-
1 importanza
importanza f важность, значительность; значение, вес notizia d'importanza -- важное известие persona d'importanza -- важное <влиятельное> лицо affare di nessuna importanza -- дело, не имеющее никакого значения di vitale importanza -- жизненно важный di capitale importanza -- первостепенного значения dare importanza a qc -- придавать значение чему-л essere di grande importanza -- иметь большое значение essere non senza importanza -- иметь некоторое значение; кое-что значить darsi importanza-- важничать senza darsi importanza -- (как бы) между прочим -
2 importanza
importanza f́ важность, значительность; значение, вес notizia d'importanza — важное известие persona d'importanza — важное <влиятельное> лицо affare di nessuna importanza — дело, не имеющее никакого значения di vitale importanza — жизненно важный di capitale importanza — первостепенного значения dare importanza a qc — придавать значение чему-л essere di grande importanza — иметь большое значение essere non senza importanza — иметь некоторое значение; кое-что значить darsi importanza -
3 importanza
importanza s.f. importance: l'importanza di un avvenimento l'importance d'un événement; acquistare importanza prendre de l'importance; perdere importanza perdre de l'importance; di grande importanza de grande importance; di nessuna importanza d'aucune importance; di poca importanza de peu d'importance. -
4 importanza
importanzaimportanza [impor'tantsa]sostantivo FemininWichtigkeit Feminin, Bedeutung Feminin; dare importanza a qualcosa einer Sache dativo Bedeutung beimessen; di nessuna [oder senza] importanza bedeutungslos; (senza rilievo) belanglos; di poca importanza von geringer Bedeutung, unwichtigDizionario italiano-tedesco > importanza
5 importanza
(s.) vikt6 importanza
importanza [imporˈtantsa]7 importanza
f importancedarsi importanza give oneself airssenza importanza not important, unimportant* * *importanza s.f. importance, weight, significance; (form.) consequence; (valore) value: l'importanza delle sue parole, the importance (o weight) of his words; hai sottovalutato l'importanza dell'avvenimento, you have underestimated the importance of the event; non ha importanza!, it's not important (o it doesn't matter); di capitale importanza, of paramount importance; di grande importanza, very important (o of great importance o of great moment); una persona di grande importanza, (form.) a person of consequence; uomo d'affari di grande importanza, a top ranking businessman; di poca, nessuna importanza, of little, of no importance (o consequence) // attribuire, dare importanza a qlco., to attach importance to sthg.: dai troppa importanza all'aspetto fisico!, you attach too much importance to the physical! // darsi importanza, to give oneself airs.* * *[impor'tantsa]sostantivo femminile importanceè una questione della massima importanza it's a matter of the greatest o highest importance; senza importanza [fatto, dettaglio] unimportant; avere importanza to be important; non avere alcuna importanza not to matter; che importanza ha? what does it matter? who cares? per darsi importanza — to make oneself look important
* * *importanza/impor'tantsa/sostantivo f.importance; è una questione della massima importanza it's a matter of the greatest o highest importance; senza importanza [fatto, dettaglio] unimportant; avere importanza to be important; non avere alcuna importanza not to matter; che importanza ha? what does it matter? who cares? per darsi importanza to make oneself look important.8 importanza
fpersona d'importanza — важное / влиятельное лицоdi vitale importanza — жизненно важныйdare importanza a qc — придавать значение чему-либоessere di grande importanza — иметь большое значениеessere non senza importanza — иметь некоторое значение; кое-что значитьsenza darsi importanza — (как бы) между прочимSyn:Ant:9 importanza sf
[impor'tantsa]dare troppa importanza a qc — to make too much of sth, attach too much importance to sth
darsi importanza — (darsi arie) to give o.s. airs
10 importanza
sf [impor'tantsa]dare troppa importanza a qc — to make too much of sth, attach too much importance to sth
darsi importanza — (darsi arie) to give o.s. airs
11 importanza
f.1) (rilevanza) значение (n.), важность2) (ruolo) рольdarsi importanza — важничать (напускать на себя важный вид, изображать из себя важную персону)
12 importanza
fзначение, значимость, важностьannettere importanza a qc. — придавать ( большое) значение чему-л.
esagerare l'importanza di un fatto — преувеличивать значение события, давать преувеличенную трактовку тому или иному событию
13 importanza
ж.важность, значение* * *сущ.общ. важность, значение, вес, значительность14 importànza
f важност, значение: un problema di primaria importànza проблем от първостепенна важност; Ќ darsi importànza придавам си важност.15 IMPORTANZA
16 importanza
17 importanza
18 importanza economica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > importanza economica
19 importanza industriale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > importanza industriale
20 importanza tecnica
См. также в других словарях:
importanza — /impor tantsa/ s.f. [der. di importare1]. 1. [qualità per cui una cosa ha grande rilievo: affare di grande i. ] ▶◀ entità, interesse, (lett.) momento, peso, rilevanza, rilievo, serietà, valore. ◀▶ futilità, insignificanza, irrilevanza. ‖ spessore … Enciclopedia Italiana
importanza — im·por·tàn·za s.f. FO 1. l essere importante, l avere rilievo o interesse: l importanza di una scoperta scientifica, di un documento, di una questione; un fatto di molta, di poca, di nessuna importanza; gesti, parole senza importanza | avere… … Dizionario italiano
importanza — {{hw}}{{importanza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è importante; SIN. Rilievo. 2 Valore, credito, considerazione: dare importanza a qlcu. | Darsi –i, ostentare una falsa autorevolezza … Enciclopedia di italiano
importanza — s. f. 1. entità, peso, imponenza, mole, dimensione, grandezza, rilevanza, calibro, rilievo, valore, interesse, gravità, serietà □ portata, conseguenza CONTR. insignificanza, irrilevanza, meschinità, modestia, futilità, inanità, piccolezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
importanza — pl.f. importanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
importance — [ ɛ̃pɔrtɑ̃s ] n. f. • 1361; it. importanza, du lat. importare → 2. importer 1 ♦ Caractère de ce qui est important. ⇒ intérêt. Mesurer l importance d un événement. ⇒ dimension, gravité, portée. « Ces questions de langage me paraissent de haute… … Encyclopédie Universelle
Quintus Valerius Soranus — (b. circa 140–130 B.C.?, [Conrad Cichorius, “Zur Lebensgeschichte des Valerius Soranus,” Hermes 41 (1906), p. 67; American Journal of Philology 28 (1907) 468.] d. 82 B.C.) was a Latin poet, grammarian, and tribune of the people in the Late Roman… … Wikipedia
Lenguas judeo-italianas — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Italkiano (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Judeo italiano Giudeo italiano Hablado en … Wikipedia Español
La Cenicienta (Rossini) — La Cenicienta, o sea la bondad triunfante La Cenerentola, ossia la bonta in trionfo Libreto, editor Attilio Barion Sesto San Giovanni Milán 1930 Forma Drama jocoso Actos y escenas 2 actos … Wikipedia Español
Табукки, Антонио — Антонио Табукки Antonio Tabucchi 2008 … Википедия
Еврейско-итальянские диалекты — Самоназвание: ג יודו איטאליאנו giudeo italiano, איטלקית italkiθ Страны: Итали … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский