-
1 incompetenza
incompetenza s.f. 1. incompétence: incompetenza in materia di politica incompétence en matière de politique; dichiarare la propria incompetenza déclarer son incompétence. 2. ( Dir) incompétence: sollevare eccezione di incompetenza soulever l'exception d'incompétence. -
2 incompetenza
incompetenzaincompetenza [iŋkompe'tεntsa]sostantivo Feminin1 (ignoranza) Unkenntnis Feminin; (mancanza di competenza) Inkompetenz Feminin2 giurisprudenza Unzuständigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > incompetenza
3 incompetenza
incompetènza f некомпетентность (в + P); неправомочность4 incompetenza
5 incompetenza
f incompetence* * *incompetenza s.f. incompetence, incompetency (anche dir.): incompetenza di un tribunale, incompetence (o incompetency) of a court (o lack of jurisdiction); sostenere l'incompetenza di un tribunale, to plead the incompetence of a court.* * *[inkompe'tɛntsa]sostantivo femminile incompetence* * *incompetenza/inkompe'tεntsa/sostantivo f.incompetence.6 incompetenza
ж.1) некомпетентность, неосведомлённость2) некомпетентность, плохая подготовка, неумение3) некомпетентность, неправомочность* * *сущ.общ. некомпетентность, неправомочность7 incompetenza
f.1) некомпетентность; (inesperienza) неопытность; (impreparazione) неподготовленностьammette senza problemi la sua incompetenza — он сам признаёт, что он профан в этом вопросе
8 incompetenza
9 incompetenza
fнекомпетентность; неподсудность; неправомочность10 incompetenza sf
[inkompe'tɛntsa]11 incompetenza
sf [inkompe'tɛntsa]12 incompetenza cervico-istmica
сущ.мед. (insufficienza) ИЦН, истмико-цервикальная недостаточностьИтальяно-русский универсальный словарь > incompetenza cervico-istmica
13 eccezione di incompetenza
отвод, основанный на неподсудности дела данному суду14 eccezione d'incompetenza
сущ.фин. возражение против рассмотрения дела, основанное на его неподсудности данному судуИтальяно-русский универсальный словарь > eccezione d'incompetenza
15 eccezione di incompetenza
сущ.экон. отвод, основанный на неподсудности дела данному судуИтальяно-русский универсальный словарь > eccezione di incompetenza
16 невежество
с.1) ignoranza f, incompetenza f; insipienza f книжн.обнаружить свое невежество в чем-л. — rivelare la propria incompetenza in qc2) разг. ( невежливость) sgarbatezza f, scortesia f17 неграмотность
ж.политическая неграмотность — incompetenza / ignoranza politica3) ( наличие грамматических ошибок) sgrammaticatura18 непригодность
ж.inattitudine, incompetenzaпрофессиональная непригодность (профнепригодность) — incapacità prefessionale; incompetenza19 abilitazione
f1) подготовка; профессиональная пригодность; квалификацияesame di abilitazione — экзамен на профессиональную пригодность2) экзамен на аттестат зрелости3) документ (дающий право заниматься чем-либо)ottenere l'abilitazione all'insegnamento — получить документ на право преподавания•Syn:Ant:20 competenza
f1) правомочность; ведение, компетенцияessere di competenza di qd — входить в компетенцию / подлежать ведению кого-либоnon è di mia competenza — это вне моей компетенции; это не по моей части разг.2) авторитетность, компетентностьavere competenza — быть компетентным4) спец. необходимое количество, необходимый объёмcompetenza d'acqua — необходимое количество воды (напр. для орошения)non c'è competenza — не может быть никакого сравнения6) биол. компетенция7) ген. компетентность•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
incompetenza — /inkompe tɛntsa/ s.f. [der. di incompetente ]. 1. (giur.) [mancanza di competenza, cioè del potere necessario, da parte di un organo, a svolgere una determinata funzione] ◀▶ competenza, giurisdizione, pertinenza. 2. [mancanza di competenza, di… … Enciclopedia Italiana
incompetenza — in·com·pe·tèn·za s.f. 1. CO mancanza di competenza o di esperienza in un determinato settore: incompetenza relativamente a, in fatto di informatica Sinonimi: dilettantismo, imperizia, inesperienza, inettitudine. Contrari: competenza. 2. TS dir.… … Dizionario italiano
incompetenza — {{hw}}{{incompetenza}}{{/hw}}s. f. 1 Mancanza di autorità, capacità, cultura e sim. in un dato settore. 2 (dir.) Mancanza di competenza … Enciclopedia di italiano
incompetenza — pl.f. incompetenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
incompetenza — s. f. impreparazione, inesperienza, inabilità, dilettantismo, incapacità, imperizia, ignoranza CONTR. competenza, abilità, capacità, esperienza, preparazione, conoscenza, mestiere, professionalità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bravura — bra·vù·ra s.f. 1. AU abilità, destrezza: un pittore di grande bravura, ha eseguito il salto con grande bravura Sinonimi: capacità, destrezza, maestria, perizia, sicurezza. Contrari: imperizia, incapacità, incompetenza, inettitudine. 2. BU bravata … Dizionario italiano
competenza — com·pe·tèn·za s.f. 1. CO l essere competente; capacità ed esperienza in un determinato campo, in una determinata attività: competenza in materia, ha molta competenza in matematica, è un avvocato di grande competenza Sinonimi: bravura, esperienza … Dizionario italiano
confessare — con·fes·sà·re v.tr. (io confèsso) FO 1a. ammettere, riconoscere una colpa, un errore: confessare di aver rubato | ass.: il colpevole ha confessato Sinonimi: dichiarare, dire, raccontare, riconoscere, 1riferire, svelare. Contrari: 1disdire,… … Dizionario italiano
dilettantismo — di·let·tan·tì·smo s.m. 1. CO spec. spreg., l essere un dilettante, il fare qcs. senza la competenza o l esperienza necessarie: dare prova di dilettantismo, dimostrare un certo dilettantismo; estens., faciloneria, superficialità: il dilettantismo… … Dizionario italiano
eccepire — ec·ce·pì·re v.tr. 1. CO obiettare, criticare: non ho niente da eccepire | ass., eccepire su, in merito a qcn., qcs. Sinonimi: dire, opporre. 2. TS dir. in un procedimento: addurre come motivo di eccezione: eccepire l incompetenza del giudice… … Dizionario italiano
imperizia — im·pe·rì·zia s.f. 1. CO mancanza di perizia, di esperienza, spec. in ambito professionale Sinonimi: impreparazione, incapacità, incompetenza, inesperienza. Contrari: abilità, bravura, competenza, esperienza, maestria, perizia, preparazione. 2. TS … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский