-
1 скат
-
2 pan de comble
-
3 pente du saut
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > pente du saut
-
4 raie blanche
сущ.ихт. белоносый скат (Raja lintea), белый скат (Raja alba), короткохвостый скат (Raja brachyura), остроносый скат (Raja alba), шагреневый скат (Raja fullonica) -
5 raie blanche
—2. RUS белый [остроносый] скат m3. ENG white [bottle-nosed, bordered, burton, spear-nosed] skate4. DEU Bandrochen m, Gerandeter Rochen m, Gesäumter Glattrochen m5. FRA raie f blanche [bordée, à zone brune]1. LAT Raja brachyura Lafonte2. RUS короткохвостый скат m3. ENG blonde [land] ray4. DEU Blonde m5. FRA raie f blanche [à queue courte, douce, lisse]1. LAT Raja fullonica Linnaeus2. RUS шагреневый скат m3. ENG shagreen [Fuller’s] ray4. DEU Chagrinrochen m, Walkerrochen m5. FRA raie f chardon [blanche]1. LAT Raja lintea Fries2. RUS белоносый скат m3. ENG sharp-nosed skate, sailray4. DEU Weißrochen m5. FRA raie f blanche [voile]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > raie blanche
-
6 pente
fpente douce — пологий скатpente rapide — крутой скатpente d'eau — наклонный шлюз с подвижным щиткомà pente douce — отлогий; (слегка) отлого2) перен. склонностьavoir une pente à [vers...] — иметь склонность к...pente glissante [savonneuse] — скользкий путь; неудержимое стремлениеêtre sur une pente glissante [savonneuse, dangereuse, descendante] — катиться по наклонной плоскостиêtre sur une mauvaise pente — иметь дурные наклонностиsuivre sa pente — идти своим путёмremonter la pente — 1) исправляться, выправляться 2) поправлять свои дела3) уст. полоса, оборка; занавеска ( у книжной полки) -
7 rampe
f1) перила; поручни••lâcher la rampe разг. — 1) сдаться, отступить 2) умеретьtenir bon la rampe разг. — 1) ( хорошо) держаться ( о здоровье) 2) проявлять осторожность (чтобы не упасть и т. п.)rampe très rapide — крутой скатrampe douce — пологий скат4) театр рампаallumer la rampe — засветить рампу••affronter les feux de la rampe — дебютировать на сценеpasser la rampe — дойти до публики; произвести эффект (о реплике и т. п.)5) сходни6) ав. пусковая ( стартовая) установка7) тех. жаровая труба••rampe de culbuteurs — масляная магистраль оси коромысел клапанов8) площадка, платформа9) огни, освещение (фасада, витрины)rampe d'éclairage ав. — посадочные огни10) мат. линейно нарастающая функция11) тех. распределительное устройство12) эл. перепад напряжения13) анат. лестница -
8 raie ronde
сущ.ихт. круглый скат (Raja circularis), листовидный скат (Raja fyllae), шиповатый скат (Raja fyllae) -
9 pente
f склон, скат, отко́с, косого́р, отло́гость; спуск (descente); накло́н, укло́н (déclivité); ↓поло́гость; ↑крутизна́ (escarpement); накло́нная пло́скость ◄G pl. -ей► (plan incliné);une pente de 12° — склон <отко́с, скат> под угло́м в двена́дцать гра́дусов; la ligne de la plus grande pente — ли́ния са́мой большо́й крутизны́; sur la pente de la colline — на скло́не холма́; grimper (descendre) une pente — взбира́ться/взобра́ться (спуска́ться/ спусти́ться) по скло́ну <по отко́су>; la pente du toit — скат кры́ши; une rue (un terrain) en pente — у́лица (ме́стность), иду́щая под укло́н; en pente douce — поло́гий; по́лого adv.; la route monte (descend) en pente douce — доро́га по́лого идёт вверх (спуска́ется); ● il est sur une mauvaise pente (une pente glissante) — он пошёл (↑покати́лся) по плохо́й <по ско́льзкой> доро́жке; il est sur la pente descendante — он ка́тится по накло́нной пло́скости; il est sur la pente du crime — он ступи́л на путь преступле́ния; suivre sa pente naturelle — сле́довать ipf. ∫ свое́й есте́ственней накло́нности <сво́ему -ому влече́нию> ║ remonter la pente — идти́/пойти́ на улучше́ние <в го́ру>; выправля́ться/вы́правитьсяune pente raide (douce) — круто́й (поло́гий) склон, спуск;
║ fam.:il a le gosier (la dalle) en pente — он лю́бит ∫ опро́кинуть стака́нчик <заложи́ть за воротни́к>
-
10 déclive
1. adj1) покатый, отлогий2) мед. нижний, крайний ( о части органа)2. f2) анат. скат ( доли мозжечка)3) -
11 raie
I ftirer une raie — начертить линиюtissu à raies — ткань в полоску3) межа, борозда5) прост. седалищная борозда••II f ихт. -
12 talus
I mtalus continental геол. — материковый склонtalus d'éboulement — 1) угол естественного откоса 2) осыпьII 1. мед.; mврождённое искривление стопы2. мед.; adj mpied talus — см. talus II 1. -
13 descenderie
сущ.1) общ. выработка по падению, гезенк, уклон, наклонный шахтный ствол, скат для спуска и подъёма (материалов)2) тех. скат, спуск, установка для спуска и подъёма -
14 déclive
1. прил.1) общ. отлогий, покатый2) мед. наклонённый, крайний (о части органа), нижний3) тех. наклонный, пологий2. сущ.1) общ. скат дороги, нижняя часть (дороги)2) анат. скат (доли мозжечка) -
15 guitare tachetée
сущ.ихт. обыкновенный гитарник (Rhinobatos rhinobatos), обыкновенный гитарный скат (Rhinobatos rhinobatos), средиземноморский гитарник (Rhinobatos rhinobatos), средиземноморский гитарный скат (Rhinobatos rhinobatos) -
16 raie arctique
сущ.ихт. арктический скат (Raja hyperborea), северный скат (Raja hyperborea) -
17 raie bordée
сущ.ихт. белый скат (Raja alba), остроносый скат (Raja alba) -
18 raie boréale
сущ.ихт. арктический скат (Raja hyperborea), северный скат (Raja hyperborea) -
19 raie bouclée
сущ.1) общ. морская лисица2) ихт. кольчатый хвостокол (Himantura uarnak), колючий скат (Raja clavata), морская лисица (Raja clavata), острорылый скат (Raja laevis) -
20 raie douce
сущ.ихт. короткохвостый скат (Raja brachyura), скат Монтегю (Raja montagui)
См. также в других словарях:
скат — скат, а … Русский орфографический словарь
СКаТ — «Самарское кабельное телевидение» http://www.scat tv.ru/ г. Самара СКаТ Источник: http://www.iamik.ru/?op=full&what=content&ident=26224 СКаТ СКАТ «Самарское кабельное телевидение» … Словарь сокращений и аббревиатур
СКАТ — 1. СКАТ1, ската, муж. 1. Наклон, откос, пологий спуск. Скат крыши. «Равнины скат отлогий.» Пушкин. Крутой скат. Скат железнодорожного полотна. 2. Наклонный штрек, по которому спускается добытое ископаемое (горн.). 3. только ед. Действие по гл.… … Толковый словарь Ушакова
СКАТ — 1. СКАТ1, ската, муж. 1. Наклон, откос, пологий спуск. Скат крыши. «Равнины скат отлогий.» Пушкин. Крутой скат. Скат железнодорожного полотна. 2. Наклонный штрек, по которому спускается добытое ископаемое (горн.). 3. только ед. Действие по гл.… … Толковый словарь Ушакова
СКАТ — 1. СКАТ1, ската, муж. 1. Наклон, откос, пологий спуск. Скат крыши. «Равнины скат отлогий.» Пушкин. Крутой скат. Скат железнодорожного полотна. 2. Наклонный штрек, по которому спускается добытое ископаемое (горн.). 3. только ед. Действие по гл.… … Толковый словарь Ушакова
скат — 1. СКАТ, а; м. 1. к Скатиться. Водосток для ската дождевой воды. 2. Приспособление для скатывания, спуска чего л. С. для брёвен. С. для горной породы. 3. Наклонная поверхность чего л., пологий спуск. Спустились вниз по отлогому скату холма.… … Энциклопедический словарь
скат — покатая поверхность, колесо, уклон, откос, наклон, наклонная плоскость, покатость, бремсберг, покат, вальма, спуск, дучка, выработка, склон, крутосклон, пластиножаберный, косогор, скос Словарь русских синонимов. скат см. склон Словарь синонимов… … Словарь синонимов
скат — СКАТ, а, муж. Наклонная поверхность чего н., пологий спуск. С. крыши. На скате холма. II. СКАТ, а, муж. (спец.). 1. Ось с насаженными на неё колёсами. Вагонный с. 2. чаще мн. Колесо автомобиля. | прил. скатный, ая, ое. III. СКАТ, а, муж. Крупная… … Толковый словарь Ожегова
скат — 1 іменник чоловічого роду, істота риба скат 2 іменник чоловічого роду колесо скат 3 іменник чоловічого роду похилий спуск, штрек скат 4 іменник чоловічого роду скатерка діал … Орфографічний словник української мови
СКАТ 1 — СКАТ 1, а, м. Наклонная поверхность чего н., пологий спуск. С. крыши. На скате холма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКАТ 2 — СКАТ 2, а, м. (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова