-
1 правомочность
ж. юр. -
2 competenza
f1) правомочность; ведение, компетенцияessere di competenza di qd — входить в компетенцию / подлежать ведению кого-либоnon è di mia competenza — это вне моей компетенции; это не по моей части разг.2) авторитетность, компетентностьavere competenza — быть компетентным4) спец. необходимое количество, необходимый объёмcompetenza d'acqua — необходимое количество воды (напр. для орошения)non c'è competenza — не может быть никакого сравнения6) биол. компетенция7) ген. компетентность•Syn:Ant: -
3 сила
ж.1) forza тж. физ. тех.; vigore m ( энергичность); potenza ( мощь); potenzialita f (мощность, энергия); intensita ( интенсивность)умственные силы — ingegno m, forza intellettualeсилы природы — le forze della natura, le forze naturaliсила тяготения / притяжения — gravità / attrazioneсила света / звука — intensitaпроизводительные силы эк. — le forze produttiveизо всех сил, не жалея сил, что есть / было силы разг. — a tutta forza, senza risparmiare le forze; senza risparmioвосстановить силы — rimettersi in forze; riprendere / ricuperare le forzeлишиться сил — perdere le forzeпробовать силы — provare le proprie forzeвыбиться из сил — perdere le forzeэто ему не под силу разг. — ciò supera le sue forze; non è pane per i suoi denti2) юр. ( правомочность) vigore m, validità, efficacia, forzaв силу закона — in forza / virtù della leggeимеющий силу — valido; in vigoreлишить силы (документ, закон) — invalidare vt; infirmare la validità, rendere nullo; annullare vtсила коллектива — autorità del collettivo5) мн. силы воен. forze f plсухопутные силы — esercito m, forze terrestriвоенно-морские силы — forze navali, marina militareвоенно-воздушные силы — forze aeree; Arma Azzurra6) нар.силой, силами — per mezzo (di), attraverso l'azione7) сказ. + Р прост. ( огромное количество) grande quantitàрабочая сила — manodopera m; forzalavoroлошадиная сила тех. — cavallo vapore (HP)нечистая сила — le forze del male, diavolo mв силу (+ Р) — in forza diв силу этого..., в силу чего... — in forza / virtù (di), in conseguenza di ciòв меру сила, по мере сила — secondo le forze / possibilità; per quanto è possibileвойти в силу, взять силу — rinforzarsi, rinvigorire vi (e)• -
4 competenza
competènza f 1) правомочность; ведение, компетенция essere di competenza di qd -- входить в компетенцию кого-л; подлежать ведению кого-л non Х di mia competenza -- это вне моей компетенции; это не по моей части (разг) entro i limiti della competenza -- в пределах полномочий 2) авторитетность, компетентность avere competenza -- быть компетентным 3) pl причитающаяся сумма 4) t.sp необходимое количество, необходимый объем competenza d'acqua -- необходимое количество воды (напр для орошения) 5) соперничество non c'è competenza -- не может быть никакого сравнения (между + S) 6) biol компетенция 7) genet компетентность -
5 competenza
competènza f 1) правомочность; ведение, компетенция essere di competenza di qd — входить в компетенцию кого-л; подлежать ведению кого-л non è di mia competenza — это вне моей компетенции; это не по моей части ( разг) entro i limiti della competenza — в пределах полномочий 2) авторитетность, компетентность avere competenza — быть компетентным 3) pl причитающаяся сумма 4) t.sp необходимое количество, необходимый объём competenza d'acqua — необходимое количество воды ( напр для орошения) 5) соперничество non c'è competenza — не может быть никакого сравнения ( между + S) 6) biol компетенция 7) genet компетентность -
6 validità
f( юридическая) сила; правомочность- validità del contrattoper la validità della riunione è necessaria la presenza del presidente e di almeno un rappresentante dei datori di lavoro e di uno dei lavoratori — заседание (примирительной комиссии) считается правомочным, если на нём присутствует председатель (примирительной комиссии) и не менее одного представителя работодателей и не менее одного представителя работников
- validità giuridica
- validità di una legge
- validità del passaporto -
7 3 validità
сущ.юр. правомочность -
8 competenza
ж.1) подготовка, компетентность2) компетенция, подсудность3) компетенция, ведение4) ж. мн. competenze гонорар, вознаграждение* * *сущ.1) общ. ведение, компетентность, правомочность2) воен. довольствие3) юр. подсудность, юрисдикция4) экон. оклад, авторитетность, гонорар, жалованье, компетенция, полномочие5) фин. вознаграждение -
9 competenza della seduta
сущ.экон. правомочность заседанияИтальяно-русский универсальный словарь > competenza della seduta
-
10 competenza giuridica
сущ.юр. правомочностьИтальяно-русский универсальный словарь > competenza giuridica
-
11 validità
ж.1) действительность, годность2) действенность, эффективность3) основательность, сила* * *сущ.юр. правомочность
См. также в других словарях:
правомочность — правомочность … Орфографический словарь-справочник
правомочность — компетенция; сила, легитимность, лигитимность, правомочие, правоспособность Словарь русских синонимов. правомочность сущ., кол во синонимов: 7 • компетентность (11) • … Словарь синонимов
правомочность — ПРАВОМОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна (книжн.). Обладающий законным правом, полномочием. Правомочное лицо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
правомочность — ПРАВОМОЧНОСТЬ, и, ж То же, что права, полномочия. Иметь правомочность решать подобные вопросы. Правомочность делегата … Толковый словарь русских существительных
Правомочность — ж. отвлеч. сущ. по прил. правомочный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
правомочность — правомочность, правомочности, правомочности, правомочностей, правомочности, правомочностям, правомочность, правомочности, правомочностью, правомочностями, правомочности, правомочностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
правомочность — правом очность, и … Русский орфографический словарь
правомочность — Syn: компетенция … Тезаурус русской деловой лексики
правомочность — см. правомочный; и; ж … Словарь многих выражений
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Чога Ринпоче — Дзончен Кьенпо Чога Ринпоче Чога Ринпоче(англ. Dzogchen Khenpo Choga Rinpoche) держатель Питак, Кхенпо Чога Ринпоче родился в Восточном Тибете в 1966 году в семье Гьякунг, откуда был родом Дзогчен Ринпоче Пятый. С раннего возраста он был… … Википедия