-
1 хореогр.
-
2 appel
mnuméro d'appel — номер абонента2) воззвание, обращение; призыв ( к кому-либо)appel de combat — боевой призывappel de fonds — привлечение средств; требование сделать новый взнос (к акционерам, подписчикам и т. п.)appel d'offres юр. — призыв к представлению предложений (при заключении договора на поставки, на подряд)ouvrir un appel d'offres — объявлять конкурс••faire appel à... — взывать, обращаться к...; прибегать к...; использоватьappel par anticipation — досрочный призывappel aux armes — призыв на действительную военную службу; мобилизацияappel du contingent — очередной призыв в армию4) перекличка; поверкаêtre présent à l'appel, répondre à l'appel — присутствовать на перекличкеmanquer à l'appel — не явиться на поверкуappel des causes à l'audience юр. — перечисление слушающихся делfaire l'appel — проводить перекличку; проверять явку ( в суде)5) знак, сигналappel du regard — многозначительный взгляд; призывный взгляд••appel du pied — тайный знак; побуждение, приглашение к чему-либоappel de la conscience — зов совести, голос совестиappel des sens — зов чувств; чувственное влечениеbattre l'appel — бить сборsonner l'appel — трубить сбор8) юр. апелляция, обжалованиеfaire [interjeter] appel — подавать апелляционную жалобуacte d'appel — заявление об апелляцииpasser en appel — предстать перед судомsans appel — 1) не подлежащий обжалованию 2) перен. безвозвратно; непоправимыйplanche d'appel — брусок для отталкивания10) тех. принудительное направление ( материала); приём ( приёмным механизмом)11) вчт. вызов; запрос12) тягаappel d'air — воздушная тяга; приток воздуха13) хореогр. время перед прыжком14)15) прост. знак внимания -
3 arabesque
-
4 assemblé
m хореогр. -
5 assemblée
f1) собрание; ассамблеяprésider l'assemblée — председательствовать на собрании4) хореогр.; см. assemblé -
6 attitude
fce n'est qu'une attitude — это одна лишь видимость3) отношение, позиция ( по отношению к чему-либо)adopter une attitude nette dans... — занимать чёткую позицию в...attitude à l'égard [en face] de... — отношение к..., позиция по отношению к...4) хореогр. аттитюд ( позиция в балете) -
7 balancé
-
8 ballon
I m1) спорт мячballon bon — верный мячballon au repos (en arrêt, immobile, mort, placé) — неподвижный мячaccompagner le ballon — сопровождать бросокmaniement du ballon — обращение с мячом, владение мячомlaisser le ballon — пропустить мяч ( намеренно)plonger le ballon — падать за труднодостижимым мячом ( о вратаре)porter le ballon — нести мяч ( о вратаре); задерживать мяч в руках ( в волейболе)2) шар, наполненный воздухом, воздушный шарик••faire ballon — обойтись без...; остаться с носом3) воздушный шар, аэростатballon d'essai — пробный шар (также перен.)ballon captif — привязной аэростатmonter en ballon — подниматься на воздушном шаре4) баллон; колба, шаровидный сосудballon d'oxygène — 1) кислородная подушка; баллон с кислородом 2) перен. помощь, стимулирующее средствоballon d'alcootest — баллон для пробы на содержание алкоголя в крови5)(pneu) ballon — шина низкого давления, пневматик; баллон6)(manche) ballon — пышный рукав8) швейц. круглая булочка9) разг. живот10) арго задII m геогр. III m хореогр. IV m арго1) тюрьма; гауптвахта, губа -
9 ballonné
1. adj ( fém - ballonnée)раздутый, вздутый; набухший, одутловатый; пышный (напр., о юбке)2. m хореогр. -
10 battement
m1) битьё; хлопанье2) биение; пульсирование3) взмахbattement des cils, battement des paupières — моргание, мигание4) хореогр. батман ( в балете и спорте)5) спорт удар по оружию ( в фехтовании); отбив ( в боксе)battement de jambe, battement de pied — удар, взмах ноги ( в кроле)7) пауза; интервал8) стр. нащельник; накладкаbattement d'un volet — накладка, препятствующая хлопанью ставня9) тех. перескакивание; эл. несовпадение фаз при включении генератора на синхронную работу -
11 batterie
f1) воен. батареяbatterie de D.C.A. (défense contre avions), batterie antiaérienne — зенитная батареяen batterie — в боевом положении; на огневой позицииmettre en batterie — выдвинуть на огневую позицию; перевести в боевое положение••dresser ses batteries — принять мерыchanger de batteries — переменить тактикуdémonter les batteries de qn — сорвать чьи-либо замыслыdémasquer les batteries de l'adversaire — разоблачить махинации противникаdémasquer ses batteries — раскрыть свои карты2) тех. батареяbatterie de cuisine — 1) набор кухонной посуды 2) перен. "иконостас" ( награды на мундире)7) ж.-д. пакет поездов8) хореогр. батри9) муз. арпеджированный аккорд, взятый стаккато -
12 battre
1. vtbattre comme plâtre, battre comme un sourd — нещадно битьbattre qn à terre — бить лежачего (также перен.)se faire battre — потерпеть поражение3) бить, колотить (во что-либо, по чему-либо, чем-либо); стучатьbattre les oreilles à qn — надоедать болтовнёйbattre l'air de qch — 1) махать чем-либо в воздухе; сотрясать воздух 2) перен. зря стараться4) коватьbattre l'or — плющить золото5) толочь, бить6) чеканить (напр., монету)7) выбивать, выколачивать8) сбивать (масло, яйца и т. п.)11) обстреливать, поражать12) охот. шарить, обыскиватьle chien bat les taillis — собака выгоняет дичь из кустов13) хореогр. делать батманbattre les murs — идти, натыкаясь на стены; не держаться на ногах ( о пьяном)15) обходить, бродить по...battre Paris — колесить по Парижу, исходить Парижbattre le terrain — разведывать местность16)battre (le) pavillon — плыть под флагом17) отбивать, бить ( о часах)18) арго отрицать; симулировать2. vi1) биться; плескаться; развеваться (о флаге и т. п.); хлопатьle vent fait battre les volets — ветер хлопает ставнямиla pluie bat contre la vitre — дождь бьёт в стекло2) бить, махать3) стучатьles tempes lui battaient — у него стучало в висках4) бить (о барабане, в барабан)••battre aux champs — приветствовать барабанным боем5) арго врать• -
13 battu
1. adj ( fém - battue)1) (по) битый, разбитый ( о противнике)2) утрамбованный; утоптанныйchemin battu — торная дорога (также перен.)suivre un chemin [un sentier] battu — повторяться, быть неоригинальным; идти проторённой дорогой3)4) хореогр. с батманом5)yeux battus — 1) усталые глаза 2) томный взгляд 3) синяки под глазами2. m(по)битый [(по)битая]; потерпевший [потерпевшая] поражение -
14 chaîne
f1) цепь, цепочкаchaîne d'arpenteur — мерная цепь; мерная лентаmettre à la chaîne — посадить на цепьchaîne de montagnes — горная цепь, горный хребет3) конвейер, линияà la chaîne — конвейером; на потоке5) вчт. цепочка, строка6)(réaction en) chaîne — цепная реакция7) эл. гирлянда ( изоляторов)chaîne haute fidélité, chaîne HI-FI — канал, проигрыватель высокой точности воспроизведенияchaîne stéréophonique — стереофонический проигрывательchaîne d'asservissement — контур регулирования с обратной связью9) хореогр. шен10) ком. сетьchaîne volontaire — кооператив розничных торговцев; ассоциация предприятий, торговцевchaîne du froid — сеть предприятий по производству, транспортировке и продаже замороженных продуктов11) перен. цепочка (для передачи, пересылки чего-либо)••faire la chaîne — становиться цепью (чтобы передавать что-либо)briser [secouer] ses chaînes — сбросить оковы13) последовательность, ряд15) перен. последовательность, цепьchaîne des événements — цепь, ряд событий -
15 cinquième
1. adjloger au cinquième (étage) — жить на шестом этаже••2. m2) шестой этаж3. m, fпятый [пятая] (по рангу, по порядку)4. f1) пятый класс2) хореогр. пятая позиция -
16 dedans
I 1. prép уст. 2. advвнутри, внутрьdonner [entrer] dedans — 1) натолкнуться, врезаться 2) уст. попасться, попасть в ловушкуmettre [ficher, fourrer, foutre] qn dedans разг. — 1) засадить, упрятать в тюрьму 2) ввести в заблуждение, обмануть, провести, одурачить кого-либо 3) проигратьсяse mettre [se ficher, se fourrer, se foutre] dedans разг. — ошибиться, влипнутьil va lui rentrer dedans разг. — он его стукнет, он ему дастêtre dedans арго — сидеть в тюрьме3. loc adv, loc prépde dedans (de...) — изнутриen dedans (de...) — внутри; внутрьêtre en dedans хореогр. — слишком сильно свести стопы и колениêtre tout en dedans — быть скрытным4. loc advlà-dedans — 1) там внутри 2) перен. в этомII 1. m 2. loc adv, loc prépau-dedans (de...) — внутри; внутрь -
17 dégagé
1. adj ( fém - dégagée)1) (de) свободный от...ma parole est dégagée — я больше не связан словом2) свободный, открытый; просторныйcheveux bien dégagés — коротко постриженные волосыla vue est plus dégagée ici — отсюда открывается более широкий горизонт3) непринуждённый, свободныйtaille dégagée — стройный стан4) выделенный, освобождённый (о газе, теплоте)2. m хореогр. -
18 demi-pointe
f (pl ø + s) хореогр.полупуант, полупальцы -
19 demi-position
f (pl ø + s) хореогр. -
20 dérivé
1. adj ( fém - dérivée)1) производный (цвет, продукт и т. п.)2) ответвлённыйcourant dérivé — ток в шунте, ответвлённый ток3) хореогр.position dérivée — производная позиция2. m2) дериват; производное; побочный продукт; продукт замещения3) модификация, вариант
См. также в других словарях:
хореогр. — хореогр. хореография муз. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
хореография — хореогр афия, и … Русский орфографический словарь
Осипенко, Алла Евгеньевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Осипенко. Алла Осипенко Клеопатра, «Антоний и Клеопатра» … Википедия
Якобсон Леон. Вениаминович — (1904 75) балетмейстер. Окончил Ленингр. театр. уч ще в 1926 (кл. В. Пономарева). В 1926 33 артист Гос. акад. т ра оперы и балета (ГАТОБ), в 1933 42 артист моск. Большого т ра. Одаренность Я. балетмейстера ярко проявилась уже в его первом… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Рябинкина Ел. Львовна — (род. 1941) артистка и педагог бал. Окончила Моск. хореогр. уч ще в 1959 (кл. В. Васильевой). В 1959 81 артистка Большого т ра. Первая исполнительница партий: Кадича ( Асель ), Ванина Ванини. Среди др. ее ролей: Зарема ( Бахчисарайский фонтан ),… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Чабукиани Вахтанг Мих. — ЧАБУКИАНИ Вахтанг Мих. (1910 22) артист балета, балетмейстер, педагог. Первонач. хореогр. образование получил в студии М. Перини (Тбилиси), в 1925 26 танцевал в т ре им. Палиашвили. В 1928 окончил вечерние курсы при Ленингр. хореогр. техникуме… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Семеняка Люд. Ив — СЕМЕНЯКА Люд. Ив. (род. 1952) артистка балета. Окончила Ленингр. хореогр. уч ще в 1970 (кл. Н. Беликовой). В 1970 72 в т ре им. Кирова. С 1972 ведущая балерина Большого т ра. Первая исполнительница партии Роксаны ( Сирано де Бержерак ). Среди др … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Балет — (франц. ballet от итал. balletto и позднелат. ballo танцую) вид сценич. иск ва, передающий содержание в танцевально муз. образах. Эволюционировал на протяжении 16 19 вв. в Европе от развлекат. интермедий до содержат. спектаклей. В 20 в.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Брегвадзе Бор. Як — БРЕГВАДЗЕ Бор. Як. (род 1926) артист балета и педагог. Первонач. хореогр. образование получил в студии Сарат. т ра оперы и балета (1944), где выступал в 1942 46. В 1946 47 учился в кл. усовершенствования Ленингр. хореогр. уч ща у Б. Шаврова. В… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Балабина Фея Ив — БАЛАБИНА Фея Ив. (1910 82) артистка и педагог балета. Нач. хореогр. образование получила в Ростове на Дону (1925). В 1926 29 училась на курсах при Ленингр. театр. уч ще у Е. Гейденрейх, в 1931 окончила Ленингр. хореогр. техникум (кл. А.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Василёв Вл. Юдич — (род. 1931) артист балета и балетмейстер. Окончил Моск. хореогр. уч ще в 1949 (кл. Н. Тарасова) и ГИТИС в 1953. В 1949 79 артист Большого т ра. С нач. 1960 х гг. вместе с Н. Касаткиной работает как балетмейстер и сценарист, основав Т р Касаткиной … Российский гуманитарный энциклопедический словарь