt. сре́дняя кривизна́ пове́рхности [ли́нзы] -
9 repose-pieds en deux parties, rabattable
подножка с откидной составной опорой стопы
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- repose-pieds en deux parties, rabattable
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repose-pieds en deux parties, rabattable
-
10 repose-pieds en une seule partie, rabattable
подножка с откидной сплошной опорой стопы
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- repose-pieds en une seule partie, rabattable
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repose-pieds en une seule partie, rabattable
-
11 repose jambes avec repose-pieds réglable
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > repose jambes avec repose-pieds réglable
-
12 aggravée
f вет.воспаление стопы (у животных, от хождения по каменистой дороге) -
13 dedans
I 1. prép уст. 2. advвнутри, внутрьdonner [entrer] dedans — 1) натолкнуться, врезаться 2) уст. попасться, попасть в ловушкуmettre [ficher, fourrer, foutre] qn dedans разг. — 1) засадить, упрятать в тюрьму 2) ввести в заблуждение, обмануть, провести, одурачить кого-либо 3) проигратьсяse mettre [se ficher, se fourrer, se foutre] dedans разг. — ошибиться, влипнутьil va lui rentrer dedans разг. — он его стукнет, он ему дастêtre dedans арго — сидеть в тюрьме3. loc adv, loc prépde dedans (de...) — изнутриen dedans (de...) — внутри; внутрьêtre en dedans хореогр. — слишком сильно свести стопы и колениêtre tout en dedans — быть скрытным4. loc advlà-dedans — 1) там внутри 2) перен. в этомII 1. m 2. loc adv, loc prépau-dedans (de...) — внутри; внутрь -
14 déramer
-
15 dorsal
-
16 pas
I m1) шагpas gymnastique — гимнастический шаг; мерный бегpas de route — походный шагpas redoublé — ускоренный шагdiriger [porter] ses pas vers... — направить свои стопы, направиться к...à pas comptés — 1) размеренным шагом 2) очень медленно, постепенноà petits pas — медленно; семеняà chaque pas, à tous les pas — то и дело; на каждом шагу••pas de clerc, faux pas — 1) спотыкание 2) ложный шаг; промах, оплошность, ляпсусfaire un faux pas — 1) оступиться 2) перен. сделать оплошностьfaire les premiers pas — сделать первый шаг ( навстречу); проявить инициативуmettre au pas — 1) заставить идти шагом, в ногу 2) перен. образумить; подчинить себеse mettre au pas — 1) идти в ногу 2) перен. образумиться; последовать чьему-либо примеруmarquer le pas — 1) отбивать шаг на месте; маршировать 2) перен. не двигаться с места, топтаться на местеfaire les cent pas — ходить взад и вперёд; шагать из угла в уголfaire le premier pas — сделать первый шаг, первую попыткуde ce pas loc adv — сию минуту, тотчас, без промедленияj'y vais de ce pas — я сейчас же иду туда!pas à pas on va loin посл. — тише едешь - дальше будешьil n'y a que premier pas qui coûte погов. — труден только первый шаг; лиха беда начало2) походка; ходretourner [revenir] sur ses pas — вернуться назадs'attacher aux pas de qn — увязаться за кем-либоmarcher sur les pas de qn — 1) идти по пятам за кем-либо 2) перен. идти по чьим-либо стопамarriver sur les pas de qn — прийти вслед за кем-либо••cela ne se trouve pas dans [sous] le pas d'une mule [d'un cheval] — это на улице не валяется5) порог; уст. ступенькаpas de tir — стрелковая ступенька; огневой рубеж••franchir le pas — отважиться, решиться на что-либоsauter le pas — 1) решиться на что-либо 2) прост. потерять невинность 3) прост. уст. умеретьavoir le pas sur qn — иметь преимущество перед кем-либо, иметь превосходство над кем-либоprendre le pas sur qn — обогнать кого-либоmauvais pas — 1) труднопроходимое место 2) перен. трудное дело; затруднительное положениеsortir [se tirer] d'un mauvais pas — выйти из затруднительного положения8) пролив; канал9) тех. шагhélice à pas variable ав. — винт изменяемого ходаII adv1) неne... pas — неce n'est pas que... — дело не в том, что..., не то, чтобы...ne... pas que — не толькоje sais pas разг. — я не знаю ( без ne)pas la peine — не стоит труда, напрасный трудfaire comme pas un — сделать как никто другой2)pas? разг. — не так ли?, правда? -
17 podologue
-
18 supination
-
19 talus
I mtalus continental геол. — материковый склонtalus d'éboulement — 1) угол естественного откоса 2) осыпьII 1. мед.; mврождённое искривление стопы2. мед.; adj mpied talus — см. talus II 1. -
20 стопа
См. также в других словарях:
Стопы — мн. устар. Шаги, поступь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СТОПЫ — См. Ритм … Музыкальный словарь Римана
Подушечка стопы — Внешние изображения Подушечка стопы человека Местонахождение подушечки на подошве … Википедия
Мышцы стопы — подразделяются на группу мышц тыльной поверхности стопы, к которым относятся преимущественно разгибатели, и группу мышц подошвенной поверхности стопы, состоящую из сгибателей. Мышцы тыльной поверхностиМышцы подошвенной поверхности * * * Смотри… … Атлас анатомии человека
Короткий сгибатель большого пальца стопы — Короткий сгибатель большого пальца стопы … Википедия
Короткий сгибатель мизинца стопы — Короткий сгибатель мизинца стопы … Википедия
Мышца отводящая большой палец стопы — обозначена к … Википедия
Мышца, приводящая большой палец стопы — Мышца, приводящая большой палец стопы … Википедия
Мышца отводящая мизинец стопы — Мышца отводящая мизинец стопы … Википедия
Короткий разгибатель большого пальца стопы — Короткий разгибатель большого пальца стопы … Википедия
Длинный сгибатель большого пальца стопы — Длинный сгибатель большого пальца стопы … Википедия