-
1 inesperienza
inesperiènza f неопытность; недостаточная практическая подготовка inesperienza del mondo -- незнание жизни per inesperienza -- по неопытности -
2 inesperienza
inesperiènza f́ неопытность; недостаточная практическая подготовка inesperienza del mondo — незнание жизни per inesperienza — по неопытности -
3 inesperienza
inesperienza s.f. inexpérience, manque m. d'expérience: sbagliare per inesperienza se tromper par manque d'expérience; inesperienza del mondo inexpérience du monde. -
4 inesperienza
inesperienzainesperienza [inespe'riεntsa]sostantivo FemininUnerfahrenheit FemininDizionario italiano-tedesco > inesperienza
5 inesperienza
fнеопытность; недостаточная практическая подготовкаinesperienza del mondo — незнание жизниSyn:Ant:6 inesperienza
f inexperience, lack of experience* * *inesperienza s.f. inexperience, lack of experience.* * *[inespe'rjɛntsa]sostantivo femminile inexperience* * *inesperienza/inespe'rjεntsa/sostantivo f.inexperience.7 inesperienza
f.неопытность, отсутствие навыка; (ignoranza) незнание (f.)8 inesperienza sf
[inespe'rjɛntsa]9 inesperienza
sf [inespe'rjɛntsa]10 inesperienza
11 inesperienza del mondo
сущ.общ. незнание жизниИтальяно-русский универсальный словарь > inesperienza del mondo
12 inesperienza giovanile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > inesperienza giovanile
13 commettere un errore per inesperienza
Italiano-russo Law Dictionary > commettere un errore per inesperienza
14 donare all'inesperienza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > donare all'inesperienza
15 per inesperienza
предл.общ. по неопытности16 abilità
f1) ловкость, проворствоcon molta abilità — с большой ловкостьюbella abilità! ирон. — ну и ловкач!abilità di fare qc — умение, навык делать что-либо3) ( a qc) способность, пригодность4) уст. полномочие•Syn:Ant:17 abilitazione
f1) подготовка; профессиональная пригодность; квалификацияesame di abilitazione — экзамен на профессиональную пригодность2) экзамен на аттестат зрелости3) документ (дающий право заниматься чем-либо)ottenere l'abilitazione all'insegnamento — получить документ на право преподавания•Syn:Ant:18 competenza
f1) правомочность; ведение, компетенцияessere di competenza di qd — входить в компетенцию / подлежать ведению кого-либоnon è di mia competenza — это вне моей компетенции; это не по моей части разг.2) авторитетность, компетентностьavere competenza — быть компетентным4) спец. необходимое количество, необходимый объёмcompetenza d'acqua — необходимое количество воды (напр. для орошения)non c'è competenza — не может быть никакого сравнения6) биол. компетенция7) ген. компетентность•Syn:Ant:19 dabbenaggine
f1) простодушие, бесхитростность2) простоватость, ограниченность•Syn:20 donare
1. ( dono); vtdonare i propri averi ai poveri — раздать своё имущество / состояние беднякамdonare il cuore a qd перен. — полюбить всем сердцем кого-либо2) (от)даватьdonare la propria vita per l'idea — отдать жизнь за идеюdonare il sangue — 1) давать кровь, быть донором 2) перен. отдавать себя без остатка, жертвовать собой3) перен. придавать2. ( dono); vi (a)1) идти, быть к лицуla barba non ti dona affatto — тебе совсем не идёт борода2) редко приписывать, делать скидкуdonare all'inesperienza — сделать скидку на неопытность•- donarsiSyn:regalare, gratificare; dar bellezza, conferire grazia / attrattivaAnt:••Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
inesperienza — /inespe rjɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo inexperientia ]. 1. [mancanza di conoscenza e pratica di una determinata sfera della realtà: i. in un lavoro ] ▶◀ imperizia, impreparazione, (non com.) inabilità. ‖ incompetenza. ◀▶ abilità, cognizione (di… … Enciclopedia Italiana
inesperienza — i·ne·spe·rièn·za s.f. AD l essere inesperto, mancanza di esperienza in un ambito particolare o generale: l inesperienza dei giovani; errori dovuti all inesperienza | mancanza di pratica nell esercizio di un attività, propria di chi sta imparando … Dizionario italiano
inesperienza — {{hw}}{{inesperienza}}{{/hw}}s. f. Mancanza di esperienza, di pratica … Enciclopedia di italiano
inesperienza — pl.f. inesperienze … Dizionario dei sinonimi e contrari
inesperienza — s. f. 1. imperizia, inabilità, impreparazione, incompetenza CONTR. esperienza, abilità, pratica, bravura, dimestichezza, maestria, tecnica, sapienza, competenza, valore 2. (est.) candore, ingenuità, innocenza, semplicità, immaturità CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esperienza — e·spe·rièn·za s.f. 1. FO conoscenza diretta di qcs., per osservazione, per prova o per percezione: conoscere per esperienza, avere esperienza di qcs., parlare per esperienza, avere esperienza dei modi di vivere di molti paesi | TS filos. modalità … Dizionario italiano
ingenuit — in·ge·nu·i·tà s.f.inv. CO 1. l essere ingenuo, purezza d animo, candore: l ingenuità di un bambino, dare prova d ingenuità, dire qcs., parlare con ingenuità | sprovvedutezza, inesperienza: approfittare, abusare dell ingenuità altrui Sinonimi:… … Dizionario italiano
attenuante — at·te·nu·àn·te p.pres., agg., s.f. 1. p.pres., agg. → attenuare 2a. s.f. TS dir. → circostanza attenuante Contrari: aggravante, circostanza aggravante. 2b. s.f. CO estens., circostanza che giustifica in parte un comportamento: l unica sua… … Dizionario italiano
giovinezza — gio·vi·néz·za s.f. AU 1. età che segue l adolescenza e precede la maturità: gli anni felici della giovinezza Sinonimi: gioventù. Contrari: vecchiaia, decrepitezza. 2. l essere giovane: la sua inesperienza è causata dalla giovinezza | carattere di … Dizionario italiano
immaturità — im·ma·tu·ri·tà s.f.inv. CO 1. di un frutto, non essere ancora giunto a maturazione, l essere acerbo Sinonimi: acerbità. Contrari: maturità. 2. fig., insufficiente grado di sviluppo intellettuale, spirituale, culturale e sociale di un individuo,… … Dizionario italiano
imperizia — im·pe·rì·zia s.f. 1. CO mancanza di perizia, di esperienza, spec. in ambito professionale Sinonimi: impreparazione, incapacità, incompetenza, inesperienza. Contrari: abilità, bravura, competenza, esperienza, maestria, perizia, preparazione. 2. TS … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский