-
1 giurisdizione
giurisdizionegiurisdizione [dlucida sans unicodeʒfonturizdit'tsio:ne]sostantivo Feminin1 giurisprudenza Gerichtsbarkeit Feminin, Rechtsprechung Feminin2 (competenza) Zuständigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > giurisdizione
2 giurisdizione
3 giurisdizione
4 giurisdizione
giurisdizione [dʒurizditˈtsioːne]5 giurisdizione
fesercitare la [il potere di] giurisdizione — осуществлять юрисдикцию
trasferire sotto la giurisdizione di qd. — передавать под чью-л. юрисдикцию
- giurisdizione d'appellosoggetto [sottoposto] alla giurisdizione di... — подпадающий под юрисдикцию...
- giurisdizione arbitrale
- giurisdizione civile
- giurisdizione complementare
- giurisdizione consolare
- giurisdizione contenziosa
- giurisdizione criminale
- giurisdizione disciplinare
- giurisdizione facoltativa
- giurisdizione militare
- giurisdizione obbligatoria
- giurisdizione ordinaria
- giurisdizione penale
- giurisdizione speciale
- giurisdizione dello Stato di bandiera
- giurisdizione straniera
- giurisdizione territoriale
- giurisdizione volontaria6 giurisdizione
f jurisdiction* * *giurisdizione s.f.1 (dir.) jurisdiction: territorio sotto la giurisdizione di..., area within (o under) the jurisdiction of...; è sotto la nostra giurisdizione, it comes under our jurisdiction; immunità dalla giurisdizione, immunity from jurisdiction; giurisdizione ordinaria di primo grado, original jurisdiction2 (estens.) (sfera d'azione) jurisdiction, province, sphere of competence: questo compito ricade sotto la sua giurisdizione, this job comes within his province; un settore che è al di fuori della giurisdizione del nostro ufficio, a sector which lies outside our jurisdiction (o province) // non avete alcuna giurisdizione sulla mia vita privata, you have no right to interfere with my private life.* * *[dʒurizdit'tsjone]sostantivo femminile1) dir. jurisdictionessere sotto la, fuori della giurisdizione di qcn. — to be within, outside sb.'s jurisdiction
2) fig.•* * *giurisdizione/dʒurizdit'tsjone/sostantivo f.1 dir. jurisdiction; essere sotto la, fuori della giurisdizione di qcn. to be within, outside sb.'s jurisdiction2 fig. questo è al di fuori della mia giurisdizione this is not within my sphere of competencegiurisdizione civile civil courts; giurisdizione militare military courts.7 giurisdizione
f.1) юрисдикция, подсудность8 giurisdizione
f1) юрисдикция, подсудность•Syn:9 giurisdizione
10 giurisdizione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > giurisdizione
11 giurisdizione
12 giurisdizione sf
[dʒurizdit'tsjone]13 giurisdiziòne
f юр. юрисдикция.14 giurisdizione
sf [dʒurizdit'tsjone]15 giurisdizione civile
16 giurisdizione militare
17 giurisdizione amministrativa
Italiano-russo Law Dictionary > giurisdizione amministrativa
18 giurisdizione arbitrale
19 giurisdizione civile
2) суд по гражданским делам, судебные учреждения, рассматривающие гражданские дела20 giurisdizione complementare
СтраницыСм. также в других словарях:
giurisdizione — /dʒurizdi tsjone/ s.f. [dal lat. iurisdictio onis, comp. di ius iuris diritto e tema di dicĕre dire ]. 1. (giur.) [facoltà di applicare le leggi da parte del magistrato: g. penale, civile, amministrativa ] ▶◀ competenza. 2. (estens.) [ambito o… … Enciclopedia Italiana
giurisdizione — giu·ri·sdi·zió·ne s.f. CO TS dir. 1. funzione fondamentale dello Stato che consiste nella facoltà e nella competenza di applicare il diritto in modo imparziale nei casi concreti: giurisdizione amministrativa, civile, penale, militare | insieme… … Dizionario italiano
giurisdizione — {{hw}}{{giurisdizione}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Funzione di amministrare la giustizia assicurando l attuazione della legge nei casi concreti. 2 Competenza, pertinenza: ciò è al di fuori della mia –g … Enciclopedia di italiano
giurisdizione — pl.f. giurisdizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
giurisdizione — s. f. 1. (dir.) funzione giudiziale, potestà giudiziale 2. competenza, pertinenza, prerogativa, spettanza □ attribuzione, sfera di influenza □ (est.) dominio, signoria □ circoscrizione, territorio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia
competenza — com·pe·tèn·za s.f. 1. CO l essere competente; capacità ed esperienza in un determinato campo, in una determinata attività: competenza in materia, ha molta competenza in matematica, è un avvocato di grande competenza Sinonimi: bravura, esperienza … Dizionario italiano
contado — con·tà·do s.m. 1. TS stor. territorio su cui si estendeva la giurisdizione di un conte; contea | territorio circostante un comune o una repubblica medievale, sottoposto alla loro giurisdizione 2. CO estens., il territorio di campagna che si… … Dizionario italiano
grado — 1grà·do s.m. FO 1. ciascuno dei punti o stadi intermedi di una progressione che conducono successivamente da uno stato a un altro: grado di cultura, di civiltà, di intelligenza; un giusto grado di cottura | punto di colore, gradazione: un grado… … Dizionario italiano
patriarcato — pa·tri·ar·cà·to s.m. 1. TS etnol. organizzazione familiare in cui l individuo più anziano di sesso maschile è a capo della famiglia, detiene l autorità e la proprietà e in cui la trasmissione di beni e diritti avviene secondo la linea maschile 2a … Dizionario italiano
vicariato — 1vi·ca·rià·to s.m. TS eccl. ufficio e giurisdizione dei vari vicari di diritto canonico | durata di tale ufficio | territorio sottoposto alla giurisdizione di un vicario; sede da cui esercita il suo ufficio Sinonimi: 1vicaria. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский